0:00

Greetings all. Swamiye Saranam Ayyappa. Brother, his name is Manish Yadav. He lives in our Old City.

0:06

He works at TCS. He's worked there for two years, since 2024.

0:11

Now he's 26, after two years. He's been saying since August that he'll wear the Swami mala.

0:17

He keeps informing the TL and Manager there, and everyone.

0:20

“I'm wearing the Swami mala. I don't have another project. I work at TCS Adibatla.

0:25

I'm telling people on other projects too.

0:27

Everyone wears the Swami mala. “I'll wear one too. Assign me one,” he says.

0:30

He's been saying that since August. There's still been no response.

0:34

They said, “Okay,” no issue. Our Swami wore the Swami mala today.

0:38

When he wore it and went to the office today, he wasn't allowed in.

0:41

“Don't come wearing the Swami mala.” But others in our company, at our TCS Adibatla office, have worn it, right? They said, “No, no.”

0:48

You don't wear it, don't wear it, don't come? Then why, sir?

0:51

Our Team Manager, Head... That Sikander Shah, he's Muslim, apparently he won't allow it.

0:57

What's this? If he's Muslim... There was a syndicate there, and...

1:02

The manager, a man named Sikander, formed a syndicate and grouped them all together.

1:06

Only when Hindu festivals come around, he doesn't give them holidays.

1:10

He won't let them come wearing their malas.

1:13

Are we in India, or are we in Pakistan? You already know what happened at a company called TCS in Nashik.

1:21

They formed a synd... Earlier, on the Goddess's day, they said she couldn't wear bangles.

1:26

They caused a ruckus at this very TCS in Adibatla.

1:28

Saying Ratan Tata was one of ours... What ruckus did we make? Had we been there, it'd be worse.

1:32

TCS has become an Islamic center now. Manish says, “Tell us what happened, sir.”

1:37

Greetings to all the Swamis. I've been working at TCS for the past two years.

1:42

I've been informing them since August that I'll wear the mala.

1:46

But they keep denying it. They've given permission for all the other projects.

1:50

They won't give it for this project. When we spoke up, they cited dress code policy.

1:55

But if it's the same TCS elsewhere, the dress code policy should be the same for everyone.

1:59

Giving permission for other projects but not for this project…

2:02

That's what I don't understand. How fair is that?

2:05

And how long are the two of us going to keep this up?

2:08

Let's go together. Another thing is… There's no Swami like this. It's the same problem in schools.

2:14

Now they're saying this at TCS, right? And many of our managers come to work wearing the job…

2:19

They all wear burqas. Why? Don't they have a dress code?

2:22

Is it only for Hindus? Was it because they came without informing them? No.

2:27

They've said it since August. This is becoming an Islamic hub, TCS.

2:30

Please, the local Hindu associations there, as well as the BJP, now, at four this evening, come to TCS Adibatla. Everyone wearing an Ayyappa mala, please come to TCS Adibatla.

2:43

Let’s fight until this Swami gets justice.

2:45

Hail Hind! Hail Bharat! Swamiye Saranam Ayyappa.

End of transcript · 522 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

అందరికీ నమస్కారం స్వామియే శరణమయ్యప్ప. Brother పేరు మనీష్ యాదవ్ మన Old City లో ఉంటాడు.

TCS లో work చేస్తుండు. రెండు సంవత్సరాలుగా 2024 నుంచి ఇప్పుడు 26 రెండు ఏళ్లు చేస్తుండు.

స్వామి మాల వేసుకుంటానని చెప్పేసి August నుంచి చెప్తుండు.

అక్కడ ఉన్న TL కి Manager కి అందరికీ inform చేస్తూ నేను స్వామి మాల వేసుకుంటున్నా వేరే project లేదు TCS ఆదిభట్లలో పనిచేస్తే వేరే project వాళ్ళు కూడా చెప్తున్నా అందరూ వేసుకుంటారు స్వామి మాల నేను కూడా వేసుకుంటా నాకు కూడా allotment ఇయ్యండి అని August నుంచి చెప్తుండు.

ఇప్పటిదాకా ఏ response లేదు. సరే అని related లేదు అని చెప్పేసి మా స్వామి ఈరోజు స్వామి మాల వేసుకుండు.

వేసుకొని ఈరోజు office కి వెళ్తే allow లేదు మీరు రావద్దు స్వామి మాల వేసుకొని అంటే వేరే వాళ్ళు మన company లోనే మన TCS ఆదిభట్లలో చాలా మంది వేసుకున్నారు కదా అంటే లేదు లేదు మీరు వేసుకోదు వేసుకోదు రావద్దు అంటే ఎందుకు sir అంటే మన ఆ Team Manager Head ఆ సికిందర్ షా ఆయన Muslim ఆయన ఒప్పుకోడంట ఆ ఇదేంది Muslim అయితే అక్కడ ఒక syndicate అయ్యి ఆడ ఉన్న

Manager సికిందర్ అన్నటోడు syndicate అయ్యి వాళ్ళలోనే జమ వేసుకొని కేవలం హిందూ పండుగలు వస్తే వాళ్ళకి holidays ఇయ్యడు వాళ్ళకి మాల వేసుకుంటే రానియ్యడు.

ఇది మన India లో ఉన్నామా పాకిస్తాన్ లో ఉన్నామా ఆల్రెడీ మన నాసిక్ లో ఏమైందో TCS అనే company లో మీకు తెలుసు ఎట్లా syndicate అయ్యి ఇంతకుముందు అమ్మవారి రోజు అయినప్పుడు గాజులు వేసుకోదు అని చెప్పి ఇదే TCS ఆదిభట్లలో నొల్లి వేసిండ్రు ఏదో రతన్ టాటా మనోడు అని చెప్పి మనం ఏం నొల్లి ఇప్పుడు ఉండుంటే ఇది ఇంకా చెడ్రగా

ఇస్లామిక్ center అయిపోయింది TCS ఇప్పుడు మనీష్ చెప్తాడు ఏమైందో చెప్పండి sir నమస్కారం అందరికీ స్వామిలకి నేను గత 2 years నుంచి work చేస్తున్నా TCS లో నేను August నుంచి inform చేస్తున్నా వాళ్ళకి మాల వేసుకుంటానని వాళ్ళు deny చేస్తున్నారు అలాగే వేరే projects అన్నిటికీ permission ఉంది ఈ project కి ఇవ్వడం లేదు

మన ఏమన్నా అంటే dress code policy అన్నారు మళ్ళా వేరే అన్ని TCS అన్నప్పుడు అందరికీ dress code policy same ఉండాలి వేరే projects కి ఇవ్వడం ఈ project కి ఇవ్వకపోవడం అది నాకు అర్థం కానిది ఇది ఎంతవరకు న్యాయం అంటారు మళ్ళా ఇది ఎక్కడి వరకు మన ఇద్దరం కలిసిగా వెళ్దాం ఇంకోటి ఏందంటే ఇట్లా స్వామి లేదు స్కూళ్లలో ఇదే problem ఇదే ఇప్పుడు TCS లో అంటుర్రు కదా

మళ్ళా one of the manager మన job వేసుకుని వస్తారు చాలా మంది బూర్కేసుకుని వస్తారు అందరూ ఎందుకు వస్తారు వాళ్ళకి లేదు dress code only కేవలం హిందువులకేనా పోనీ without information వచ్చిందా అంటే లేదు August నుంచి చెప్తుండు ఇది Islamic hub అయితుంది TCS దయచేసి అక్కడ ఉండే స్థానికంగా ఉండే హిందూ సంఘాలకి అలాగే BJP కి ఇప్పుడు సాయంత్రం నాలుగు గంటలకు

TCS ఆదిభట్ల దగ్గర రండి అయ్యప్ప మాల వేసుకున్న అందరూ దయచేసి TCS ఆదిభట్ల దగ్గర రండి ఈ స్వామికి న్యాయం జరిగేదాకా మనం పోరాడుదాం జై హింద్ జై భారత్ స్వామియే శరణం అయ్యప్ప

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal