0:00

À l'instant, et comme vous êtes confrontée, euh, à un incident lié à l'IA dont j'ai parlé, et je sais que vous ne pouvez révéler la société, mais pouvez-vous nous dire ce que vous savez de l'attaque ?

0:12

Oui, Erin. J'ai commencé à traiter un incident ce matin, euh, avec un client qui a appelé.

0:16

Euh, pas l'un des clients que nous surveillons 24 h/24 et 7 j/7, mais, euh, ils m'ont aussi autorisé à parler des grandes lignes de ce qui s'était passé pendant cette période, car ils pensaient que c'était important, car ils n'avaient jamais vu quoi que ce soit se propager ainsi dans leurs systèmes, aussi vite.

0:28

Et je pense que le message général, c'est que, voilà, ça arrive, et ça arrive plus vite que nous ne pouvons généralement y répondre.

0:35

Il y a donc divers groupes de rançongiciels, opérant dans divers domaines de…

0:38

Je dirais, euh, de compétence. D'accord ?

0:40

Certains groupes de rançongiciels essaient d'hameçonner, et de voler des identifiants, noms d'utilisateur et mots de passe de sociétés, puis ils les vendent à, vous savez, des groupes plus sophistiqués capables de lancer des attaques contre le système.

0:52

Euh, ce que j'ai commencé ce matin, j'allais annuler l'émission d'aujourd'hui, car je pensais y travailler toute la journée, et j'ai pu m'absenter pour, pour, euh, pour au moins vous en présenter une partie.

1:02

Mais, euh, ils ont réussi à lancer ce qu'on appelle un essaim d'agents.

1:05

On a donc vu plus de 30 types d'agents différents sonder leur infrastructure exactement au même moment, se sont connectés avec identifiants et mots de passe, euh, et ont réussi à trouver une faille dans leur application sur leur usage de l'authentification à deux facteurs,

1:17

c'est-à-dire cette deuxième étape pour accéder au système.

1:20

Ils l'ont contournée. Ils ont accédé au système.

1:23

Ils ont, euh, exfiltré une quantité considérable de données, puis ils ont lancé un rançongiciel qui a chiffré tous leurs fichiers.

1:30

Et tout ça a pris 14 minutes. 14 minutes.

1:34

Jamais rien vu d'aussi rapide. Ils ne l'ont même pas détectée pendant environ quatre heures et demie, euh, jusqu'à ce que le système, vous savez, soit finalement mis hors ligne.

1:42

Ils ont donc tout chiffré. Le système fonctionnait encore, et il a fini par planter, le système a redémarré, Puis ils ont remarqué qu’il y avait eu une panne. Il leur a fallu environ quatre heures et demie pour comprendre qu’elle s’était produite,

1:51

et ils étaient partis depuis plus de 4 heures.

End of transcript · 415 words · machine translated

Original transcript (English)

In this moment, and as you are dealing with, um, an AI incident that I, that I referenced, and I know that you're not able to reveal the company yet, but can you tell us what you can about the attack?

Yeah, Erin. Um, I-- So I started working on an incident, uh, this morning, uh, with one of our customers that called in.

Uh, not one of the customers that we monitor 24/7, but, um, they, they also approved me to talk about the basics of, of what had occurred during this period of time, because they thought it was important, because they've never seen anything kind of rip through their systems, uh, this fast.

And I think that's the, the overall message here is that, hey, this, this stuff is happening and it's happening quicker than we can typically respond to it.

And so there's different ransomware groups, um, that operate in different types of, I would say, um, knowledge. Okay?

You have certain ransomware groups that try to phish, uh, and harvest credentials, uh, usernames and passwords from companies, and then they will sell that to, you know, more sophisticated groups that can actually launch attacks against the system.

Uh, what I started working on this morning, I actually was gonna cancel, uh, the show today because I figured I'd be working, um, all day on this, and I was able to step out to, to, uh, to, to at least present some of this.

But, um, they were able to launch, uh, what we call an agent swarm.

So we saw over 30 different types of agents probing their infrastructure at the exact same time, uh, logged in with their usernames and passwords, uh, and were able to find a flaw in, in their application on how they use what's called two-factor authentication,

which is that second form of getting in, uh, to the system.

It bypassed that. They got access to the system.

They, uh, exfiltrated, uh, a substantial amount of data, uh, and then they, uh, had a ransomware event which encrypted in their entire file system.

And this all took 14 minutes. 14 minutes.

Never seen anything that fast before. Uh, I mean, they didn't even detect it for about four and a half hours, uh, until the system, you know, was, was, um, then knocked offline.

So they encrypted everything. The system was still running, and eventually it errored out, the system restarted, and then they noticed they had an outage. Took about four and a half hours for them to actually identify it occurred,

and they were already gone for, you know, over, over four hours.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal