0:00

Dès que tu as commencé à parler, tu m’as conquis.

0:03

Oui. Je viens de… Bonjour. J’ai adoré. Oh là là.

0:08

Bravo à vous tous. Merci d’avoir fait ça. Oui, Rachel.

0:15

Waouh, oui.

0:29

Mon Dieu, il y en a.

0:40

Ils sourient. Dis donc, tu as amené du monde.

0:45

Dites vos prénoms, SVP. Euh, moi, c’est Ravi, et voici ma sœur, Mara, et voici ma mère et mon père.

0:50

Ravi de vous rencontrer. Et quel âge as-tu ?

0:54

Euh, j’ai huit ans. D’accord. Qu’est-ce qui t’a décidé à faire ça ?

0:59

Je regarde BGT depuis toujours et j’ai toujours voulu y auditionner.

1:04

Et il y a deux ans, on m’a diagnostiqué une tumeur au cerveau, et je suis là pour montrer que, la vie peut te réserver, tu peux quand même réaliser tes rêves.

1:12

Bravo à toi.

1:17

Et comment vas-tu en ce moment ? Euh, donc ma tumeur est stable, Mais je vis encore avec les effets au quotidien.

1:25

Tu as vraiment traversé une période difficile, pas vrai ?

1:27

Oui. Parle-moi de toutes ces personnes derrière toi.

1:32

Pour me soutenir, j'ai amené un groupe d'amis et de professeurs de mon école — Oh, c'est adorable…

1:37

ma famille — Oui… des professionnels de santé qui m'ont aidé pendant mon diagnostic— Oui…

1:43

et d'autres enfants formidables de la communauté des tumeurs cérébrales.

1:48

Oh là là. J'ai failli verser une larme. Et que vas-tu nous faire aujourd'hui ?

1:53

Euh, aujourd'hui, on va interpréter en chorale«A Million Dreams».

1:57

Oh là là. D'accord. Prends ton temps. On est prêts quand tu l'es.

2:31

Je ferme les yeux et je peux voir un monde qui m'attend. que je peux appeler le mien.

2:46

Ils peuvent dire, ils peuvent dire que tout ça semble fou.

2:52

Ils peuvent dire, ils peuvent dire que j’ai perdu la tête.

2:59

Je m’en fiche, je m’en fiche s’ils me traitent de folle.

3:03

Oh. On peut vivre dans un monde qu’on imagine.

3:10

Car chaque nuit, quand je suis au lit, les couleurs les plus vives emplissent ma tête.

3:19

Un million de rêves m’empêchent de dormir.

3:26

J’imagine ce que le monde pourrait être.

3:30

Une vision de celui que je vois. Un million de rêves, c’est tout ce qu’il faudra.

3:40

Un million de rêves pour le monde que nous allons créer.

3:45

Aussi grand ou aussi petit soit-il, laisse-moi en faire partie.

3:52

Le monde que tu vois. Le monde que je vois en fermant les yeux.

4:00

Je ferme les yeux pour voir.

4:07

Chaque nuit, quand je suis au lit, les couleurs les plus vives emplissent ma tête.

4:13

Un million de rêves m’empêchent de dormir.

4:20

J’imagine ce que le monde pourrait être.

4:24

Une vision de celui que je vois. Un million de rêves, c’est tout ce qu’il faudra.

4:34

Un million de rêves pour le monde que nous allons créer.

4:53

Oh, nous sommes tous la fille de quelqu’un.

4:57

Nous sommes tous le fils de quelqu’un. Comment peut-on se regarder les uns les autres—

5:11

Whoa.

5:16

Oui. Ça m’a touchée. Oui. Ça m’a touchée.

5:20

Nous n’allons pas rester assis en silence.

5:23

Nous n’allons pas vivre dans la peur. Non.

5:43

Oh. Oh mon Dieu, ne pleure pas. Ne pleure pas.

5:45

Oh mon Dieu. Elle pleure. Nous sommes le fils de quelqu’un.

6:13

Bravo, mec. Whoa, whoa.

6:22

Tu as une voix, essaie de la comprendre.

6:26

Oh.

6:29

Abby, je pense que tu es une personne très talentueuse, très courageuse, très spéciale.

6:37

Je suis tellement heureuse que tu aies vécu ce moment, parce que tu le mérites.

6:41

Vous tous aussi, d’ailleurs. Ça, c’est ce que j’appelle de la magie.

6:44

Euh, et c’est pour ça qu’on a le Golden Buzzer, pour des personnes comme toi.

6:49

Tu le mérites. Tu as une voix, comprends-la.

6:51

Fais du bruit et fais-toi entendre. Whoa, whoa.

7:01

Euh, eh bien, tu sais, le Golden Buzzer est quelque chose de très personnel, Et je dis toujours que je ne peux appuyer dessus que quand ça me semble juste.

7:10

Et tu es un jeune homme remarquable. Tu es un héros.

7:16

Tu l’es vraiment.

7:20

Dès que tu as commencé à parler, tu m’as complètement conquise.

7:23

Oui. Je… Et, euh, j’ai tout simplement adoré.

7:28

Bravo à vous tous. Merci d’avoir fait ça. Oui, Aisha.

7:35

Waouh. Tu as une voix, essaie de la comprendre.

7:40

Fais du bruit et fais-toi entendre. Waouh, waouh.

7:46

Merci. Waouh. On ne va pas rester assis dans le silence.

7:52

On ne va pas vivre dans la peur.

8:00

Waouh, waouh. Waouh, waouh, waouh. Tu as une voix, essaie de la comprendre.

8:04

Fais du bruit et fais-toi entendre. Waouh, waouh.

8:09

Bravo. Waouh.

End of transcript · 749 words · machine translated

Original transcript (English)

The moment you started talking, you just had me.

Yeah. I just... Hello. Just, I just loved it. Oh, God.

So well done to all of you. Thank you for doing this. Yes, Rachel.

Whoa, yeah.

God, there's a few in there.

They're smiling. Gosh, you brought a lot of people with you.

Tell me your names, please. Um, so I'm Ravi, and this is my sister, Mara, and this is my mom and dad.

Very, very nice to meet you. And how old are you?

Um, so I'm eight years old. Okay. What made you decide to do this?

I've watched BGT all my life and always wanted to audition for it.

And two years ago, I was diagnosed with a brain tumor, and I'm here to show no matter what life throws at you, you can still achieve your dreams.

Good for you.

And how are you right now? Um, so my brain tumor is stable, but I'm still living with, with the day-to-day effects.

So you've had a really tough time, haven't you?

Yeah. Tell me about all these people behind you.

So to support me, I brought a group of my friends and teachers from school- Oh, that's so lovely ... my family- Yeah ... some medical professionals who have helped me during my diagnosis- Yeah ... some other amazing children from the brain tumor community.

Oh, God. Almost had a tear in me. And what are you going to be doing for us today?

Um, so today we're doing choir performance of A Million Dreams.

Oh my God. Okay. Take your time. Whenever you're ready, we're ready.

I close my eyes and I can see a world that's waiting up for me.

That I call my own.

They can say, they can say it all sounds crazy.

They can say, they can say I've lost my mind.

I don't care, I don't care if they call me crazy.

Aw. We can live in a world that we design.

'Cause every night I lie in bed, the brightest colors fill my head.

A million dreams are keeping me awake.

I think of what the world could be. A vision of the one I see.

A million dreams is all it's gonna take.

A million dreams for the world we're gonna make.

However big, however small, let me be part of it all.

The world you see. The world I close my eyes to see.

I close my eyes to see.

Every night I lie in bed, the brightest colors fill my head.

A million dreams are keeping me awake.

I think of what the world could be. A vision of the one I see.

A million dreams is all it's gonna take.

A million dreams for the world we're gonna make.

Ooh, we're all someone's daughter. We're all someone's son.

How can we look each other-

Whoa.

Yes. It had me. Yes. It had me. We're not gonna sit in silence.

We're not gonna live with fear. No.

Ooh. Oh my God, don't cry. Don't cry. Oh my God.

She's crying. We're someone's son.

Well done, dude. Whoa, whoa.

Got a voice, try and understand it.

Ooh.

Abby, I think you're a very talented, very brave, very special person.

I'm so happy that you've had this moment, because you deserve it.

All of you, by the way. That's what I call magic.

Um, and that's why we have the golden buzzer, for people like you.

You so deserve it. Got a voice, try and understand it.

Make a noise and make it clear. Whoa, whoa.

Um, well, you know, the golden buzzer is such a personal thing, and I always say I can only press it when it feels right.

And you're such a remarkable young man. You're a hero.

You really are.

The moment you started talking, you just had me.

Yeah. I just... And, um, just, I just loved it.

So well done to all of you. Thank you for doing this. Yes, Aisha.

Whoa. Got a voice, try and understand it.

Make a noise and make it clear. Whoa, whoa.

Thank you. Whoa. We're not gonna sit in silence.

We're not gonna live with fear.

Whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa. Got a voice, try and understand it.

Make a noise and make it clear. Whoa, whoa.

Well done. Whoa.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal