Marta assume a direção da fábrica após o desaparecimento de Gabriel
7 min Machine translated Filmed in Spain
7 min Machine translated Filmed in Spain
Ah, desculpe por chegar atrasada. Foi uma noite complicada.
Não se preocupe. Como a Begoña acordou? Podem imaginar. Não havia notícias do Gabriel? Não.
E por esse motivo e por uma ligação da Antonia que foi interrompida antes da hora, fomos à delegacia para registrar a denúncia pertinente.
Bem, com certeza a Guarda Civil vai encontrá-los logo.
A Guarda Civil não deu andamento à denúncia.
Como?
Não contei antes caso houvesse alguma novidade.
Mas como assim não deram andamento à denúncia?
Gabriel é o pai das crianças e pode fazer o que quiser.
Além disso, ele tem boa reputação na cidade.
A Guarda Civil não suspeita dele. É incrível como aquele desgraçado sempre consegue se safar.
A Guarda Civil não vai procurá-lo e ontem o pai de vocês me confirmou que vocês estão abandonando A ideia de denunciá-lo diante do filho de Brossard.
É o melhor para o bem das crianças e da Begoña.
Meu pai deve ter contado a você, não? Sim, sim, ele me explicou os motivos.
Embora eu admita que, no começo, fiquei de queixo caído por perder essa oportunidade, no fim entendi.
Pablo, a segurança das crianças é nossa prioridade.
Já. O pior é que agora são vocês que terão que dar a cara pelo primo de vocês aqui na fábrica.
A que você se refere? Bem, até ele voltar, se é que vai voltar, alguém tem que assumir o comando, não?
Perante os funcionários, os fornecedores e os clientes.
Bom, até mesmo perante Paris.
Acho que o ideal seria que fosse um de vocês dois.
E que desculpa vamos dar ao Hugo? Não podemos dizer a verdade.
Então vamos ter que inventar alguma coisa.
Pablo, para fazer tal nomeação seria preciso convocar uma assembleia extraordinária.
E, para isso, é preciso informar o principal acionista, que é a Brossard.
Mas então vão descobrir que Gabriel desapareceu.
Ele revisou tudo e vocês podem ficar tranquilos.
De acordo com os novos estatutos, em caso de emergência pode-se nomear um diretor interino dentro da própria diretoria.
E isto é uma emergência, não é? Isso mesmo.
E será tratado como um assunto interno da Brossard Espanha.
Ainda assim, deveríamos informar Paris sobre o assunto.
Estamos na mesma. Sim, e que versão daríamos para justificar a mudança?
Por exemplo, que Gabriel está retido por um assunto pessoal fora de Toledo.
Não sei, estou inventando. Um tio dele doente nas Canárias, um assunto que não sabe quanto tempo o manterá afastado.
Vamos fazer isso. Concordo. Então, vamos ao que interessa. Quem assume a direção?
Você poderia assumir, Pablo. Não, já vos disse que acho que o ideal é que seja um de vocês dois.
Além disso, prefiro me concentrar na parte financeira, que ainda está debilitada e exige toda a minha atenção.
É, Marta e você seriam a pessoa perfeita.
Também acho. E você? Vamos, irmã. Você se saiu muito bem quando esteve à frente.
Marta, precisamos de você. A verdade é que conheço o cargo, já fiz isso antes.
E posso conciliar isso com minhas funções atuais.
Sim, podem contar comigo. Se é o que desejam, aceito o cargo.
Obrigado, Marta. Parabéns.
E, Pablo, se não se importa, vou levar a Valentina por um instante, que temos de resolver umas coisas do casamento.
Embora te diga que as coisas não estão… Claro.
Já resolvemos o assunto principal que tínhamos em mãos.
Pelo menos o da fábrica, porque em casa, até os miúdos voltarem, não haverá paz.
Ainda bem que te estás a distrair um pouco, Marta.
Em breve, a Victoria vai enviar-te toda a papelada pendente para assinares.
Perfeito. Ah, a propósito, as chaves do escritório para, para que me apanhe.
Vai ser preciso.
Entre.
Ah, ainda bem que és tu. Tens muito trabalho?
Na verdade, sim.
Embora a maioria sejam assuntos de assinaturas e telefonemas.
É incrível a quantidade de papelada que se pode acumular em apenas alguns dias.
Basicamente, tenho de me inteirar de muitas coisas.
Bem, Marta, com calma. Basta tirar do mais urgente e que ninguém fique sabendo que Gabriel desapareceu, e já é suficiente. Bem, já recebi algumas ligações em que expliquei que sou a diretora interina.
E você contou a desculpa de que Gabriel está nas Canárias por assuntos de família?
Só para quem me perguntou.
E pensar que, há alguns dias, estávamos neste escritório descobrindo as artimanhas de Gabriel.
E foi justamente isso que provocou o sequestro das crianças.
A reação de Gabriel foi a de um louco, totalmente exagerada.
Você fez a coisa certa. Mas me sinto mal, Marta.
Estou arrependido pelos danos colaterais que causei.
Que outros danos colaterais houve? Valentina e eu adiamos o casamento.
Bem, mas, mas vai ser só por alguns dias, não é?
E se o desaparecimento se prolongar? Gabriel é imprevisível.
E quanto mais acha que está a magoar, mais feliz fica.
Gabriel vai voltar. E vocês vão casar-se imediatamente, porque, como já têm tudo preparado, será uma questão de dias. Não te preocupes. Sim, é isso.
A catedral não reagiu muito bem, como é natural.
Mas respeitam a família e, bem, estão à espera que lhes demos uma nova data.
Como é que a Valentina reagiu? Bem, foi ideia dela.
A Valentina é uma rapariga muito generosa e atenciosa.
Eu sei, tenta disfarçar à minha frente, mas está de rastos.
Ficou muito abalada. Disfarça à tua frente porque te ama.
Porque não te quer sobrecarregar com mais preocupações se sabe aquilo por que estás a passar, tu e a família.
Eu sei. E tu, como estás? Bem, estou, estou muito mal, muito mal por ela.
Mas se ela também decidiu que o melhor é adiar o casamento.
E acho que vocês fizeram a coisa certa, de verdade.
Obrigada.
End of transcript · 958 words · machine translated
Eh, perdón por llegar tarde. Ha sido una noche complicada.
No te preocupes. ¿Cómo se ha levantado Begoña?
Os podéis imaginar. ¿No había noticias de Gabriel? No.
Y por ese motivo y una llamada de Antonia que se cortó antes de tiempo, fuimos al cuartelillo a poner la denuncia pertinente.
Bueno, seguro que la Guardia Civil los encuentra pronto.
La Guardia Civil no ha tramitado la denuncia.
¿Cómo?
No te lo he dicho antes por si había alguna novedad.
Pero ¿cómo que no ha tramitado la denuncia?
Gabriel es el padre de los niños y puede hacer lo que él quiera.
Además, tiene buena reputación en la ciudad.
La Guardia Civil no sospecha de él. Es increíble cómo ese desgraciado consigue salirse siempre con la suya.
La Guardia Civil no le va a buscar y ayer vuestro padre me confirmó que abandonáis la idea de denunciarle ante el hijo de Brossard.
Es lo mejor por el bien de los niños y de Begoña.
Ya te lo contaría mi padre, ¿no? Sí, sí, me explicó sus motivos.
Aunque reconozco que al principio me quedé de piedra por perder esta oportunidad, al final lo entendí.
Pablo, la seguridad de los niños es nuestra prioridad.
Ya. Lo peor es que ahora sois vosotros los que tendréis que dar la cara por vuestro primo aquí, en la fábrica.
¿A qué te refieres? Pues que hasta que vuelva, si es que vuelve, alguien tiene que tomar el mando, ¿mhm?
De cara a los trabajadores, a los proveedores, a los clientes.
Bueno, incluso de cara a París.
Creo que lo ideal sería que fuerais cualquiera de vosotros dos.
¿Y qué excusa le contamos a Hugo? No podemos decir la verdad.
Pues habrá que inventarse algo.
Pablo, para hacer tal nombramiento habría que convocar una junta extraordinaria.
Y para ello hay que informar al principal accionista, que es Brossard.
Pero entonces se van a enterar de que Gabriel ha desaparecido.
Ha estado revisando todo y podéis estar tranquilos.
Según los nuevos estatutos, ante una emergencia se puede nombrar un director en funciones desde dentro de la propia junta directiva.
Y esto es una emergencia, ¿no? Eso es. Y se tomará como un asunto interno de Brossard España.
Aun y así deberíamos informar de tal asunto a París.
Estamos en las mismas. Sí, ¿y qué versión daríamos para justificar el cambio?
Por ejemplo, que a Gabriel le retiene un asunto personal fuera de Toledo.
No lo sé, me lo invento. Un tío suyo enfermo en Canarias, un asunto que no sabe cuánto tiempo le tendrá fuera.
Hagámoslo. Estoy de acuerdo. Pues vamos al tema. ¿Quién asume la dirección?
Podrías asumirla tú, Pablo. No, ya os he dicho que creo que lo ideal es que seáis cualquiera de vosotros dos.
Yo, además, prefiero centrarme en lo financiero, que todavía está renqueante y requiere toda mi atención.
Eh, Marta y tú seríais la persona perfecta.
Yo también lo pienso. ¿Y tú? Venga, hermana.
Si lo hiciste muy bien cuando estuviste al frente.
Marta, te necesitamos. Lo cierto es que conozco el puesto, ya lo he hecho antes.
Y puedo compaginarlo con mis funciones actuales.
Sí, contad conmigo. Si es lo que deseáis, acepto el cargo.
Gracias, Marta. Felicidades.
Y Pablo, si no te importa, me llevo un rato a Valentina, que tenemos que solucionar unas cosas de la boda.
Aunque te digo que no está las cosas... Por supuesto.
Ya hemos arreglado el asunto principal que teníamos entre manos.
Por lo menos el de la fábrica, porque en casa, hasta que no vuelvan los críos, no habrá paz.
Está bien que te distraigas un poco, Marta.
En breve, Victoria te hará llegar todo el papeleo pendiente de firma.
Perfecto. Ah, por cierto, las llaves del despacho para, para que me pile.
Hará falta.
Adelante.
Ah, menos mal que eres tú. ¿Tienes mucho trabajo?
La verdad es que sí.
Aunque la mayoría son asuntos de firmas y llamadas.
Es increíble la cantidad de papeleo que puede llegar a acumularse en tan solo unos días.
Básicamente, que tengo que ubicarme con muchas de las cosas.
Bueno, Marta, con calma. Con sacar lo más urgente y que nadie se entere que Gabriel ha desaparecido, es suficiente. Bueno, pues ya he tenido un par de llamadas en las que he explicado que soy la directora temporal.
¿Y has contado la excusa de que Gabriel está en Canarias por asuntos familiares?
Únicamente a quien me lo ha preguntado.
Y pensar que hace unos días estábamos en este despacho descubriendo las artimañas de Gabriel.
Y precisamente eso es lo que ha provocado el secuestro de los niños.
La reacción de Gabriel ha sido la de un loco, totalmente excesiva.
Hiciste lo correcto. Pero me siento mal, Marta.
Estoy arrepentido por los daños colaterales que he provocado.
¿Qué otros daños colaterales ha habido? Valentina y yo hemos pospuesto la boda.
Bueno, pero, pero será tan solo unos días, ¿no?
¿Y si la desaparición se prolonga? Gabriel es imprevisible.
Y cuanto más daño cree que hace, más feliz está.
Gabriel volverá. Y os casaréis inmediatamente, porque como lo tenéis ya todo preparado, será cuestión de días. No te preocupes. Sí, así es.
La catedral se lo han tomado un poco mal, como es normal.
Pero respetan a la familia y, bueno, están esperando que le demos una fecha nueva.
¿Qué tal se lo ha tomado Valentina? Pues ha sido idea suya.
Valentina es una chica muy generosa y atenta.
Lo sé, intenta disimular delante de mí, pero está hecha polvo.
Se ha llevado un buen disgusto. Disimula delante de ti porque te quiere.
Porque no quiere cargarte con más preocupaciones si sabe por lo que estás pasando tú y la familia.
Lo sé. ¿Cómo estás tú? Pues estoy, estoy muy mal, muy mal por ella.
Pero si ella también ha decidido que es lo mejor posponer la boda.
Y creo que habéis hecho lo correcto, de verdad.
Gracias.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.