0:00

At the last second, we fell apart during the Chandrayaan launch.

0:03

Everyone sitting there was worried. No one had the courage to tell the Prime Minister.

0:08

But I understand technology well, I could see that yes, something was wrong, it wasn't working.

0:13

Finally, one of the senior bosses came and told me, “Sir, don't worry.”

0:17

I went to the guest house there, but I couldn't sleep.

0:20

Then, 30 to 45 minutes later, I called everyone again. I said, “Look, if these people aren't too tired, I want to meet them at 7:00 a.m. because it was a huge setback.

0:28

But I wasn't someone who spent their life weeping and wailing over setbacks.

0:32

I went in the morning and told all the scientists, “If there was a failure, the responsibility is mine.

0:37

You made the effort. Don't be discouraged.”

0:40

And whatever I could do to boost their confidence, I woke it up, and Chandrayaan-3 succeeded.

End of transcript · 157 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

चंद्रयान launching में हम last second बिखर गए।

सारे वहां बैठे हुए लोग परेशान थे। प्रधानमंत्री को कहने की हिम्मत नहीं थी किसी की।

लेकिन मैं technology को जितनी समझता हूं, मैं देख तो पाता था कि हां कुछ गड़बड़ लग रही है, नहीं चल रहा है।

आखिरकार एक जो senior boss थे, उन्होंने आकर मुझे कहा कि साहब चिंता मत कीजिए।

मैं वहां guest house में गया, लेकिन मैं सो नहीं पाया।

मैंने फिर से करीब आधे-पौने घंटे के बाद सबको बुलाया। मैंने कहा देखिए, अगर ये लोग थक ना गए हों तो मैं सुबह 07:00 बजे इनको मिलना चाहता हूं।

क्योंकि देश को बहुत बड़ा setback था। लेकिन मैं setback से रोने-धोने करके जिंदगी गुजारने वालों में नहीं था।

मैं सुबह गया और सभी scientists को मैंने कहा, अगर कोई failure है तो जिम्मेवारी मेरी है।

आपने प्रयास किया, आप निराश मत होइए और मैंने उनका जितना भी आत्मविश्वास जगा सकता हूं, मैंने जगाया और चंद्रयान-3 सफल हुआ।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal