Claudia Sheinbaum's Commercial Flight to China and Chinese Leadership Norms
1 min Machine translated Politics
1 min Machine translated Politics
On Sunday, before dawn, Mexico’s president boards a commercial flight to China.
In Mexico, some say it’s all for show, but in China, this feels very familiar to us.
And mind you, it was her decision. She said, “No, I want to fly commercial.”
We want to fly commercial. So she spent 21 hours on a Chinese airline to get to Shenzhen.
But let’s go back. December 2012. A few weeks had passed since Xi came to power, when China’s top leaders introduced a rule: “轻车简从”.
Travel light and with a small team. In fact, even Xi’s plane doesn’t belong to him.
For their trips, they use a huge plane lent to them by Air China. Why?
Because the Chinese government says officials should avoid unnecessary expenses and special treatment.
In China, that's highly valued. The Chinese love Claudia.
We see her as someone down-to-earth, brave, and we even call her, literally, “pretty president.”
Follow me and tell me, should all presidents travel on commercial flights?
End of transcript · 171 words · machine translated
Domingo, antes que amanezca, la presidenta de México se sube a un vuelo comercial a China.
En México, algunos dicen que es puro show, pero en China esto nos resulta muy familiar.
Y ojo, fue decisión de ella. Dijo: No, me quiero ir en avión comercial.
Nos queremos ir en avión comercial. Así que se aventó 21 horas en una aerolínea china para llegar a Shenzhen.
Pero vamos atrás. Diciembre de 2012. Habían pasado unas semanas desde que Xi llegó al poder, cuando los principales líderes de China pusieron una regla: " 轻 车 简 从 ".
Viajar con poco equipaje y un equipo pequeño.
De hecho, ni siquiera el avión de Xi es suyo.
Para sus viajes usan un avión enorme que les presta Air China. ¿Y por qué?
Porque el gobierno chino dice que los funcionarios deben evitar gastos innecesarios y tratos especiales.
En China, eso se valora mucho. Los chinos aman a Claudia.
La vemos como alguien sencilla, valiente y hasta le decimos, literalmente, "presidenta bonita".
Sígueme y dime, ¿todos los presidentes deberían viajar en vuelos comerciales?
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.