Mariage à 16 ans : une jeune fille raconte l’abandon scolaire et la violence
74 views 5 min Machine translated Life & society
74 views 5 min Machine translated Life & society
Je me suis mariée. J’ai fondé une famille.
Je l’ai prise petite. Je l’ai élevée de mes mains.
Oui. Je l’ai prise petite. Je l’ai élevée de mes mains.
Qu’est-ce que ça veut dire, l’élever de tes mains ?
Comme ça, on se comprend mieux. Qu’est-ce que ça veut dire, l’élever ? Dis-moi comment tu éduques ta femme.
On se comprend comme quand on était petites.
Qu’est-ce que tu demandes à ta femme ? À quel sujet ta femme doit-elle t’obéir ?
Pourquoi devrait-elle t’obéir ? Comme quoi, par exemple ?
Dis-moi ce que tu veux, toi, en tant qu’homme et mari.
Qu’est-ce que tu veux exactement ? Elle est censée m’obéir.
C’est-à-dire, qu’est-ce que tu lui dis ?
Qu’elle lave et nettoie.
Qu’elle mette la maison en ordre.
Qu’elle me prépare de l’eau chaude.
Mais je suis devenue une femme. Je dois faire ça.
Et si tu n’en as pas envie ?
Une fille ne peut pas dire non. Oui. Une fille ne peut pas dire non.
Oh.
Journal d’une fillette de seize ans. Et si une femme dit non, qu’est-ce qui lui arrive ?
Qu’est-ce qu’ils lui font ? Ils la frappent. Ils la frappent.
Et pour éviter qu’ils la frappent, elle est obligée de dire oui. Oui.
Et s’il la frappe, elle doit se taire. Parce qu’elle n’a pas de diplôme.
Parce que si elle avait un diplôme, elle pourrait travailler.
Et ne pas avoir besoin de son mari. Oui.
Comment s’appelle ton mari ? Mohammed. Comme mon père.
Tu l’aimais avant le mariage. Je ne le connaissais pas.
Tu ne le connaissais pas. Non. Quand l’as-tu vu pour la première fois ?
Quand ils sont venus demander ma main. Donc, tu l’as vu pour la première fois le jour des fiançailles.
Le jour où je l’ai vu, c’était le jour des fiançailles.
Quelle a été ta réaction quand tu l’as vu ?
Au début, j’avais juste peur et j’étais perdue.
Tu aurais pu changer d’avis.
Non.
Qu’est-ce qui t’a le plus contrariée ?
Ne pas avoir pu continuer mes études.
Quelle est la chose la plus difficile que tu traverses aujourd’hui ?
Que mon mari ait cet âge-là.
Pourquoi n’as-tu pas dit non ?
Je ne savais pas que c’était possible. Au début, j’étais contente.
Je pensais que c’était normal.
Qu’est-ce qu’on t’a dit hier ? « C’est ton mari, tu dois m’écouter. » Tu étais chez tes parents.
Tu ne peux pas dire non.
Tu as mis une robe blanche.
Tu étais contente ? Oui. Mais j’avais peur.
Une fille de seize ans se marie. De quoi avais-tu peur ?
J’avais peur de… Tu savais ce qui se passerait entre… après le mariage ?
Entre un homme et sa femme. Oui. Qui te l’a dit ?
Madame nous l’a appris. En quelle classe l’as-tu appris ? En sixième. Qu’as-tu appris ?
Les animaux et les rapports sexuels, pour avoir des enfants.
Et grandir.
Et c’est comme ça que tu as compris que ça devait se passer pendant le jour ?
Oui. Mes parents me l’ont appris. C’est ma mère et ma cousine qui me l’ont appris.
Et tes règles sont arrivées, ou elles ont tardé ?
Elles ont un peu tardé. Tu ne le voulais pas. Non.
J’avais très peur.
Et le calvaire a commencé.
Tu aurais préféré rester avec ta mère et ton père ?
Tu aurais préféré qu’on ne te marie pas ?
Comment commence ta journée ? Quand tu te lèves le matin, qu’est-ce que tu veux faire ?
Le matin, on nettoie.
On doit rincer et faire la vaisselle, puis se reposer.
Ensuite, mon mari arrive et on doit lui préparer le petit-déjeuner.
Mon oncle maternel arrive aussi, et on se repose.
Mon oncle aussi. Et on fait la vaisselle.
Ensuite, c’est l’heure de midi.
On doit préparer le déjeuner, faire la vaisselle et rincer.
Ensuite, on s’assoit un peu.
On retourne près de la lessive et on rince encore.
Je veux dire, on voit bien la douleur dans les yeux de cette femme.
Et il y a un commentaire qui est en fait le commentaire le plus populaire.
Il tombe vraiment à pic, là. Regardez ça.
Si l’étiquette « religion » n’était pas là, on appellerait ça un enlèvement, des agressions, des viols, etc.
Je veux dire, on pourrait aussi appeler ça de l’esclavage, non ?
Parce que cette femme a été forcée à se marier contre son gré pour subir des violences sexuelles.
Son père l’a en quelque sorte vendue. Elle doit faire toutes ces corvées.
On la bat si elle proteste. Et c’est ça, l’islam.
Et elle dit même que c’est tout à fait normal.
C’est simplement comme ça pour une femme.
Quelle religion barbare et archaïque pour que cela soit considéré comme normal.
Et ce n’est pas quelque chose qui se passait autrefois.
Cela se passe en ce moment même dans des pays musulmans.
C’est normal, et les Américains ne comprennent tout simplement pas ça.
J’ai de la peine pour elle. Ce n’est pas l’islam.
C’est la grande tragédie de l’humanité. En fait, si, c’est l’islam.
On voit la douleur dans les yeux de l’intervieweuse.
Son père et son mari devraient être en prison.
Ma fille a 14 ans. Je ne peux même pas regarder ça sans avoir envie de pleurer.
Les hommes sont dégoûtants. Son père devrait être en prison.
Pauvre petit bébé. De l’esclavage moderne.
Voilà l’islam. Mesdames et messieurs, voici ce qui attend l’Amérique.
Vous devez ouvrir les yeux avant que cela ne touche nos femmes.
End of transcript · 910 words · machine translated
تزوجت. أسس عائلة.
أخذها صغيري. ربيها على أيدي. نعم. أخذتها صغيري. ربيها على أيدي.
شو يعني تربيه على أيدك. هيك بنفهم بعض أكتر.
شو يعني تربي. قلي كيف بتربي زوجتك. بنفهم مع بعض إن احنا وصغيرين.
شو بتطلب منها أنت لزوجتك. شو لازم زوجتك تسمع الكلمة فيه.
لي تسمع الكلمة. يعني مثل شو. قلي أنت شو بدك كرجل كزوج.
شو بدك مزبوط. المفروض اللي علي تسمع. يعني شو تقلها.
بتغسل تنظف.
تزبط البيت.
تحضرلي مي السخنة.
بس أنا صرت مرأة. إنه لازم أعمل هاد الشي.
وإذا ما كان بدك.
ما فيها البنت تقول لأ. نعم. ما فيها البنت تقول لأ.
أف.
يوميات طفلة عمرها 16 سنة. وإذا قالت لأ المرأة شو بيصير فيها.
شو بيعملوا فيها. بيضربوها. بيضربوها. ومشان ما يضربوها.
مجبورة تقول إيه. إيه.
وإذا ضربها بدها تسكت. لأنه ما عندها شهادة.
لأنه إذا عندها شهادة فيها تشتغل. وما تكون بحاجة لزوجها. إيه.
زوجك شو اسمه. محمد. على اسم بابا. كنت تحبيه قبل الزواج.
ما كنت أعرفه.
ما كنت تعرفيه. لا. متى شفتيه أول مرة. لما إجوا طلبوا إيدي.
يعني أول مرة بتشوفيه نهار الخطبة. نهار شفته هو نهار الخطبة.
شú كان ردة فعلك لما شفتيه.
أول شي بس كنت خايفة ومتلبكة.
كنت فيك تغيري رأيك.
لا.
شو أكتر شي زاعجك.
إنه ما كفت دراستي.
شو أصعب شي عم تقطعي فيه اليوم.
إنه زوجي بهاد العمر.
ليش ما قلتي لا.
ما كان إلي خبر إنه هيك شي. كنت فرحانة أول شي.
كنت مفكرته إنه عادي.
البارحة شو قالوا لك. إنه هادا زوجك لازم تسمعي كلمتي.
كنت في بيت أهلك.
ما فيك تقولي لأ.
لبستي فستان أبيض.
كنتي مبسوطة. إي. بس كنت خايفة.
بنت عمرها 16 سنة عم تتزوج. كنت خيفانة من شو.
خايفانة من الجي. كنت تعرفي لما بيخلص العرس شو بيصير بين.
بين الرجال ومرته. إي. مين قال لك. مدام علمتنا.
بأي صف تعلمت. الصف السادس. شو تعلمت. الحيوانات والاجتماع مشان نجيب أولاد.
وتكبر.
وأنت هيك عرفتي إنه هيك لازم يصير بنهار.
إي. وعلموني أهلي. علمتني ماما وبنت عمي.
وصارت بنهارتا أو تأخرت.
تأخرت شوي. ما كان بدك. لا. كنت خايفان كتير.
وبدأ العذاب.
كنت بتفضلي تبقي مع الماما والبابا.
كنتي بتفضلي لو ما جوزوك.
كيف ببلش نهارك. لما قام الصبح. شو بدك شي تعمل.
الصبح بنفي بدنا نشطف ونجلي بنتروى. بعدين بيجي زوجي بدنا نحط له الفطور.
وبيجي زوج خالتي كمان وبنتروى. وعمي كمان. وبنجلي.
بعدين بيكون وقت الظهر.
بدنا نعمل غدا. نجلي نشطف.
بعدين نقعد شوي.
نرجع عند النفة نشطف كمان. I mean you can just see the pain in this women's eyes.
And there is one comment that's actually the top comment.
That is just so perfect right here. Take a look at this.
If the label religion wasn't there, it's called kidnapping, assault, rape, etc.
I mean, it's also kind of called slavery, right?
Because this woman was forced into marriage against your will to be sexually assaulted.
She was essentially trafficked by her dad.
She has to do all these chores. She's beaten if she speaks up.
And that is just Islam. And she even says it's just expected.
This is just how it is for a woman. And what a barbaric and archaic religion for that to be the case.
And this is not some thing that's happening in the past.
This is happening right now in Muslim countries.
It is normal and Americans just don't understand that.
I feel bad for her. This isn't Islam. This is humanity's great disaster.
Actually, it is Islam. You can see the pain in the eyes of the interviewer.
Her father and husband should be in jail.
My daughter is 14. I can't even look at this without wanting to cry.
Men are disgusting. Her father should be in prison.
Poor little baby. Modern slavery. That is Islam.
Ladies and gentlemen, this is what is coming to America.
You need to open your eyes before this is our women
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.