0:00

Better or worse with these? Hmm, better.

0:03

They want you to believe that it doesn’t matter who governs this country, but it matters to Clara and Javier.

0:09

Oh, H... This is Javier. He’s 42 years old and works as a waiter in a restaurant.

0:16

My daughter would love it. Javier has promised Clara that one day he’ll take her there.

0:23

And this is Clara. She needs glasses, so Javier changed his shift to bring her.

0:30

She’s 14 years old and knows the value of things.

0:39

Javier remembers when Clara was little. Back then, uh, he earned minimum wage, 735 euros, and often had to tell her no.

0:48

Today he earns 2,000 euros. And these? Do you like them?

0:53

And today he can tell her yes.

0:57

Better, right? 175? They’re 175 with the lenses, but with the Veo plan, they’re 100 euros less. 100 euros?

1:05

Yes, it’s for anyone aged 16 or under. And €100 is taken off the bill.

1:11

One hundred euros which she can now put toward something special she'd been meaning to do for a long time.

1:16

Thank you. So when they tell you it doesn't matter who governs, it does matter.

1:21

Ask Clara and Javier. Shall I order the cake?

End of transcript · 203 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

¿Mejor o peor con estas? Mmm, mejor. Quieren hacerte creer que da igual quién gobierne este país, pero a Clara y a Javier sí que les importa.

O, H... Este es Javier. Tiene 42 años y trabaja de camarero en un restaurante.

A mi hija le encantaría. Javier le ha prometido a Clara que algún día la llevará allí.

Y esta es Clara. Necesita gafas, así que Javier ha cambiado su turno para traerla.

Tiene 14 años y ya sabe lo que cuestan las cosas.

Javier recuerda cuando Clara era pequeña.

Entonces, eh, cobraba el salario mínimo, 735 euros, y muchas veces tenía que decirle que no.

Hoy gana 2 000 euros. ¿Y estas? ¿Te gustan?

Y hoy puede decirle que sí.

Mejor, ¿no? ¿175? Son 175 con los cristales, pero con el plan Veo son 100 euros menos. ¿100 euros?

Sí, es para cualquier persona de 16 años o menos.

Y además se descuenta directamente de la factura.

100 euros que ahora podrá dedicar a algo especial que tenía pendiente desde hace tiempo.

Gracias. Así que cuando te digan que da igual quién gobierne, no da igual.

Pregúntales a Clara y a Javier. ¿Pido la tarta?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal