0:00

Tell me, are you married by the Fatiha or on paper?

0:03

By the Fatiha. You have a marriage, but…

0:08

But you're not legally married. Yeah. Why do you introduce yourselves and leave out that we're married by the Fatiha?

0:14

You're not married. You don't have any papers to protect you legally, so you're not married.

0:20

And even religion doesn't recognize you.

0:22

Religiously? Religiously? Listen to me, you real whores, because this is the real deal.

0:28

Religion—now you're married by the Fatiha, and you're bringing religion into this.

0:32

Religion, when you have this boy, is he considered that man's child?

0:36

He hasn't harmed any boy yet. And… Suppose, suppose, suppose you got pregnant by accident.

0:42

Religiously, would that boy have to be registered in his name?

0:46

No. Then you're not married. Anyway, what's done is done.

0:52

I've been with him for a year and a half now.

0:55

Uh, anyway, he gives me some money, bought me a car, Uh, he bought me a house.

1:00

Wow, wow. So, a Fatiha marriage for a car and a house's roof?

1:04

No, now, uh, I want him to start a project for me.

1:07

But honestly, there's a problem these days.

1:09

It's been a month since we talked. I'm upset, and he's upset.

1:13

And he doesn't wait for me to talk anymore.

1:15

I still sent money, uh, without him talking to me.

1:18

So I didn't know what to do, whether to— whether to keep going until I get my project done or stop this and look for something else.

1:26

Uh, he got me fired. He didn't get you fired. He didn't.

1:29

You quit of your own accord. Yeah. Don't go around saying someone got me fired.

1:34

He said that, and you stupidly said, "Yeah."

1:36

Someone who wants to get you fired would put about two hundred million under your nose.

1:41

Just for you? A Saudi? Come on, two hundred million Moroccan dirhams, and I'd quit my job.

1:46

Now let's see where this goes. You'd quit your job for free or for a car.

1:51

A car he bought for you. Does the car still make you miss someone?

1:55

It's Audi, it's... the cars... The price is really tempting for working-class girls.

1:59

You can put your little feet up in it.

2:05

No, now, I—I can't tell you what to do. I don't know what you're like mentally.

2:10

And I don't know about that. I—I shouldn't tell you what to do or not do. Unfortunately.

2:15

He's bloated. He has a right to be bloated. He's not a sack.

2:19

See? See, what comes with a sack? A smell. He gets bloated, he breaks wind, leaves you sprawled out, He… Look, Look, I can't tell you outright, he is uh, a great man in every sense of the word.

2:33

Whenever I want him, I find him. Hmm. Uh, I'm telling you, like, how about I send you the picture so maybe, if you can, you'll give me— Take the money from me, then you'll take her?

2:39

Take the money from me and live with him?

2:41

No. Yeah, go on. What? Huh? You ran off all by yourself.

2:47

Take the money from me and live with him on bread and olives?

2:50

No. Now I'm the one who wants to— I want to tell you, please.

2:58

I just want to know if I should leave this, uh, move on with my life, or or wait a month to do my project, and then…

3:07

You know the answer. With all due respect, I advise you.

3:12

Or is someone better than him waiting for you?

3:13

Do you have the flu? No.

End of transcript · 600 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

قولي ليا متزوجة بالفاتحة ولا بالورقة؟ بالفاتحة.

دايرين زواج ولكن...

لكن ما متزوجاش رقة. آه. علاش كتعرفوا على رؤوسكم وتغفلوا على إن احنا متزوجة بالفاتحة؟

ما متزوجاش. ما عندكش حتى شي ورقة كتحميك قانونيًا، إذًا ما متزوجاش.

وحتى الدين ما يعترف بك. دينيا؟ دينيا؟ اسمعوا ليا آآ العاهرات ديال بصح، حيت هذا هو التعاغير ديال بصح.

الدين-- دابا أنتي متزوجة زواج الفاتحة، مزيدة ليا الدين.

الدين مني غتولدي مع هاد الولد محسوب على داك السيد؟

دجا ما ضري شي ولد. و... فرضًا، فرضًا، فرضًا حملتي غلطًا.

واش دينيا داك الولد هو مجبور يدخلوه في سميتو؟

لا. إذًا ما متزوجاش. دابا أنا دجا اللي وقع وقع.

هادي، هادي عام ونص دابا وأنا معاه. آآآ مهم، غات منا شوية ديال الفلوس، شرى ليا طوموبيل، آآآ شرى ليا الدار.

واااو، واااو. دابا الزواج الفاتحة على طوموبيل وشرش ديال دار.

لا، أنا دابا آآآ باغي يدير ليا project ولكن واقع مشكل هاد الأيام.

هادي شهر ما هدرناش، أنا منفخة وهو منفخ. وما عادش كيتسناني أنا نهضر.

ما زالتي سافتش فلوس آآآ بلا ما يهضر معايا.

Donc ما عرفتش شنو ندير، واش نـ- واش نكمل حتى ندير project ديالي ولا نحبس هاد الشي ونشوف شي حاجة أخرى.

آآآ خرجني من الخدمة. ما خرجكش من الخدمة، ما خرجكش.

أنتي خرجتي بخاطرك. أيه. ما تلقوفش تقولي شي واحد خرجني من الخدمة.

هو قالها وأنت فاشلة قلتي أه. اللي كيبغي يخرجك من الخدمة سعودي تا يحط لك واحد ميتين مليون تحت منك.

ليك غا سعودي؟ آرا واحد ميتين مليون مغربية نجلس من الخدمة.

دابا نشوفو هاد الشي فين غيودي. كتجلس من الخدمة فابور ولا طوموبيل.

طوموبيل شراها لراسك. باقا الطوموبيل كتغيب شي حد؟

راه إيديس، راه، راه الطوموبيلات الثمن راه مزياق لبنات الشعب تهزي فيها رجيلاتك.

لا دابا أنا، أنا ما نقلاش نقول لك غديري.

أنا ما عارفاش عقليتك كيفاش دايرة وما عارفاش هاد الشي.

ما، ما نقلاش نقول لك ديري واش ما ديريش. للأسف.

هو منفخ، هو من حقه يتنفخ، هو موش شكارة. شيتي؟ شيتي موش الشكارة اش كيجي معه؟

ريحة. يتنفخ، يقطع العضرة، يخليك منشورة، يغم... شوفي، شوفي ما نقدرش نصرح لك هو آآآ رجل واعر بكل معنى الكلمة.

فينما بغيتو كنلقاه. ممم. آآآ كنولك زعما كداش نحط لك الصورة باش إلى قدرتي زعما تعطيني- حيدي لي الفلوس عاد تاخديها؟

حيدي لي الفلوس تعيشي معاه؟ لا. اي وقاودي. شو؟

ها؟ آ بوحدك جريتي. حيدي لي الفلوس تعيشي معاه خبز وزيتون؟

لا. دابا أنا اللي بغيت، بغيت نقلك عافاك.

بغيت غير نعرف واش نساري هاد الشي، آآآ نشوف حياتي ولا، ولا نصبر واحد الشهر باش ندير project ديالي ومن بعد.

نتا عارفة الجواب. مع عافاك كنصح. ولا واقف عليك شي واحد حسن منه؟

عندك الصف؟ لا.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal