Fina fears losing Bianca’s friendship after criticism of her paintings
2 min Machine translated Life & society
2 min Machine translated Life & society
Hi, gorgeous. How are you, Manuela? Hi. Oh. How are you?
Well, in a hurry, as always. I'm off to market. If I'm late, I'll get no fish.
See you later, Tita.
Oh, this shop.
I came for a little cream. Do you have any?
Ah, look, just like my aunt Manuela. The calendula and orange blossom one, do you still have that?
Uh, let me check. I'll be right back. Thanks.
Well, tell me, how's the successful photographer?
Good. Good. Good? Good heavens, you look like a filthy mess.
You'd never know it. Are you sure nothing's wrong?
Oh, something's wrong. The criticism hit Bianca like a kick in the ass.
And now she's blaming me for her failure.
Yeah, as if you'd painted her pictures. That's what I think.
But of course, I also wonder if I haven't encouraged her as I should have.
Look, Fina, no, not at all. You're not responsible.
What that woman needs to do is own up to her mistakes, okay?
And stop dodging it. I know, Claudia, but I...
I find it hard not to feel guilty. Because she, she has helped me so much and not just professionally.
She has been by my side in some really difficult times.
And now I probably won't see her again. What's wrong? Did you two argue?
She left in a bad mood yesterday. I called her hotel to talk to her, I wanted to fix things, but I couldn't reach her.
Well, don't worry, Fina, okay? You'll see, she'll now think about what happened.
And when they see it's not about you, right? I'm sure they'll come back and apologize to you.
What if they don't? Well, if they don't, maybe they aren't such a good friend as you thought, right?
End of transcript · 297 words · machine translated
Hola, guapísima. ¿Qué tal, Manuela? Hola. Ay. ¿Qué tal?
Bueno, pues con prisa, como siempre. Me voy pal mercado, que si llego tarde no cojo pescado.
Hasta luego, Tita.
Ay, esta tienda.
Venía por una cremita. ¿Tienes? Ah, mira, como mi tita Manuela.
La de caléndula y azahar, ¿la seguís teniendo esa?
Eh, te lo miro. Ahora vengo. Gracias.
Bueno, y cuéntame, ¿cómo está la fotógrafa de éxito?
Bien. Bien. ¿Bien? Madre mía, pues menuda cara de mugrienta me traes.
Cualquiera lo diría. ¿Seguro que no pasa nada?
Pues sí que pasa, sí. A Bianca le ha sentado como una patada en el culo todas las críticas que le han hecho.
Y ahora me echa la culpa a mí de su fracaso.
Sí, claro, como si hubieras pintado tú sus cuadros, vamos.
Pues eso pienso yo. Pero claro, también me planteo a ver si no he sabido animarla como debería.
Mira, Fina, eso sí que no, ¿eh? Que tú no eres responsable de nada.
Lo que tiene que hacer esa mujer es ser consecuente con sus errores, ¿mhm?
Y no escurrir el bulto. Ya lo sé, Claudia, pero es que me, me cuesta no sentirme culpable.
Porque ella me, me ha ayudado muchísimo y no solo en lo profesional.
Ella ha estado a mi lado en momentos muy difíciles, mucho.
Y ahora es probable que no vuelva a verla.
¿Qué pasa? ¿Qué habéis discutido?
Ayer se fue de aquí de muy malas maneras.
Y he llamado a su hotel porque quería hablar con ella, quería arreglar las cosas, pero no he conseguido contactarla.
Bueno, no te preocupes, Fina, ¿eh? Que ya verás como ella ahora reflexiona sobre lo que ha pasado y se da cuenta que tú no tienes nada que ver, ¿eh? Seguro que vuelve y te pide disculpas.
¿Y si no lo hace? Pues si no lo hace, quizás es que no es tan buena amiga como tú pensabas, ¿no?
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.