0:00

It was more embarrassing, uncomfortable, uh, since, anyway, it's something I've heard them say, I hear them say it, since there was a bit of history, which is long past now, but it felt weird, that's all.

0:14

I said, I mean, it was—it was a— it's not that big a deal, it was just something to tell you, casually, which has passed now too, mm, it's been a long time.

0:23

But, like, the next day, imagine, I mean, seeing them, I was like— I saw them and could think only about that, you know?

0:29

Now it's more or less passed. But… that's understandable, it's normal.

0:34

They didn't see you, or they would have…

0:36

But I don't think they— they didn't even think they were alone.

0:41

Yeah, but how can you think you're alone in Big Brother?

0:44

It's impossible. No, but, you don't know what's outside.

0:47

You know what? The blue room is big, it's really big. So…

0:54

And it wasn't, like, a— it was really loud.

0:58

I basically wouldn't have heard it at all.

1:00

You get it? Even if I had been in the last bed, I still would've heard it.

1:04

That's when I stopped at some point and thought, I said, how is that possible?

1:09

Lucky them. Definitely, definitely. But, well, maybe I'm one of those people who would never do anything, but I think you wouldn't either.

1:18

No, me neither. We— because you and I are different in that respect, but I envy them for being able to— I wouldn't do it, but that's because I'm— we're the same in that respect.

1:29

I'd struggle, but it makes sense. It makes sense, but I mean, a little more quietly, you know?

1:37

They're hot-blooded. They're fiery because they're Argentinian, Brazilian, so that makes sense.

1:44

Anyway, but how are you? I'm fine, I mean, you see, it's an easy thing, I mean, I had a great time, I enjoyed myself yesterday too, it's not like...

1:52

No, I'm not one who... I've never reacted badly to this, I don't know if you noticed.

1:58

I want what's best for them. No, because basically, between you and Elena, I still see some underlying goodwill there. Of course.

2:05

I just have to bake this. Or I won't make them, they're rotten.

2:12

I need the time anyway. Sure, but, come on, you're already working on it well.

2:17

Yeah, you get it? Better that way, I guess.

2:20

Anyway, there was— there was always respect, it never went too far, right?

2:25

Sometimes there are limits that someone crosses, and then they can't go on...

2:30

I think that's fair. Like, as long as they were kissing in front of me at the table, I mean, I let it slide and turn away.

2:37

It's just that at that moment, I couldn't exactly turn the other way.

2:40

No, but I'm sure they had no idea. No, no, no.

2:43

That's why I say it wasn't an act of disrespect, but I saw it more as a...

2:47

Thoughtlessness. Yeah, thoughtlessness then because they weren't—they were—they were very...

2:52

Sex bomb, sex bomb, you're my sex bomb. Baby, you can tune in when I...

End of transcript · 523 words · machine translated

Original transcript (Italian)

È stato più un imbarazzo, un disagio, eh, dato che comunque è una cosa che li ho sentiti, è una cosa che li sento io, dato che c'è stato un trascorso minimo, ormai superato, però mi ha fatto strano, solo questo.

Ho detto, cioè, è-era una-- non è una cosa chissà quanto, era una cosa da dirti così, buttata lì, che adesso anche è passato, mmh, tanto tempo.

Però tipo il giorno dopo, immagina, cioè, io vederli, sono tipo-- li vedevo e pensavo solo a quella cosa, capito?

Adesso più o meno è passata. Però... Ci sta, è normale.

Sicuramente non ti hanno vista, se no avrebbero ovviamente...

Ma secondo me non hanno-- non hanno pensato proprio di essere soli.

Eh, ma come puoi pensare che sei solo al Grande Fratello?

È impossibile. No, però, sai, uno non ha percezione di fuori.

Sai cosa? La stanza blu è grande, è molto grande. Quindi...

E non è stato tipo un-una-- è stato proprio forte.

Praticamente non l'avrei sentito proprio.

Capito? Anche se io fossi stata nell'ultimo letto, l'avrei sentito lo stesso.

È quella la cosa che a un certo punto mi sono fermata.

Ho detto: ma come è possibile? Beati loro.

Sicuramente, questo sicuramente. Però, beh, forse io sono una di quelle persone che non farei mai nulla, ma penso che pure tu.

No, manco. Siamo-- perché io e te siamo diverse su questo punto di vista, però li invidio che loro riescono a fa-- io non lo farei, ma perché sono io che sono-- siamo uguali da questo punto di vista.

Farei fatica, ma però ci sta nel senso. Ma ci sta, però io dico un po' più silenzio, capito?

Quelli sono calienti. Sono calienti perché sono argentino, brasiliano, quindi ci sta.

Vabbè, ma te come stai? Ma io sto bene, cioè vedi, è una cosa easy, cioè sono stata benissimo, anche ieri mi sono divertita, non è che...

No, non sono una di quelle che... Non ho mai reagito male su questa cosa, non so se hai notato.

Nel senso, io voglio il loro bene. Ma no, perché poi io fondamentalmente tra te ed Elena vedo poi comunque un bene di fondo. Ma certo.

Devo mettere solo questo al forno. Se no non li faccio più, è marcissimo.

Mi serve il tempo comunque. Certo, però, però dai, ci state lavorando già bene.

Eh, hai capito? Meglio così che non so. Comunque c'è stato-- comunque c'è stato sempre rispetto, non si è mai superato, no?

Ci sono a volte dei limiti che uno supera, comunque non riesce più ad andare...

Per me ci sta. Tipo fin quando si baciavano davanti a me, a tavola, cioè sorvolo, mi giro dall'altro lato.

Solo che in quel momento non è che mi potevo girare dall'altro lato.

No, ma io sono sicura che non avessero idea. No, no, no.

Per questo io dico, non è stata una mancanza di rispetto, ma l'ho vista più come un...

Una leggerezza. Sì, una leggerezza in quel momento perché non si sono-- stavano-- erano molto...

Sex bomb, sex bomb, you're my sex bomb. Baby, you can tune in when I...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal