0:00

bottles, uh, Jack Daniels and, uh, other liquor bottles under the, uh, under the, uh, the furniture in, in his room, and he was smoking pot.

0:17

I said, "If you're gonna smoke pot, if you're gonna drink, do it at home.

0:22

And, uh, I don't want you to sneak around, going around thinking that, uh... I, I don't like it.

0:27

I don't, I, I don't approve of it, but if you're gonna do it, I want you to do it in front of me.

0:32

I don't want you to sneak around." I put a tape recorder in his room because I wanted to know what was going on with him and his friends.

0:42

And, uh, he came in to me one evening and said, "Dad," he said, "for God's sake," he said, "would you turn that tape recorder off?

0:50

Because every time it clicks on, I hear it and I can't get any sleep."

0:54

Some people have, uh, reported that Christian is the spoiled son of a rich and famous man.

1:01

What would be your comment to that? That either they're a lying son of a bitch or that they don't know what they're talking about.

1:09

This is the Marlon Brando case. If, if he was Black, if he was Mexican, or if he was poor, he wouldn't be in this courtroom.

1:18

But Marlon Brando told the judge that the gun that killed Dag Drollet was not the only firearm in Christian's arsenal, and that he worried about his son's fascination with guns.

1:29

Oh, I didn't want him drinking and mucking around with machine guns and this and that and the other thing, and he was happy to show me that, and he goes, "Why, God, Dad, look at this.

1:37

This is a novelty." But Marlon Brando said in his own hilltop estate, he keeps a loaded .38 pistol on the bed stand.

1:45

After the Manson killings, uh, and they found the, uh, Hillside Strangler down, one of the victims down in Trenton Canyon, I thought, "Christ, I don't want that to happen to me."

1:59

So I built a fence around my house and I bought a .38.

2:03

Prosecutors say Christian Brando should have been tried for first-degree murder in the shooting of Dag Drollet.

2:10

They say they made a deal to reduce the charges only when they failed to get their key witness, Marlon Brando's daughter Cheyenne, to testify.

2:18

Last month, Cheyenne, with little of her one-time glamour showing, flew to Paris with her Tahitian mother to undergo psychiatric treatment.

2:27

According to a Los Angeles police detective and a Tahiti magistrate, Cheyenne believes Christian Brando murdered her boyfriend, Dag Drollet.

2:35

Marlon Brando defended his decision to send Cheyenne for treatment.

2:39

He said her problems started after a traffic accident.

2:42

Mind you, Cheyenne had seven pieces of metal in her face.

2:49

She came from Tahiti with the, the slimmest luck that she wasn't dead, with a head like that, a green, a head as big as a watermelon.

3:03

She'd been close to death on another occasion with an, what they call an ectopic pregnancy.

3:09

And, uh, she was awful nuts.

3:16

She was having a lot of emotional problems, behaving irrationally.

3:20

I want to talk about how Cheyenne was on May the 16th, the night...

3:26

What was her condition like? Was she pregnant?

3:28

What was her mental, emotional state? She was...

3:30

I don't know if you know what Comet is. Comet is a cleansing, uh, powder.

3:37

I said, "She can't be eating Comet. That's deadly poison."

3:41

And she says, "Well, I saw her, I saw her doing this."

3:47

So I called the poison center right away.

3:49

I said, "How much Comet do you have to have before it takes you out?"

3:53

According to the Brando family, there have been several other suicide attempts in Tahiti, including one on Brando's private island, Tetiaroa.

4:02

Then on Tetiaroa, she was as thin as a dime. She wouldn't eat.

4:05

She was sitting there in her room and, uh, on one occasion, she swam out.

4:10

This wasn't something I saw myself, but Tehotu, my son, told me that, that, uh, she swam out towards Rimatou, which is a pretty, fairly far away island.

4:25

And, uh, they had to go get her in a boat.

4:27

So we hid all the knives because she, in Tahiti, she had, uh, irrationally, she took a swat at, uh, Cynthia for no reason at all.

4:39

I saw her slap her sister. She was in the schoolyard, she threw a Coke bottle at, uh, one of the girls there.

4:46

I mean, completely nutcase behavior. The doctors, I talked to one doctor down there, very nice man, asked him to make an appraisal of her condition, and he says that she's not nuts, but there's something definitely wrong with her.

5:05

There was more drama to Brando's performance, tears on the witness stand and among the spectators as well, as he relived the bloody night in his den.

5:13

Back to you. I asked some officers to unzip the bag.

5:15

Back to you. I asked some officers to unzip the bag.

5:22

I, uh, kissed him and told him I, I loved him.

5:32

Going, going, gone. Photos of his daughter's boyfriend's shooting.

5:37

He had to watch an expert demonstrate how the gun was fired, and he had to confront the family of the victim.

5:43

When Marlon Brando himself had to testify about Dag Drollet's death, it was too much.

5:49

And he says, "I killed Dag."

5:55

And, uh, I said, "What, what are you talking about?"

6:01

And he said, "He's dead, Pop. I didn't mean to do it.

6:07

He went for the gun and it went off." I said, "What are you talking about?"

6:11

He said, "He's dead."

6:15

And I looked at him and went right in the other room where Dag, where Dag was, and I'm not lying.

6:29

I swear to Christ, I took his life and his soul.

6:41

I saw Dag lying there, and I tried to get a hold of myself.

6:49

And, uh,

6:55

I felt his pulse on his neck. He still had a pulse, and I breathed into his mouth, and I called 911.

7:16

The police came and the, um, firemen came.

7:22

Couldn't get in the gate, had to go back and forth, something about the gate.

7:30

Do you remember, did you see the body being taken out?

7:37

Did anything happen at that point in time?

7:41

Yeah.

7:49

Can you describe what that was?

8:03

As much as it may not be believed by Dag and Lisette, I loved Dag.

8:15

He was going to be the father of my grandchild.

8:24

In any event, uh, when they brought him out, I asked some officers to unzip the bag, and that I wanted to say goodbye to him properly.

8:44

And, uh, I, uh, kissed him and told him I, I loved him.

8:58

And, uh, and that's all.

9:05

Then, something even veteran courtroom observers could not remember seeing before.

9:10

Ignoring the attorneys and the judge, Marlon Brando spoke directly to the victim's family in their native language, French.

9:19

Je suis, euh, très content que Dag soit pas, euh...

9:26

He said he understood their pain and asked them to reconcile their bitter feelings for the Brando family for the sake of Dag and Cheyenne's infant child.

9:36

Marlon Brando had come to the courthouse hopeful, with his son by his side.

9:41

He left disappointed and alone.

9:47

Christian could be eligible for parole in about four and a half-

End of transcript · 1,240 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal