韓国語で箸は「チョッカラ」？冷麺を前にした言葉のやり取り

交 換 手 。 総 督 官 邸 に し な い で く れ 。

は い 、 こ ち ら 総 督 寄 送 官 室 で す 。

専 務 総 監 が 総 督 に 送 る起 草 案 を 発 注 し ま す の で待 機 願 い ま す 。 は い 。

お い 、 そ こ ら や め に よ 。お 前 も と も と せ んと 外 で 待 っ と け や 。

と こ ろ で 、出 前 は あ り が ち で 直 接 受 け取 ら な い と い け な い の で は ？

俺 が お 前 み た い に 暇 と 思 う か ？

便 所 行 く 時 間 も な い の に 、器 ぐ ら い 回 収 し て い く べ き や ろ 。

そ れ が 世 子 の 仕 事 ち ゃ う か 。お 前 も 来 や 。 ほ ん ま に 。

ち ょ っ か ら 。

な ん に ゃ と 。え ？ あ あ 、お 箸 で す 。

朝 鮮 語 で お 箸 は ちょ っ か ら な ん で す 。

お 前 今 俺 に 悪 口 言 っ た な 。朝 鮮 語 で 悪 口 言 う た や ろ 。

い え い え 、 も う そ ん な わけ な い じ ゃ な い で す か 。

よ く 聞 い て く だ さ い 。英 語 だ と Chapstick、 日 本 語 だ と 箸 。

朝 鮮 語 だ と ち ょ っ か ら 。お 前 。

冷 麺 が 伸 び ま す よ 。召 し 上 が っ て く だ さ い 。

ち ょ っ か ら っ て 。