0:00

Salve, sono Krishnamurthy Madhavapetti. Vi parlo da Hyderabad, in India, a nome di Satya Narayana Nadella, che è lieto di essere CEO e presidente di Microsoft.

0:10

Vorrei parlare della recente interruzione globale che milioni di nostri utenti nel mondo subiscono.

0:16

Oh no, signore, che cosa ha fatto? Ha premuto il pulsante sbagliato?

0:21

Ha cliccato su un link? Non avrebbe dovuto cliccare su questo link.

0:26

Oh, ha rotto tutto. Oh, no, no, no, signore.

0:30

Non deve dare la colpa a Microsoft. Neanche per sogno.

0:33

Il nostro CEO indiano è responsabile dei sistemi informatici di questa potente azienda da 15 anni.

0:38

Un terzo dei nostri dipendenti è indiano, e ogni giorno sono di più.

0:41

Così si capisce che non è colpa di Microsoft.

0:44

Provi così. Stacchi la spina e poi la riattacchi.

0:47

Ha fatto tutto nel modo corretto? Perché manda così tante email, signore?

0:52

E perché fa così tante riunioni su Teams?

0:54

Questa riunione poteva essere un'email, signore.

0:56

È colpa sua. Non si preoccupi, so qualcosa che possiamo provare.

1:00

Se è un uomo o una donna anziana, vada su amazon.com, compri una carta regalo da 100 dollari.

1:06

Invii questa carta regalo a Microsoft India, a Hyderabad.

1:09

Non c'è tempo da perdere se vuole risolvere il problema.

1:12

Se è una bella signora, indossi un vestito scollato o una maglia molto attillata, magari un costume da bagno.

1:18

Ora si faccia una foto da un'angolazione seducente, e la invii all'assistenza Microsoft.

1:22

Importante, si assicuri di mostrare Bob.

1:24

Più Bob mostra, prima risolveremo il problema.

1:27

E quando invia una foto di Bob, usi il nostro account Gmail.

1:31

L'indirizzo Microsoft non funziona. Con il suo aiuto, possiamo risolvere questo problema che ha causato in tutto il mondo.

1:38

Si vergogni, e buona giornata, signore.

End of transcript · 287 words · machine translated

Original transcript (English)

Hello, I am Krishnamurthy Madhavapetti speaking to you from Hyderabad, India on behalf of Satya Narayana Nadella, who is pleased to being CEO and Chairman of Microsoft.

I would like to address the recent global outage our millions of users worldwide have been experiencing.

Oh no, sir, what have you done? Did you push the wrong button?

Did you click a link? You should not have clicked this link.

Oh, you have broken everything. Oh, no, no, no, sir.

You are not to be blaming Microsoft. No way.

Our Indian CEO has been in charge of the computing systems of this powerful company for 15 years.

A third of our employees are Indian, more every day.

This is how you know it cannot be the fault of Microsoft.

Try this. Unplug, then plug in again. Did you accomplish this in the correct manner?

Why you send so many emails, sir? And why so many Teams meeting?

This meeting could have been an email, sir.

Is your fault. Don't worry, I know something we can try.

If you are man or old woman, go to amazon.com, buy a 100 dollar gift card.

Send this gift card to Microsoft India in Hyderabad.

No time to waste if you want solve problem.

If you are pretty lady, put on low-cut dress or very tight shirt, perhaps a bikini swimwear.

Now, take photograph at attractive angle, send to Microsoft help desk.

Important, make sure show Bob. More Bob you show, faster we fix.

And when you send photo of Bob, please use our Gmail account.

Microsoft address does not work. With your help, we can fix this problem you have caused all over the world.

Shame on you, and have a very nice day, sir.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Trascritto e tradotto con TranslateMom. Incolla il link di qualsiasi video per ottenere sottotitoli e una trascrizione nella tua lingua.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal