スロバキア首相、ウクライナへの700億ユーロ融資に不参加を表明
2 min Machine translated Filmed in Slovakia Politics
私たちは請求書を払っているのに交渉の席にはいない。
そんなことが許されるはずがない。誰かが武器を買い、その費用を私たちが払うなんて。
毎月五万人が戦争で亡くなるあるいは負傷することを受け入れられない。
しかも私たちには、それに対する影響力が全くない。
数日前、ウクライナ政府と a共同協議を行った。
私は裏で話す立場にはないし、そんなことは決してしないが、私はウクライナの首相と個人的に話し、その会話に衝撃を受けた。
文字どおり、衝撃を受けた。戦争と a今後の展開については何も言わないし、言うこともできない。
そうしなければならず、尊重しなければならないからだ。
メルツ連邦首相は私たちに何を求めているのか？
それには真剣に答えなければならない。本気で。
主権国家として、主権を持つ欧州連合加盟国としてメルツ氏に、ここブラチスラバから何か答えなければならない。
スロバキア共和国政府を代表して、ここスロバキアからメルツ氏にもお伝えします。
スロバキアはウクライナ向けの次の 700億ユーロ融資には参加しません。
以上です。これで終わりです。その後どうなるかは、分かりません。
まったくのナンセンスです。戦争全体がまったくのナンセンスです。
これは人々を殺すことです。それで得をする人がいるのです。
金のため、影響力のためです。私はこれを拒否します。
ですから、連邦首相が来て、こう言ったとします。
EU予算を阻止すると。なぜなら、すべての国に融資への署名を求めているからです。
ウクライナへの700億の融資に。そして、私たちがノーと言うなら、私もそれを阻止します。
ですから改めて、ここから公に、何よりもまずお伝えします。
スロバキアは決してウクライナへの融資を支持しません。
つまり、さらなる700億の贈与です。ほかの誰かがやりたいなら、どうぞご自由に。
お金がたくさんあるなら、ドイツがウクライナに資金を出すのを、私が止めることはできません。
フランスやほかの国がウクライナに資金を出すのも同じです。
出したければ、出せばいい。スロバキアはこの融資、この贈与には加わりません。
すでに承認されたあの90のケースのようには欧州連合の枠内で、すでに承認されたものです。
私の立場が明確で、はっきりしていることを願います。
私の声明をめぐって、疑念が生じないことを願います。
スロバキアは加わりません。
End of transcript · 507 words · machine translated
Original transcript (Slovak)
My platíme účty a nie sme pri rokovacom stole.
Predsa nie je možné, že niekto nakupuje zbrane a my to platíme.
Nie je možné rešpektovať, že každý mesiac zomrie päťdesiat tisíc ľudí alebo sa zraní vo vojne a my nemáme na to absolútne žiadny vplyv.
Mali sme rokovanie spoločné s ukrajinskou vládou pred pár dňami.
Ja nie som oprávnený hovoriť z kuchyne, ani to nikdy nerobím, ale mal som súkromný rozhovor s ukrajinským premiérom a bol som šokovaný z toho rozhovoru.
Doslova šokovaný. Pokiaľ ide o vojnu a ďalší priebeh do budúcnosti nič nepoviem a nemôžem povedať, lebo to musím, musím rešpektovať.
Čo chce od nás spolkový kancelár Merz? Na to treba vážne odpovedať, ale vážne.
Ako suverénne krajiny, suverénne členské štáty Európskej únie musíme pánovi Mercovi niečo odtiaľto z Bratislavy odpovedať.
Za vládu Slovenskej republiky oznamujem aj pánovi Mercovi odtiaľto zo Slovenska.
Slovensko nebude súčasťou ďalšej pôžičky sedemdesiat miliardovej pre Ukrajinu.
Bodka. Skončili sme. A čo bude potom, ja neviem.
To je totálny nezmysel. Celá vojna totálny nezmysel.
To je zabíjanie ľudí, ktoré niekomu vyhovuje.
Kvôli peniazom, kvôli vplyvu. Ja toto odmietam.
Ak teda príde pán spolkový kancelár a povie, že on zablokuje rozpočet Európskej únie, lebo chce vidieť všetky krajiny, aby podpísali pôžičku sedemdesiat miliárd pre Ukrajinu a hovoríme, že nie, tak to aj ja zablokujem.
Takže ešte raz oznamujem odtiaľto verejne a nado všetko.
Slovensko nikdy nebude podporovať pôžičku pre Ukrajinu, teda dar ďalších sedemdesiat miliárd.
Ak to chce niekto iný urobiť, nech sa páči.
Ja predsa nemôžem brániť Nemecku, ak má veľa peňazí, Francúzsku a ďalším, aby dali Ukrajine peniaze.
Však nech dajú, tak nech dajú. Slovensko nebude súčasťou tejto pôžičky, tohto daru, ako to bolo v prípade tej deväťdesiatky, ktorá už bola v rámci Európskej únie schválená.
Ja dúfam, že som jednoznačný a jasný a že nebudú okolo môjho vyhlásenia žiadne pochybnosti.
Slovensko nebude súčasťou.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
2:55 米国南部国境の移民の子どもたち：保護施設の環境をめぐる懸念 
2:26 私が民主党を支持する理由：母の苦労と労働者のための政治 
1:52 気候危機の議論で女性が赤ちゃんを食べるよう訴える 
1:53 Rallying Cry for Charlie Kirk's Legacy 
4:11 トランプの家系とイルミナティ、KKKをめぐる説 
2:40 スティーブン・ミラーとCNN記者が移民強制送還と農業労働をめぐり激論 
1:25 2014年ウクライナのマイダン抗議運動と米国の関与をめぐる主張 
1:46 トランプ氏がスティーブン・ミラー氏の人気を冗談に、ミラー氏は忠誠を誓う 
2:00 軍人票と深夜の投票用紙搬入をめぐる証言 
1:47 HHSの人事と改革に対する上院共和党の抵抗 
0:46 辞任要求の中、ヘグセス米国防長官への信任を表明 
0:54 トランプの選挙後の模擬インタビュー：メラニアとジョン・ハステッド
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.