0:02

We're aware of an issue affecting some customers.

0:06

There is no evid- evid- evidence of malicious activity.

0:13

All those systems going down. It's isolated.

0:17

But it's happening all over town. They say once is an accident, and twice a coincidence, and seven in a week, my friend.

0:26

You're just not making any sense.

0:30

It's unrelated. Thursday brings a new surprise.

0:34

Your meeting's just a spinning wheel. Check the sound, reboot the hardware, and you wonder what's the deal.

0:39

They're saying on the news now, it's affecting the whole planet.

0:43

24 hours of downtime can't happen again, or can it?

0:46

They said it's isolated, patched and remediated, root cause investigated.

0:51

The conclusion? Unrelated. All those systems going down.

0:56

It's isolated. But it's happening all over town.

1:00

They say once is an accident, and twice a coincidence, and seven in a week, my friend.

1:07

You're just not making any sense. It's unrelated.

1:10

Oh, look, it's Friday the 13th, and you're grounded at the gate 'cause a router swap in Arkansas managed to jam up every state.

1:17

Some managed to catch the train on time, and the train was running fine.

1:21

It's the site that sells the tickets that suddenly went offline.

1:25

Then the time clock spit your badge back, and payroll forgot the day.

1:28

You stayed and worked eight hours, but it's a shift they'll never pay.

1:32

They said it's isolated, patched and remediated, root cause investigated.

1:37

The conclusion? Unrelated. All those systems going down.

1:42

It's isolated. But it's happening all over town.

1:46

They say once is an accident, and twice a coincidence, and seven in a week, my friend.

1:52

You're just not making any sense. It's unrelated.

1:56

Saturday, you looked at me and asked me, "Was it you?"

1:59

If someone asks where the holes are, I'll find them. I always do.

2:03

They patched the holes I found so fast, the fix knocked down the wall.

2:06

Technically, it's no one's fault, and technically, it's all...

2:25

Monday's, with the dinner check, your half is pending still.

2:28

They said it's not a cyberattack. You said, "Well, neither is the bill."

2:32

Back at the airport jet bridge, planes forget how much they weigh.

2:35

I said, "That's quite relatable. We've all enjoyed those days."

2:39

Tuesday, they say the NSA had some downtime to their spying.

2:42

They say it's unrelated, and I'm sure they're never lying.

2:46

They said it's isolated, patched and remediated, root cause investigated.

2:51

The conclusion? Unrelated. All those systems going down.

2:56

It's isolated. But it's happening all over town.

3:00

They say once is an accident, and twice a coincidence, and seven in a week, my friend.

3:06

You're just not making any sense. It's unrelated.

3:14

Have you tried turning reality off and on again?

End of transcript · 449 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal