0:00

It's a good-luck charm. A charm, huh? For you, because they keep telling you that you're going to need luck.

0:05

Well, someone to bring luck. It's for you to wear there. Open it carefully, okay?

0:09

It's—it's to hold you as if I were one. What is it? Sorry, it's just that, of course, I have to present an award, when I said you were coming, I meant you're presenting— Oh, right. They're presenting.

0:20

An awards ceremony. Yes, the Ídolo Awards. Ídolo Awards.

0:22

For our boss. Now me. Aida.

0:26

Dulceida.

0:31

I have to tell you that Paula was surprised opening it.

0:34

It was a bit like a dad at Christmas saying, “Holy crap, that's great.”

0:37

What a—what a great idea, right? We're not competing in the awards. No, of course.

0:41

It's an award directly from the organizers.

0:43

Oh, an award—by invitation, of course. An award by invitation.

0:46

Of course, of course. For best entertainment show. Come on.

0:49

The 2026 Ídolo Award, completely fake for us, for best entertainment show. But come on, no!

1:06

He’s our idol, David.

1:12

The Ídolo Awards bring good luck, as Dulceida is telling you.

1:15

They bring luck. It's true. What people wished you most, someone said: “Good luck,” so we can share it.

1:21

This is the fifth edition. A big event, right? Yes, it’s the fifth edition of the Ídolo Awards, with the best presenters here.

1:28

I’m very, very happy to see you— How true. Together as a pair.

1:32

They’re in Barcelona for the first time.

1:34

Okay. The Ídolos travel. We must speak Catalan.

1:36

Of course, absolutely. Catalan will be spoken.

1:38

Two Galician women speak Catalan. Catalan, yes.

1:40

I'm Catalan. Well, of course. That's why.

1:42

Yes. Languages. That's it. Um, and, well, they're in Barcelona on December second. Okay.

1:48

So, actually, they're broadcast at home. On television. RT— Good. Televisión Española, yes.

End of transcript · 309 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Es un amuleto de la suerte. Amuleto, ¿eh?

Para ti, porque como todo el rato te dicen que vas a necesitar suerte.

Bueno, alguien que te dé suerte. Es para que te lo pongas ahí. Ábrelo con cuidado, ¿eh?

Que es- Que es que te sujete como si fuera yo una.

¿Qué es? Perdón, es que claro, tengo que dar un, tengo que dar un premio, que cuando he dicho de que viniese es que presentáis- Ah, bueno, claro. Presentan.

Una gala de premios. Sí, los premios Ídolo. Los premios Ídolo. Por nuestra jefa.

Sí, los premios Ídolo. Los premios Ídolo. Por nuestra jefa.

Ahora yo. Aida.

Dulceida.

Te tengo que decir que Paula se ha sorprendido al abrirlo.

Ha sido un poco un padre en Navidad diciendo: "Hostia, qué bueno".

Qué, qué buena idea, ¿no? No estamos, no estamos a concurso en los premios. No, claro.

Es un premio directo de la organización.

Ah, un premio- A dedo, claro. Premio a dedo.

Claro, claro. A mejor programa de entretenimiento. Venga.

El premio Ídolo 2026, totalmente falso para nosotros, a mejor programa de entretenimiento. Pero bueno, ¡no!

Él es nuestro ídolo, David.

Premios Ídolo dan suerte, como te está diciendo Dulceida.

Dan suerte. Es verdad. Lo que más te han deseado, alguien aquí te dijo: "Mucha suerte", pues para que la compartamos.

Este año es la quinta edición. Un gran evento, ¿no? Sí, es la quinta edición de los Premios Ídolo, con aquí las mejores presentadoras.

Estoy muy, muy contenta de verlas- Qué cierto. Así en dupla, juntas.

Son en Barcelona por primera vez. Okey. Los Ídolos viajan. Hem de parlar en català una mica.

Claro, claro que sí. Se hablará catalán.

Dos gallegas parlan català. Parlan català, sí.

Yo soy catalana. Bueno, claro, claro. Per això.

Sí. Idiomas. Eso es. Em, y eso, son en Barcelona el 2 de diciembre. Okey.

Así que, de hecho, se retransmiten en la casa. En televisión. RT- Muy bien. Televisión Española, sí.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal