0:00

Bon, alors, il faut que je te demande ça, parce que tu sais, on parle de rencontres et de relations.

0:03

Tu as l'impression que, que, que les hommes…

0:07

Comment dire ça ? Les hommes n'osent plus vraiment tenter leur chance dans la vraie vie à cause des réseaux sociaux, qui donnent l'impression que tout est virtuel.

0:18

Eh bien… Tu crois que c'est vrai ou pas ?

0:20

Euh, je crois que c'est vrai parce que ce n'est plus une démarche.

0:25

Mm. Je peux juste t'envoyer un message sur Woot Wap.

0:29

Si tu réagis, on se parle, on discute, Woot Wap Boum.

0:33

À notre époque, je dois te voir. Mm. Je dois te parler.

0:36

Je dois te faire tomber sous mon charme. Mm.

0:38

Je dois savoir qui sont tes parents. Je dois savoir ce que tu fais.

0:40

Il faut que je m'implique vraiment avec toi avant de pouvoir m'impliquer avec toi. Mm-hmm.

0:45

Là, je peux juste t'envoyer quelques photos, Quelques phrases et des conneries, et je m'attends à…

0:50

On s'attend à faire des choses… Oui… à partir de ces quelques mots. Oui.

0:54

Mais dans la vraie vie, il faut le mériter.

0:56

Je suis d'accord. Et je trouve que c'est le code de triche.

0:58

Ça permet de zapper tout ça. Et si je t'envoie un texto, tu peux le prendre de travers.

1:03

Je peux juste dire : « T'es bien aujourd'hui. Ça va ? » « Comment ça, je suis bien aujourd'hui ?

1:09

C'est quoi, attends, attends, attends. » Non, je ne voulais pas dire ça.

1:11

Je voulais dire, genre… Un texto ne transmet pas l'émotion. Hum-hum. Il ne transmet pas le ressenti.

1:16

Il ne transmet pas ce que je dis. Il transmet ce que j'écris. Oui.

1:19

Et tu peux l'interpréter autrement. Oui. C'est clair.

End of transcript · 285 words · machine translated

Original transcript (English)

Okay, so I have to ask you this, 'cause you know we talk about dating and relationships.

Do you feel like, like, like men... How should I say this?

Men don't really shoot their shot anymore in real life because of social media making things feel like a simulation.

Well- Do you think that's true or no? Um, I, I believe it is true because it's, it's not a task anymore.

Mm. It's just, I can just hit you on Woot Wap.

If you react, we hollering, we chopping, Woot Wap Boom.

Our era, I gotta look at you. Mm. I gotta talk to you.

I gotta get you to like me. Mm. I gotta know who your parents are.

I gotta know your movement. I gotta, like, really get involved with you before I can get involved with you. Mm-hmm.

Over here, I can just send you a couple of pictures, a couple of lines and shit, and I'm expecting...

We expecting to do some things- Right ... based off of these few words. Right.

But in real life, you gotta earn that. I agree. And I feel like this is the cheat code.

It's cutting all of that out. And like, if I text you something, you may take it the wrong way.

I may be just saying, "You look good today. How you doing?"

"What you mean I look good today? What the whoa, whoa, whoa." No, I didn't mean it like that.

I meant like, on... The text ain't giving you emotion. Mm-hmm. It ain't giving you feeling.

It ain't giving you what I'm saying. It's giving you what I'm typing. Right.

And you may interpret it a different way.

Right. Facts.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal