撮影現場のいたずらでスタッフが残業、イム・シワンとの絆
1 min Machine translated Film & TV
1 min Machine translated Film & TV
ええと、冗談っていうのは、その、お互いに合うこともあれば、合わないこともあるじゃないですか。
それで、ええと、一緒にこう、慎重にお互いに冗談を言い合い始めて……始めたんですが、ある時、その、波長がぴったり合った気がしたんです。
それで、冗談を言い合っていたら、その冗談のせいで撮影を進めることができないほどになってしまいました。
それでその日は、私たちのせいで、ええと、スタッフ全員がやむを得ず、ええと、遅く退勤することになってしまった、そんなエピソードがありまして、心よりお詫び申し上げるとともに、そのおかげで私たちは、ええと、仲良くなれるきっかけを得ました。
楽しかったです。オッパ、ええと、イム・シワン俳優の新たな一面というより、私自身の新たな一面を発見したんですが、ええと、現場に行くと、私、この先輩にかなり頼って甘えているんだなって。
もともとすごく自立心が高い子だったんですが、私も知らないうちにシワンさんを信頼して頼り、現場に行くと、すぐに駆け寄って、知らなかったことをいろいろ聞きたくなるんです。
そんな自分のまた別の一面を、いいパートナーのおかげで知ることができた気がします。
はい、質問とは違うかもしれませんが、ぜひお話ししたくて、こうして答えています。
End of transcript · 268 words · machine translated
음, 장난이라는 것이, 그, 서로가 맞을 수도 있지만 안 맞을 수도 있는 거잖아요.
그래서, 어, 같이 이렇게 조심스럽게 서로 이렇게 장난을 같이 쳐보기 시작을 해... 시작을 했는데, 어느 순간, 그, 주파수가 딱 맞아떨어진 느낌이 드는 거예요.
그래서 그 장난을 치면서, 그 장난 때문에 촬영을 진행을 할 수가 없는 지경에 이르게 됐어요.
그래서 그날은 저희 때문에, 어, 모든 스태프들이 부득이하게, 어, 늦게 퇴근을 할 수밖에 없었던 그런 일화가 있으면서, 어, 심심한 사과의 말씀을 드리면서 또 그 덕분에 저희는, 어, 친해질 수 있었던 계기가 됐습니다.
재밌게 오빠, 음, 임시완 배우님의 새로운 모습이라기보다 저의 새로운 모습을 발견했는데, 어, 현장에 가서 내가 이 선배님한테 좀 많이 의지하고 기대고 있구나.
원래 굉장히 자립심이 많은 아이였는데, 높은 아이였는데, 저-저도 모르게 시완 배우님을 믿고 의지하고 가면 얼른 가가지고, 막, 몰랐던 걸 물어보고 싶고, 이런 저의 또 다른 모습을 좋은 파트너 덕에 알게 된 것 같애요.
네, 질문과는 다를 수 있지만 꼭 또 말씀드리고 싶어서 이렇게 대답합니다.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.