0:01

Oh, dear. Come on, come on, come on, come on. Come on.

0:03

Oh, my back nearly gave out. Goodness. Ow, goodness. Oh, oh. Are you okay?

0:06

Huh? I'm okay. I'm okay. Oh, my back. When did you get so heavy?

0:11

Teacher Eunbu, When we get on the bus, I'll carry you up later. Huh?

0:20

Oh, dear, I knitted so much at the hospital earlier, I mean…

0:24

I feel like my eyes are going to pop out.

0:26

Goodness, my back feels like it's about to snap, this thing.

0:28

No, I'll carry you. Oh, no. No. Don't. You probably haven't slept at all for days.

0:34

Planning the surgery and worrying about it. Hm?

0:38

I'm always grateful. For taking such good care of our Sujeong.

0:42

Oh, no. I should be thanking you. Oh, good. Huh?

0:47

Teacher, your bus is coming before ours.

0:49

I'll wait until I see you off. Oh, no. There are four of us, and you're alone.

0:57

It doesn't feel right leaving you here alone.

1:00

Just imagine waiting alone at the bus stop. It's so lonely.

1:04

Oh, damn it.

End of transcript · 178 words · machine translated

Original transcript (Korean)

아이고. 자, 자, 자, 자. 자. 아유, 허리 떨어졌다. 아이고. 아우, 아이고. 아이고, 아이고. 괜찮아?

어? 괜찮아. 괜찮아. 아, 허리야. 어느새 저렇게 무거워졌냐? 은부쌤, 버스 탈 때는 이따가 업어 올려. 어?

아이고, 내가 아까 병원에서 뜨개질을 어찌나 했는지 막 눈이 빠질 것 같고.

아이고, 그냥 허리가 끊어질 것 같아가지고 이게. 아니, 제가 업을게요.

아이, 아니에요. 아니에요. 하지 마. 며칠 전부터 하나도 못 잤을 거야.

수술 짜고 고민하느라. 응? 항상 고마워요. 우리 수정이 잘 챙겨줘서. 아유, 아니에요. 제가 더 감사하죠.

아, 잘 됐다. 어? 선생님 버스가 우리보다 일찍 오네. 아, 저 가시는 거 보고 갈게요.

에이, 아니에요. 우리는 넷인데 선생님 혼자잖아요. 혼자 여기다 두면 마음이 좀 그렇지.

정류장에 혼자 있어봐. 너무 쓸쓸하잖아.

아이, 씨.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal