0:00

To discuss this, joining us from Beirut is Yusuf Diab, writer and journalist.

0:04

Mr. Yusuf, good morning and welcome. What is your assessment of the Deir Mimas incident in terms of its circumstances and timing, which came after the Paris conference to support the Lebanese Army and before the eighth round of negotiations, expected to be held soon?

0:25

Good morning to you and the viewers. Of course, the incident is, first of all, embarrassing for the Lebanese state and the Lebanese Army, which has pledged to carry out the task of extending its authority over southern Lebanon once the Israeli withdrawal takes place.

0:44

But at the same time, it is a challenge to the international community and the United States, which is demanding that the Lebanese Army carry out its duties fully by restricting weapons to the state and extending its authority over all Lebanese territory. It is also a challenge to all the countries that

1:06

participated in the preparatory conference in Paris to support the Lebanese Army. I believe this incident is very serious, but the question today is not being put to the Lebanese Army about how it deals But also on the international community And the American sponsor of negotiations between Lebanon and Israel, of course.

1:29

We will return to this point about the role of the international community, or what Lebanon can get from the international community after this tension in Deir Mimas. But what impact will what happened have on the negotiating track between Israel and Lebanon in the anticipated next round,

1:45

and on the practical path of implementing the Lebanese Army's plan in the south? Mr. Youssef.

1:55

Of course, it will have an impact and will, I mean, be the first topic of discussion in the next round. Lebanon will ask the Israeli side what it wants from the Lebanese Army. Does it regard the Lebanese Army as an enemy and reject its deployment in southern Lebanon? Does Israel want to maintain its dominance alone in

2:20

the region? Or does Israel, as it claims, want the Lebanese state to be present in southern Lebanon and prevent the presence of Hezbollah or any other militia? Therefore, yes, the Lebanese state is supposed to to answer or raise questions placed on the table of discussions or negotiations. There must also

2:44

be answers, not from Israel, known for its Israeli aggressive ideas toward Lebanon and even toward the Lebanese Army. An answer is also required from the American sponsor of these negotiations. Of course, I mean, we cannot ask the Lebanese Army, nor can the United States ask the Lebanese Army to deploy and assert its authority and power

3:10

in the southern regions, only for there to be a confrontation with Israel or a rejection of its presence by Israel in these areas.

3:19

Mr. Youssef, however. This is a key issue on the negotiating table.

3:23

Any new support for the Lebanese Army remains tied to achieving tangible, practical, real results on the ground.

3:31

How will the Lebanese Army and the Lebanese government overcome this particular point?

3:37

Israel is obstructing on one hand. No, even Washington has begun accusing the Lebanese Army and indicating that its failure to carry out its mission is not not because of a lack of support, but a lack of will.

3:55

This, I mean, this contradicts reality. As you mentioned, before the second support war, on March 2 of last year, the Lebanese Army had deployed across the entire area south of the Litani, except for the five areas or points controlled by Israel.

4:15

The Lebanese Army had drawn up a plan to implement the second phase north of the Litani. The Lebanese Army is implementing the political decision taken by the government on August 2 and 5, 2025, to place weapons solely in the hands of the state and disarm Hezbollah. The war came to block the Lebanese Army's path.

4:38

الجيش اللبناني. لكن واضح الكل مقتنع بأن الجيش اللبناني

4:42

lacks the military, logistical, and intelligence capabilities to carry out this task across all Lebanese territory.

4:49

Mr. Youssef, regarding the point you raised, the importance of international support.

4:53

الدولي. لبنان يستعد للمشاركة في اجتماعات الجمعية

4:57

Assembly meetings. How can Beirut Exploiting, exploiting the Mimas incident to rally more international support and perhaps even extend the peacekeeping forces' mandate?

5:12

This is an important issue. I think the file Prime Minister Nawaf Salam is taking to New York and then to Washington naturally carries all these points that you mentioned and referred to. First, there is the issue of supporting the Lebanese Army, helping Lebanon secure Israel's withdrawal from the areas

5:34

it occupied, a ceasefire, and the release of prisoners.

5:38

Then, beginning the reconstruction process. This issue will not be limited to raising it before the United Nations General Assembly. These matters will be discussed between Prime Minister Nawaf Salam and officials in the U.S. administration in Washington. I believe the United States has no other choice but

6:01

to support the Lebanese Army. Any delay or hesitation in supporting the state, and through it, the Lebanese Army, means that matters remain left to Hezbollah, which suits Hezbollah and Iran's proxies. in the region, even Iran's allies within Lebanon. The stronger the state becomes, the more Hezbollah recedes,

6:25

and the weaker the state becomes, the more it strengthens Hezbollah's role and presence. Therefore, I believe the international community is convinced of this importance and must provide the necessary support to the state and the Lebanese army.

6:39

Thank you very much. From Beirut, Youssef Diab, journalist and writer.

End of transcript · 922 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

نقاشا ينضم إلينا من بيروت يوسف دياب الكاتب الصحفي.

سيد يوسف صباح الخير وأهلا بك معنا. ما هي قراءتك لحادثة دير ميماس من ناحية ظروفها وتوقيتها التي جاءت بعد مؤتمر باريس لدعم الجيش اللبناني وقبل جولة المفاوضات الثامنة المرتقب عقدها قريبا؟

صباح الخير لحضرتك وللمشاهدين. طبعا الحادثة هي تشكل يعني إحراج أولا للدولة اللبنانية وللجيش اللبناني الذي يعني يتعهد بتنفيذ مهمة بسط سلطته على جنوب لبنان عندما يتحقق الانسحاب الإسرائيلي.

لكن في الوقت نفسه هو تحد للمجتمع الدولي وللولايات المتحدة الأمريكية التي تطالب الجيش اللبناني بأن يقوم بمهامه كاملة في حصر السلاح بيد الدولة وبسط سلطته على كل الأراضي اللبنانية. وأيضا هو يعني تحد لكل الدول التي شاركت في المؤتمر التحضيري في باريس لدعم الجيش اللبناني. أعتقد أن هذه الحادثة خطيرة جدا،

لكن السؤال اليوم لا يطرح على الجيش اللبناني كيف يتعامل معها، بل أيضا على ال-- المجتمع الدولي وعلى الراعي الأمريكي للمفاوضات ما بين لبنان وإسرائيل. طبعا.

سنعود إلى هذه الجزئية حول دور المجتمع الدولي أو ماذا يمكن أن يحصل لبنان من المجتمع الدولي بعد هذا التوتر في دير ميماس. لكن ما تأثير ما حدث على المسار التفاوضي بين إسرائيل ولبنان ضمن الجولة المقبلة المرتقبة وعلى المسار العملي لتطبيق خطة الجيش اللبناني في الجنوب. سيد يوسف.

طبعا هي ستكون لها تأثير وستكون يعني موضع نقاش أول في جولة التفاوض المقبلة. وهذا لبنان سيطرح على الجانب الإسرائيلي ماذا يريد من الجيش اللبناني؟ هل هو يتعامل مع الجيش اللبناني كعدو ويرفض انتشاره في جنوب لبنان؟ ويريد الإسرائيلي أن يبقي على هيمنته لوحده في المنطقة؟ أم أن الإسرائيلي كما يزعم هو يريد للدولة اللبنانية أن تكون موجودة

في جنوب لبنان وتمنع وجود حزب الله أو أي ميليشيا أخرى. وبالتالي نعم الدولة اللبنانية يفترض أن تجيب أو أن تقدم الأسئلة المفروضة على طاولة المناقشات أو المفاوضات. ويجب أيضا أن يكون هناك أجوبة ليس من الإسرائيلي المعروف الإسرائيلي بأفكاره العدوانية تجاه لبنان وحتى تجاه الجيش اللبناني. المطلوب الإجابة أيضا من

الراعي الأمريكي لهذه المفاوضات. طبعا يعني لا يمكن أن نطلب من الجيش اللبناني أو أن تطلب الولايات المتحدة الأمريكية من الجيش اللبناني الانتشار وفرض هيبته وسلطته في المناطق الجنوبية، ثم تكون هناك مواجهة مع الإسرائيلي أو رفض لوجوده من قبل الإسرائيلي في هذه المناطق.

سيد يوسف لكن. هذا عنوان أساسي على طاولة المفاوضات.

ما يزال أي دعم جديد للجيش اللبناني مرتبط بتحقيقه نتائج ملموسة عملية فعلية على الأرض.

كيف سيتجاوز الجيش اللبناني والحكومة اللبنانية هذه النقطة تحديدا؟

وإسرائيل تعرقل من جهة. لا بل حتى واشنطن أخذت تتهم الجيش اللبناني وتشير إلى أن تلكؤه في تنفيذ مهمته ليس بسبب قلة الدعم وإنما بسبب قلة الإرادة.

يعني هذا، هذا كلام يتعارض مع الواقع. كما تذكرين حضرتك بأنه قبل حرب الأسناد الثانية في الثاني من مارس آذار الماضي، كان الجيش اللبناني انتشر في كل منطقة جنوب الليطاني وباستثناء المناطق أو النقاط الخمسة التي يسيطر عليها الإسرائيلي.

والجيش اللبناني وضع خطة لتنفيذ المرحلة الثانية في شمال الليطاني. وهو الجيش اللبناني ينفذ القرار السياسي الذي أخذته الحكومة في الثاني والخامس من أغسطس آب 2025، وهو حصر السلاح بيد الدولة ونزع سلاح حزب الله. جاءت الحرب لتقطع الطريق على الجيش اللبناني. لكن واضح الكل مقتنع بأن الجيش اللبناني لا يملك القدرات العسكرية واللوجستية

والاستخباراتية ليقوم بهذه المهمة على كل الأراضي اللبنانية.

سيد يوسف للنقطة التي أثرت حضرتك وهو أهمية الدعم الدولي. لبنان يستعد للمشاركة في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة. كيف يمكن لبيروت استغلال، استغلال حادثة ميماس لحشد مزيد من الدعم الدولي وربما حتى تمديد مهام قوات الطوارئ؟

هذه مسألة مهمة. أعتقد أن الملف الذي يحمله رئيس الحكومة نواف سلام إلى نيويورك ومن ثم إلى واشنطن هو طبعا يحمل كل هذه العناوين التي تفضلت حضرتك وأشرت إليها. أولا هو مسألة دعم الجيش اللبناني. مسألة مساعدة لبنان في انسحاب إسرائيل من المناطق التي احتلتها ووقف إطلاق النار. تحرير الأسرى.

البدء بعملية الإعمار. هذه المسألة لن تقتصر فقط على طرحها أمام الجمعية العمومية للأمم المتحدة. هذه الأمور ستكون قيد البحث ما بين رئيس الحكومة نواف السلام والمسؤولين في الإدارة الأمريكية في واشنطن. وأعتقد أن الولايات المتحدة الأمريكية ليس لها خيار أخر إلا دعم الجيش اللبناني. وأي تلكؤ أو أي تردد في دعم الدولة ومن خلالها دعم الجيش اللبناني.

هذا يعني أن الأمور تبقى متروكة لحزب الله، وهذا ما يناسب حزب الله وأذرع إيران بالمنطقة، وحتى حلفاء إيران في الداخل اللبناني. وبالتالي كلما قويت الدولة تراجع حزب الله، وكلما ضعفت الدولة هذا يعزز دور ووجود حزب الله. لذلك أعتقد أن المجتمع الدولي مقتنع بهذه الأهمية ويجب أن يقدم ما يجب تقديمه من دعم للدولة وللجيش اللبناني.

شكرًا جزيلاً من بيروت. يوسف دياب الكاتب الصحفي.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal