0:04

Don't move.

0:14

Whoo-hoo!

0:19

Hey, miss, can I get your number? Hey, hey.

0:29

Her phone number.

0:33

Leave it to me.

0:38

Don't move. Prepare yourself.

0:47

Huh? Ah, ahahaha.

1:05

Beyond the window is an unfamiliar sky. A different light always falls.

1:13

Where to go today… It's just right not to decide.

1:20

In a slightly dazzling city, pick one thing hat catches your eye.

1:27

If your eyes meet, just that aquaintly makes you smile.

1:34

Afternoon.

1:37

The unplanned is just right. Things are boring when they go as planned.

1:45

If even the wind changes direction, I want to enjoy all of it just as it is.

1:53

The unplanned is just right. Laughter suits you so well.

2:01

My turn. The rest of today I don't know yet.

2:04

I want to keep watching just a little longer.

2:20

Police!

2:24

The ice in the glass is melting away. Colors change in the mirror.

2:31

Thinking of that profile I chose just now.

2:36

You got fire!

2:40

There are too many patterns in the crowd.

2:43

Like something I've seen somewhere before.

2:44

Sis, I sold the painting. Which big shot did you sell it to?

2:47

Hiko Jiro. The two of them shrug.

2:57

The unplanned is just right. Things are boring when they go as planned.

3:04

A little mishap is the best! It's funny enough to make you laugh.

3:13

Heh heh heh. You're paying me back! The rhythm in my heart never changes.

3:20

No matter what happens. Stop it. Ryo, wait!

3:27

It won't end. Stop it. You idiot, Ryo!

End of transcript · 246 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

動 く な 。

う ひ ょ ー 。

ね え 彼 女 、 電 話 番号 教 え て く れ な い ?

ね 、 ね 。

彼 女 電 話 番 号 。

任 せ て 。

動 か な い で 。覚 悟 し な さ い 。

あ れ ? あ 、 あ は は は 。

窓 の 向 こ う に は 知 ら な い 空 。決 ま っ て 違 う 光 が 落 ち る 。

今 日 は ど こ へ 行 く か な ん て 。決 め て な い く ら い が ち ょ う ど い い 。

少 し ま ぶ し い 街 の 中 で 気に な る も の を ひ と つ 選 ぶ 。

目 が 合 っ た な ら そ れ だけ で な ぜ か 笑 え て し ま う午 後 。

予 定 以 外 が ち ょ う ど い い 。思 い 通 り じ ゃ つ ま ら な い 。

風 の 向 き ま で 変 わ る な らそ の ま ま 全 部 楽 し み た い 。

予 定 以 外 が ち ょ う ど い い 。笑 っ た 声 が よ く 似 合 う 。

私 の 番 ね 。 ま だ 知ら な い 今 日 の 続 き 。

も う 少 し だ け 見 て い た い 。警 察 よ 。

グ ラ ス の 氷 小 さ く な る 。鏡 の 中 で 色 が 変 わ る 。

さ っ き 選 ん だ そ の 横 顔 を 想 っ て 。

You got fire!

人 の 波 柄 が 多 す ぎ る 。ど こ か で 見 た よ う な 。姐 姐 , 我 把 画 卖 出 去 了 。

ど こ か で 見 た よ う な 。姐 姐 , 我 把 画 卖 出 去 了 。

卖 给 哪 个 大 头 了 ?毗 湖 二 郎 。二 人 の う ち に 肩 を す く め る 。

予 定 以 外 が ち ょ う ど い い 。思 い 通 り じ ゃ つ ま ら な い 。

予 定 以 外 が ち ょ う ど い い 。思 い 通 り じ ゃ つ ま ら な い 。

少 し く ら い の ハ プ ニ ン グ が 。 最 高 !

笑 え る く ら い が 面 白 い 。へ へ へ 。 ツ ケ 払 っ て も ら う ぜ 。

胸 の リ ズ ム は 変 わ ら な い 。何 が 起 き て も 。

や め て 。 Ryo、 待 ち な さ い !や め て 。 Ryo、 待 ち な さ い !

終 わ ら な い 。や め て 。 Ryo の バ カ !

や め て 。 Ryo の バ カ !

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal