Un joueur quitte la Coupe du monde pour la naissance de son enfant
1 min Machine translated
1 min Machine translated
J'ai décidé de me retirer de la Coupe du monde et de retourner auprès de ma femme pour rester à ses côtés alors que nous accueillons la naissance de notre enfant.
Je sais que cette décision arrive de manière assez abrupte.
L'équipe est en pleine phase d'élimination directe cruciale et chaque match est une bataille éreintante.
Tout le monde se donne à fond pour décrocher la victoire. En tant que footballeur, j'aime profondément ce sport, je chéris mes coéquipiers qui se battent à mes côtés, et je porte dans mon cœur chaque supporter qui me soutient. Pourtant, quand ma femme m'a dit que son terme approchait,
et quand je l'ai imaginée traverser ce voyage monumental mais redoutable toute seule, mon cœur a parlé clairement: ma famille a besoin de moi en ce moment.
Je dois rentrer. J'ai longuement parlé de cette situation avec le sélectionneur et tous mes coéquipiers.
Ils m'ont offert leur soutien total sans la moindre hésitation, et l'équipe a élaboré des plans d'urgence tactiques minutieux.
J'assure tout le monde que je m'en tiendrai à un programme d'entraînement structuré durant mon absence, si les circonstances le permettent.
End of transcript · 189 words · machine translated
I've decided to withdraw from the World Cup and return to my wife to stay by her side as we welcome the birth of our child.
I know this decision comes rather abruptly.
The team is right in the crucial knockout stage and every match is a grueling battle.
Everyone is giving their all to chase victory.
As a footballer, I love this sport deeply, cherish my teammates who fight alongside me, and hold every fan who supports me close to my heart.
Yet, when my wife told me her due date was drawing near, and when I pictured her enduring this monumental yet daunting journey all alone, my heart made it clear: my family needs me right now. I have to go back.
I've spoken at length with the head coach and all my teammates about this matter.
They offered their full support without hesitation, and the team has drawn up thorough tactical contingency plans.
I assure everyone that I will stick to a structured training regiment while I'm away, if circumstances permit.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.