0:00

Сумерки. Я победила. Я не смотрела «Сумерки». Нет.

0:05

Ага, конечно. Я… прости. Не моё. Нет, сейчас уже даже немодно быть хейтером.

0:10

Я не ненавижу этот фильм. Я просто его не видела.

0:12

Я не участвовала. Это так старо. Я… Вообще-то, были «Сумерки», ну, с «Сумерками» была такая штука, буквально вот какая: ну, у фильма есть ярые фанаты, но была ещё и такая, негативная сторона.

0:23

Не думаю, что кто- то говорил: «Ненавижу „Голодные игры“».

0:26

Да. Сколько времени я трачу на увлажнение кожи, я готова сыграть в «Семнадцать» в любой момент.

0:34

Готова. Я уже достала ботокс.

0:39

Эм, если бы они собирались снять новые «Сумерки», ты бы взялась?

0:42

О да, конечно. Не думаю… Ты за Джейкоба или за Эдварда?

0:47

Я за Эдварда, всегда. Погнали. А я за Джейкоба? Романтика.

0:51

Никто не за Джейкоба. Это было просто маркетинговым ходом.

0:57

Ну, это как Джейкоб из «Сумерек».

1:02

Боже, прошло уже десять лет. Эм, я… То есть, всё это, я имею в виду, первый фильм был отличным.

1:08

Это было очень, очень, очень весело. И это, знаешь, как бы, вроде…

1:12

Это изменило всю мою жизнь. То есть, после этого у тебя совсем другая жизнь.

1:16

Я всё ещё не был до конца уверен, что собираюсь стать актёром, пока не снялся в том фильме, так что Я всегда буду ему благодарен.

1:22

Я очень люблю этот фильм. Думаю, он как бы…

1:24

Думаю, я бы сделал так же. Честно, Я даже не думаю, что сейчас смог бы сыграть так же, потому что всё было так…

1:30

Все подходили к этому так искренне и относились к этому очень серьёзно.

1:34

Там не было никакой иронии. Никто не подмигивает зрителям.

1:39

Всё очень по-настоящему, что странно для фильма, романтической истории о вампирах.

1:43

Я даже завидую себе в прошлом и его способностям.

1:47

Э-э… Ты навсегда останешься в глазах людей вампиром?

1:51

Думаю, каждая роль, надеюсь, становится частью тебя.

1:53

Это как-то… Для меня безумие, что об этом ещё говорят.

1:57

Я подумал: «„Сумерки“ были так давно». Мы всё сделали правильно, и это довольно круто.

End of transcript · 326 words · machine translated

Original transcript (English)

Twilight. I win. I didn't watch Twilight. No.

Yeah, right. I, sorry. Not my thing. No, it's not even cool to be a hater anymore. I don't hate it.

I just didn't see it. I just didn't participate in it. That's so 2010.

I- Actually, there was the Twilight, like, there was a thing with Twilight where it's literally like, like, there are big fans of it, but there was also, like, a kind of, there was a negative aspect.

I don't think anyone was like, "I hate The Hunger Games."

Yeah. The amount of time I spend moisturizing, I am ready to play 17 at a moment's notice.

Ready. I've got the Botox out.

Um, if they were gonna direct a new Twilight, would you do it?

Oh, yeah, for sure. I don't think- Team Jacob or Team Edward?

I'm Team Edward, all day. Let's go. Am I Team Jacob? Romance.

No one's Team Jacob. Like, that was just a marketing thing.

It's kind of like, uh, Jacob in Twilight.

Uh, God, it's been 10 years. Um, f- I mean, the whole thing, I mean, that first movie was great.

It was really, really, really fun. And it's, you know, it's kind of, it's like, it was a massive turning point in my life.

I mean, you have an entirely different life afterwards.

I still wasn't entirely sure that I was gonna be an actor until after that movie, so I'll always appreciate it. I really love that movie. I think it's kind of, I think I would have done exactly the same. To be honest, I don't even think I'd be able to do the performance now,

because it was so, everybody was approaching it so earnestly and took it really, really, really seriously.

There was no kind of tongue in cheek element.

No one's winking at the audience. It's like, it's very real, which is strange for a movie, a vampire romance.

Like, I envy my past self and his abilities.

Uh- Are you forever a vampire in people's minds?

I think every part is sort of hopefully a part of you.

Like, it's kind of, it's insane to me that people still talk about it.

I was thinking like, "Twilight's a long time ago."

We did something right, which is kind of cool.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal