0:00

Böyle bir sözün ilk kez kulağına geldiğinden neredeyse eminim.

0:03

Havkalenin faziletine dair birazdan duyacakların.

0:06

«Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh» deyince Allah ne der?

0:09

«Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh»? Ebu Hureyre'den, Allah ondan razı olsun, şöyle nakledilmiştir: Resûlullah, Allah'ın salât ve selâmı üzerine olsun, şöyle buyurdu: «Kul, “Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh” dediğinde,

0:21

Allah azze ve celle şöyle buyurur: “Kulum teslim oldu ve boyun eğdi.”»

0:27

Bunu Ahmed, Nesâî ve Hâkim rivayet etmiştir.

0:30

Hâfız İbn Hacer, «Senedi kuvvetlidir» demiştir.

0:33

Elbânî de hadisi sahih kabul etmiştir. Vallahi bu, değeri az bilinen büyük bir fazilettir.

0:39

Kıymetini ancak Allah bilir. Bu hadiste, İslam'a ve teslimiyete dair bir şahitlik vardır.

0:45

Ayrıca bu sözü söyleyen Allah'a, Allah Tebâreke ve Teâlâ'ya nispet edilir.

0:49

Çünkü O şöyle buyurmuştur: «Kulum teslim oldu.»

0:52

Subhânehu ve Teâlâ, kulunu kendisine nispet etmiştir.

0:55

«Boyun eğdi» dedi. Bunun Allah Tebâreke ve Teâlâ'dan gelmesi, gerçekten büyük bir fazilettir.

1:01

Dünyadan birinin, diyelim ki bir emir, bir vezir ya da salih kimselerden bir salih kişi veya bir ilim ehli bir mecliste seni tek kelimeyle övse, seni tezkiye etse ya da davranışlarından ve tutumundan övgüyle söz etse, Nasıl sevinirdin?

1:15

Peki bu, Mübarek ve Yüce Allah’tan geliyorsa nasıl olur?

1:19

Hatta sana bir şey daha söyleyeyim, «Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh» dediğinde, Allah’ın seni tasdikini kazanırsın.

1:25

Yüce Allah şöyle buyurur: «Kulum doğru dedi.»

1:29

Ebû Müslim el-Ağarr bin Abdullah’tan, Allah ondan razı olsun, Ebû Hureyre’nin mevlâsından, Ebû Hureyre ile Ebû Saîd el-Hudrî’nin, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Resûlullah hakkında şu şekilde şahitlik ettikleri rivayet edilir:

1:42

«Lâ ilâhe illallah ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh» diyen kimseye, «Kulum doğru söyledi, Benden başka ilah yoktur ve güç ve kuvvet ancak Benim sayesiyledir» der.

1:53

Tirmizî rivayet etmiş ve hadisi hasen saymıştır, İbn Mâce de rivayet etmiş, Hâkim de rivayet edip sahih saymıştır, Elbânî de sahih saydı.

2:00

Öyleyse bu, Allah’ın senin için bir şahitliğidir.

2:03

Allah’ın İslam’ı, teslimiyeti ve tasdiki benimsemen için verdiği şahitliği çoğalt, belki bu, kıyamet günü amel defterinde yer alır, ahiret mahkemesi kurulduğunda, amel defterlerinin dağıtılacağı Teğâbün gününde, Allah’tan daha büyük bir şahitlik yoktur.

2:19

Yüce Allah şöyle buyurur: «De ki: Şahitlik bakımından en büyük şey nedir? De ki: Allah benimle sizin aranızda şahittir.»

2:26

O yücedir ve adları kutludur, Allah’tan kaçış yok, O’na sığınılır.

End of transcript · 373 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أكاد أجزم بأنك لأول مرة تسمع مثل هذا الكلام الذي سيأتي في فضل الحوقلة.

أتدري ماذا سيقوله الله لك إذا قلت لا حول ولا قوة إلا بالله؟

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا قال العبد لا حول ولا قوة إلا بالله، قال الله عز وجل: أسلم عبدي واستسلم".

رواه أحمد والنسائي والحاكم، وقال الحافظ ابن حجر: "إسناده قوي"، وصححه الألباني.

وهذا والله فضل عظيم من الفضائل المفول عنها، والتي لا يعلم قدرها إلا الله.

ففي هذا الحديث شهادة بالإسلام والاستسلام، وإضافة لقائلها إلى، إلى الله تبارك وتعالى، فإنه قال: "أسلم عبدي"، أضاف عبده إلى نفسه سبحانه وتعالى، قال: "واستسلم"، فهذا فضل عظيم أن يصدر من الله تبارك وتعالى.

تخيل لو أن أحدًا من أهل الدنيا أمير أو وزير أو صالح من صالحي الناس وأهل العلم ومدحك بشطر كلمة في مجلس من المجالس، أو زكاك أو أثنى على سيرتك وسلوكك، كيف يكون فرحك؟

فكيف يكون ذلك إذا كان صادرًا من الله تبارك وتعالى؟

بل وأزيدك من الشعر بيتًا، إذا قلت لا حول ولا قوة إلا بالله فزت بتصديق الله لك، حيث يقول تبارك وتعالى: "صدق عبدي".

فعن أبي مسلم الأغر بن عبد الله مولى أبي هريرة رضي الله عنه أنه شهد على أبي هريرة وأبي سعيد الخدري أنهما شهدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "من قال لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله، قال: صدق عبدي، لا إله إلا أنا ولا حول ولا قوة إلا بي".

أخرجه الترمذي وحسنه، وأخرجه ابن ماجة، وأخرجه الحاكم وصححه، وصححه الألباني.

إذًا فهذه شهادة من الله لك، فاستكثر من شهادة الله لك بالإسلام والاستسلام والتصديق، فلعل ذلك يكون في كتابك يوم القيامة حين تقام محكمة الآخرة، حين عرض الصحف يوم التغابن، فليس شيء أعظم شهادة من الـ-- من الله.

يقول الله تبارك وتعالى: "قل أي شيء أكبر شهادة، قل الله شهيد بيني وبينكم"، جل جلاله وتقدست أسماؤه، لا منجا من الله إلا إليه.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMom ile yazıya döküldü ve çevrildi. Herhangi bir videonun bağlantısını yapıştırın, kendi dilinizde altyazı ve döküm alın.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal