0:00

Mr. Asaad Al-Shaibani's visit to Pakistan undoubtedly carries a series of messages, as Syria wants to diversify its relations with

0:10

different countries, including powerful Islamic nations, led by Pakistan.

0:14

Pakistan is a nuclear power that surprised the world in the recent war with India, and has also entered into an alliance with Saudi Arabia and Turkey. Undoubtedly, Syria

0:26

seeks to have allies by its side in light of the ongoing Israeli escalation against Syria. There may be a major obstacle to

0:37

Syria joining the Mecca Agreement, namely the clause in the agreement stating that any attack on these countries or one of these countries is

0:45

an attack on the whole alliance, meaning that the circumstances currently surrounding Syria and the Israeli escalation are not in the interest of this

0:56

alliance in general, meaning that if Syria enters this alliance, it would drag these countries into a confrontation with Israel, and this confrontation

1:07

might trigger a world war. I believe that these countries do not object to Syria joining this alliance, But after Syria has arranged some sort of

1:18

security agreement with Israel that does not lead to a dispute or military clash dragging these countries into the war we mentioned. But in any case, these visits

1:30

are important. Syrian diplomacy is achieving successes daily, whether by diversifying relations or we can also say by diversifying friends, and perhaps

1:42

some friends could turn into allies supporting Syria on an economic level, and also on the military level.

1:49

There are good relations between Syria and Pakistan. We cannot deny that relations between India and Israel are distinguished, and thus

1:57

Pakistan is not on good terms with Israel, which means that Syrian diplomacy is well aware of this in diversifying these relations and in reaching countries that could

2:09

provide assistance on a military level to Syria that does not reach the stage of an alliance, but at a minimum, it gives Syria room to maneuver in its negotiations, perhaps with

2:23

Israel, or allows Syria access to modern weapons that could make a difference in this conflict. through which we see Israel acting

2:38

with the logic of arrogance and force, and the will to impose something on reality.

End of transcript · 365 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

زيارة السيد أسعد الشيباني إلى باكستان لا شك بأنها تحمل مجموعة من الرسائل، فسوريا تريد أن تنوع في علاقاتها مع الدول المختلفة ومنها الدول الإسلامية القوية وعلى رأسها باكستان.

باكستان قوة نووية وهي فاجأت العالم في الحرب الأخيرة مع الهند، وأيضا دخلت في تحالف مع السعودية وتركيا. لا شك أن سوريا تسعى إلى وجود حلفاء إلى جانبها في ظل التصعيد الإسرائيلي المستمر على سوريا. ربما أن هنالك عقبة كأداء أمام دخول سوريا لاتفاق مكة، وهي الفقرة الواردة في الاتفاق بأن أي اعتداء على هذه الدول أو إحدى هذه الدول فهو

اعتداء على الحلف جميعا، بمعنى أن الظروف المحيطة الآن بسوريا والتصعيد الإسرائيلي لا يصب في مصلحة هذا الحلف بشكل عام، بمعنى أن سوريا إذا دخلت في هذا التحالف فإن هذا يجر هذه الدول إلى مواجهة مع إسرائيل، وبالتالي هذه المواجهة ربما تفجر حربا عالمية. أعتقد بأن هذه الدول لا تمانع بدخول سوريا في هذا التحالف،

ولكن بعد أن تكون سوريا قد رتبت اتفاقا أمنيا ما مع إسرائيل لا يفضي إلى نزاع أو إلى صدام عسكري يجر هذه الدول إلى الحرب التي ذكرناها، لكن بكل الأحوال هذه الزيارات مهمة. الدبلوماسية السورية تحقق نجاحات يوميا سواء بتنوع العلاقات أو أيضا نستطيع أن نقول بتنوع الأصدقاء، وربما يمكن أن يتحول بعض الأصدقاء إلى حلفاء في دعم سوريا

على المستوى الاقتصادي وأيضا على المستوى العسكري.

علاقات جيدة بين سوريا وباكستان، لا ننكر بأن العلاقة بين الهند وإسرائيل متميزة، وبالتالي باكستان ليست على علاقة طيبة مع إسرائيل، وهذا يعني أن الدبلوماسية السورية تدرك ذلك جيدا في تنويع هذه العلاقات وفي الوصول إلى دول يمكن أن تقدم مساعدة على المستوى العسكري لسوريا لا يصل إلى مرحلة التحالف،

ولكنه بالحد الأدنى يعطي لسوريا إمكانية المناورة في مفاوضاتها ربما مع إسرائيل، أو يسمح لسوريا بوصول أسلحة حديثة يمكن أن تشكل فرقا في هذا الصراع الذي من خلاله نرى إسرائيل أنها تتعامل بمنطق العنجهية ومنطق القوة وإرادة فرض أمر ما على الواقع.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal