Nicolás Tagliafico Visits a Family Pastry Shop in Genoa
3 min Machine translated Filmed in Italy Life & society
3 min Machine translated Filmed in Italy Life & society
I'll show you something surprising.
Yes, Mr. Tagliafico opened a pastry shop for me in Genoa a long time ago, and it's going really well. Well, let's go see it.
I'll show him my passport and say, “Young man.”
I imagine they'll give me everything for free.
Hey, this place is packed, man. My pastry shop is doing so well.
Hey, is Don Carlitos Tagliafico here? Welcome, welcome.
Thank you, have a good day.
Argentina, so you're Italian. The soccer player.
Argentina. I am... Pietro. I'm Pietro. The photo. Oh, the photo.
Everything with him. Yes, yes, yes. Good Lord, he always texts me.
But do you see this? Yes. Look at that channel!
One moment. Let's go meet the— our own, here, Tagliafico.
Good morning. Good morning. Good morning.
But if it is— if you are, because we're there.
Argentinians. Mario Ampito. Tagliafico. The Taliafico family's a real mess.
Several went to Argentina, some went to Córdoba, others went to Uruguay.
In '34, I lived there for only a short time. Yes, yes.
Only two hours. The pastry shop is coming, huh.
125 people. Wow! There's the family tree.
Eugenia and Francesca. Serafini, Bernardo, Antonio, Mom.
Let's take photos. You're a celebrity. No, you are too.
It's an honor for me. A child, a child comes here and says: "But are you related to the soccer player?"
He said, "Aah!" He's happy. I tell him that next time I'll bring him an Argentina jersey.
Next time, tell him about Lasio— Next time, I'll leave him aaad— The shirt. Shirts.
Oh, give it to him!
Thanks so much. Bye. Bye, bye. Byeee. How lovely, right, love?
Like— For good luck. From Sampdoria. The little bag needs more things from Tagliafico too.
Well, no, we're a little short on time. Juancho likes being able to come now.
Well, we've made it to the airport. Great trip.
We wrapped it up really nicely by learning a little bit about the Taliafico family.
I was a little embarrassed being there, trying to understand.
I know quite a bit of Italian, but can't speak it...
I feel awkward too. But well, I liked it, I really liked it... having made it here, having met one of the Taliaficos.
I think he's among the oldest still here, but the family tree is huge.
Later I'll try to look through photos or try talking to my dad to see how we can piece it back together, to figure out who the ones were who came from Italy to Argentina and all those people the gentleman told me about.
End of transcript · 432 words · machine translated
Les voy a mostrar algo que les va a sorprender.
Sí, señor Tagliafico me puso una pasticería en Génova hace mucho tiempo y me está yendo de lujo. No, bueno, vamos a verlo.
Le voy a mostrar el pasaporte y le voy a decir: "Muchacho".
Me imagino que me van a dar todo gratis. Eh, está lleno esto, loco.
Qué bien me está yendo la pastisería. Che, ¿estará don Carlitos Taliafico acá?
Benvenutissimi. Grazie, buona giornata.
Argentina, quindi tu sei italiano. Il calciatore.
Argentina. Io sono... Pietro. Sono Pietro. La foto. Ah, la foto.
Con lui tutto. Sì, sì, sì. Madonna, mi scrive sempre.
Ma vedi qui? Sì. Guarda che canale! Un momento.
Vamos a conocer la-- nuestra sería, aquí, Taliafico.
Buongiorno. Buongiorno. Buongiorno. Ma se sia-- se siete perché siamo là.
Argentinos. Mario Ampito. Tagliafico. Hay un quilombo la familia Taliafico.
Varios fueron a Argentina, algunos se fueron para Córdoba, otros se fueron para Uruguay.
Nel '34 ho vissuto già poco tempo. Sí, sí.
Solo due ore. La pastisseria viene, eh. 125 persone. ¡Wow!
Ahí está el árbol genealógico. Eugenia y Francesca.
Serafini, Bernardo, Antonio, Mama. Vamos a sacar unas fotos.
Tu es una celebridad. No, tú también. Es un honor para mí.
Un bambino, un bambino qui viene e dice: "Ma voi siete parenti del calciatore?"
Lui ha detto: "Aaah!" È felice. Yo decirle que la próxima le traigo una camiseta argentina.
Prossima volta digli di Lasio- La prossima volta gli lascio aaad- La maglietta. Magliette.
Oh, daglicelo!
Grazie mille. Ciao. Ciao, ciao. Chaooo. ¡Qué lindo!, ¿no, amor?
Como al-- Para la suerte. De la Sampdoria.
La bolsita necesita más cosas de Tagliafico igual.
Bueno, no, es que estamos medio corto de tiempo.
Juancho gusta poder venir ahora. Bueno, ya llegamos al aeropuerto. Gran viaje.
Lo terminamos muy bien conociendo un poquito deee, de la familia Taliafico.
Me daba un poco vergüenza estar ahí tratando de entender.
Entiendo bastante italiano, pero no hablo y es como que me da cosa también. Pero bueno, me gustó, me gustooo haber llegado, haber conocido aaa uno de los Taliafico.
Creo que es uno de los más grandes hoy que queda, pero el árbol genealógico es muy grande.
Después voy a tratar de buscar por fotos o tratando de hablar con mi viejo para ver cómo podemos rearmarlo, para pensar quiénes son los que vinieron desde Italia a Argentina y toda esta gente que me nombró el señor.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.