0:00

This is the man who put Portugal on the sporting world map.

0:04

I swear, I'm sincere. It's not personal.

0:06

Give it to me. Yeah, this, this is what I mean, this exact phrase that was said, said by two kinds of people, Actually, three kinds of people.

0:15

The third says it in good faith. The third is someone who loves him and gets carried away, a Ronaldo fan who gets carried away.

0:22

That's understandable, or someone ignorant who didn't know Portugal before, or a liar.

0:29

But that's not true. Ronaldo didn't make Portugal famous when it was unknown.

0:33

And anyone who tells you that, uh, in short, is lying, because if I look at the context of what's being said, it's— what do you mean by that, that Ronaldo made the world know Portugal in sports?

0:43

Do you mean Portuguese clubs— he didn't even play for Portuguese clubs.

0:48

Do you mean Portuguese players became famous?

0:51

I mean, we made a screen and this lineup we'll put up in a bit.

0:55

Ronaldo's first international match in his life was, I think, in 2002, 2003, It was against Kazakhstan, The lineup featured three legends, Legends, legends, I mean, not stars, I mean, it had Luis Figo, Someone in 2000, 2001,

1:08

transferred for 60 million euros between Real Madrid and Barcelona, I mean, the transfer was so huge that someone left Madrid, from Barcelona to Madrid for 60 million euros, so cleverly— the most expensive player at the time.

1:19

The most expensive player in history, Ballon d'Or, four leagues in a row, or with one in between, two with Madrid, two with Barcelona, I mean, it was huge. Champions League.

1:29

Champions League, and captain, and Luis Figo Honestly, the definition is strange, but what can you do, we have to explain it to a generation that might not be around, Look at Rui Costa, Rui Costa, they spent that on you the year before, the year before,

1:40

41 million euros, The value of the 41 million— 41 million euros, and he was 30 years old, mind you.

1:45

Adjusted for inflation, I think we're talking about 180 million now, and he's 30 years old, Rui Costa, who won the Champions League with Milan, I don't want to know Rui Costa, there's Deco, Deco won the Champions League with Mourinho's Porto and won the Champions League under Rijkaard,

2:01

and won the Premier League with Chelsea, These are legends. I'm saying these guys now are legends, so Cristiano doesn't need to know them, Cristiano joined the squad when he was young, Also, look at the lineup, there are players who are not legends, but stars,

2:16

like Simão, or goalkeeper Ricardo, or Carvalho, who moved from Porto to Chelsea for 30 million euros, or even Quaresma, and lots of names I don't want to go into, or Pauleta, Possibly a PSG target before the takeover, So these players, they have a presence in the world,

2:32

This player is known worldwide, We're talking about Milan, Chelsea, Barcelona, Madrid, What world besides those?

2:38

I don't get what he means by that, or if he means more than the players, like the national team, for example, that Ronaldo put Portugal on the football map as a national team, and that's not true, I mean, Portugal's best World Cup finish with Ronaldo was in 2006. They came third.

3:00

The semifinals, I mean. They reached the semis against France, lost, came fourth, sorry, They lost to Germany, 3—Schweinsteiger.

3:08

Looking at that run, Portugal, of course, had a good finish and made a good run, but they weren't even the world's fourth- best team.

3:17

Holland were better, but that's not the context of how they made it through the knockout rounds, Ronaldo himself wasn't that influential in that tournament, I mean, in Portugal's last three matches in that tournament, they didn't score a single goal,

3:29

I think they didn't score against Germany, just one goal, Against France, they won 1-0, against England, no goals to none, penalties, with Rooney sent off in the 62nd minute, so they had no impact there at all.

3:41

He was already a player, but he hadn't even reached half the level he reached later, And besides, this is a recurring pattern, the idea of nationalizing everything for the benefit of one person. Right.

3:52

Like, he used to say, "Uh… Guardiola came to Spain and won the World Cup, went to Germany and won the World Cup, so go to England, yeah…

4:02

Those are the superficial, meaningless things people focus on, and the players who came through in Germany and won the 2014 World Cup, he'd only just arrived then, I mean, this project, those kids spent years developing before we got there. It was just a coincidence, nothing more.

4:16

Same thing in England, their talent project started in 2011, he was influenced by Barcelona's 2011 team, that's what the founders of their project said, including Southgate, It's not like they had a national team once he left,

4:29

which tries to credit everything to one person.

4:32

For one scene I saw in Bolivia, uh… The same thing in Portugal with Ronaldo, I mean, all the work that, that was done by the Porto Academy and the Benfica Academy and their staff and the players they produced, why credit it all to Ronaldo?

4:45

Or someone else. I mean, it's a collective effort, it's academies, development, scouting talent, and certain training methods, I had a friend, uh, Ahmed Tawfik, who did two very long interviews with the Benfica Academy director and Al Jazeera deputy,

5:01

with a lot of details, I mean, it was— It can't be down to one person named Ronaldo, or whatever his name is, or even someone working at the academy having an impact on it that we produced this many talents, so these are attempts that are, uh, honestly, mixed, I mean,

5:15

I mean, it's enough that, uh, something where you don't see the man as lacking and try to complete him, If the man were judged by his individual ability and achievements, that already puts him in the top 1% in the history of football players,

5:29

Then the— the added factor is that he put Portugal on the map, No, you weren't even aware before he started playing, You don't even watch…

5:36

Even if they had a valid argument, I mean, one of the arguments I used to hear about this was, the trophies he won, that's one point, the second point is his continued participation in the World Cup from when Ronaldo first came to prominence in general until he retires now,

5:54

Let's not explain.

End of transcript · 1,102 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

‫هذا الرجل اللي جعل البرتغال في خريطة العالم الرياضية. والله إني هنا صادق ما أشخصن.‬ أعطيني. ‫إي، هذا، هذا الكلام،

هذه الكلمة تحديدًا اللي انقالت، هي تنقال من شخصين، عفوًا خلينا من ثلاثة أشخاص، الثالث جاء من مبدأ حسن النية، الثالث هذا اللي هو شخص محب أخذته المشاعر،

يحب رونالدو أخذته المشاعر، كلامك مقبول، أو شخص جاهل ما كان يعرف البرتغال قبل، أو شخص كذاب، لكن هذه مو بحقيقة، رونالدو ما جعل البرتغال معروفة وكانت نكرة،

واللي يقول لك ذا الكلام، آا، بالمختصر يكذب، لأنه لو باخذ سياقات الكلام، إنه وش تقصد لما تقول ذا الكلام، إن رونالدو جعل العالم يعرف البرتغال رياضيا،

هل أنت تقصد إنه الـ- أندية البرتغالية، هو أصلًا ما لعب للأندية البرتغالية، تقصد اللعيبة البرتغاليين صاروا معروفين،

يعني سوينا screen وهاي التشكيلة بنحطها بعد شوي، أول مباراة دولية لعبها رونالدو في حياته كانت أعتقد في ألفين واثنين، ألفين وثلاثة،

كانت قدام كازاخستان، تفتح التشكيلة فيها ثلاثة أساطير، أساطير، أساطير، يعني مو نجوم، يعني فيها لويس فيجو، واحد في الألفين، ألفين وواحد،

منتقل بـ 60 مليون يورو ما بين ريال مدريد وبرشلونة، يعني هاي، هاي ضخامة الانتقال، إنه واحد طالع من مدريد، من برشلونة إلى مدريد بـ 60 مليون يورو بكل ذكاء-‬

أغلى لاعب في التاريخ عند اللحظة. ‫أغلى لاعب في التاريخ، Ballon d'Or، أربعة دوريات تواليًا أو بينها واحد فاصل، اثنين مع مدريد، اثنين مع برشلونة،

يعني بهذه الضخامة.‬ دوري أبطال. ‫دوري أبطال، وCaptain، ولويس فيجو صراحة تعريف المعرف شيء غريب، بس الشكوى لله، لازم نشرح لجيل يمكن ما يكون موجود،

شوف روي كوستا، روي كوستا، منفق عليك ذيك قبلها بسنة، قبلها بسنة، 41 مليون يورو، قيمة الـ 41 مليون-‬ ‫41 مليون يورو،

وعنده 30 سنة، خد بالك.‬ ‫وحسبة التضخم أعتقد بنتكلم الحين عن 180 مليون، وعنده 30 سنة، روي كوستا اللي هو بطل Champions مع ميلان،

ولا ودي صراحة أعرف روي كوستا، فيها ديكو، ديكو واحد محقق Champions مع بورتو Mourinho، ومحقق Champions مع برشلونة، ريكارد،

محقق Premier League مع تشيلسي، هؤلاء أساطير، أنا أقول هؤلاء الحين هم أساطير، فما يحتاج، وما يحتاج رونالدو يعرفهم،

رونالدو دخل على التشكيلة وهو شاب، برضو فيه لو تشوف التشكيلة فيه اللعيبة اللي هم ما هو أساطير بس هم نجوم، يعني مثل سيمائو، ولا ريكاردو الحارس،

ولا كارفاليو اللي انتقل من بورتو إلى تشيلسي 30 مليون يورو، ولا حتى كوريзма، وكثير أسماء ما ودي استطراد فيها، ولا باوليتا،

هدف PSG إلى قبل الاستحواذ ممكن، فاللعيبة لهم، لهم حضور في العالم، هذا لاعب موجود في العالم، إحنا نتكلم على ميلان، تشيلسي، برشلونة، مدريد،

وش هو العالم غير ذولي؟ ما، ما، ما أفهم اللي يقول ذا الكلام وش يقصد، أو إنه يقصد شي غير اللعيبة، يعني يقصد المنتخب، على سبيل المثال،

إنه رونالدو جعل البرتغال موجودة على خريطة كرة القدم من ناحية المنتخب البرتغالي، وهذا الكلام غير صحيح، يعني المنتخب البرتغالي أفضل مشاركة له على مستوى كأس العالم

مع رونالدو كانت 2006، أخذوا الثالث.‬ نص النهائي يعني. ‫نص النهائي قدام فرنسا، طلعوا، أخذوا الرابع، عفوًا، خسروا من ألمانيا 3 مباراة シ ュ فاينشتايجر،

تجي تشوف هذيك المشاركة، البرتغال طبعًا هي مشاركة رقمًا كويسة أو أدوار كويسة، بس كمستوى أداء ما كانوا، ما كانوا حتى رابع العالم، يعني هولندا كانوا أفضل منهم،

بس مش هي سياقات إنتاج الأدوار الإقصائية، رونالدو نفسه ما كان مؤثر على ذيك البطولة كويس، يعني هي آخر ثلاث مباريات للبرتغال في ذيك البطولة ما سجلوا ولا goal،

أعتقد ما سجلوا قدام ألمانيا، وسجلوا هدف وحيد، قدام فرنسا طلعوا 1 صفر، قدام إنجلترا 0 صفر، ركلات ترجيح مع طرد روني في الدقيقة 62،

يعني ما في أي تأثير لهم هناك.‬ ‫أصلًا كان لاعب، بس اللحظة دي ما كانش وصل حتى للـ- لنص المستويات اللي هو وصل لها بعدين،

وبعدين هي دي أصلًا نمط متكرر، فكرة إنه تأميم كل شيء لصالح شخص واحد.‬ صحيح.

‫زي كده، كان زمان كان يقول لك، آا، جوارديولا وصل إسبانيا، خده كأس العالم، راح ألمانيا، خده كأس العالم، فا روح إنجلترا، آه،

فالحين اللي هي الحاجات السطحية اللي مالهاش معنى دي، اللي هو كمان هو اللعيبة اللي طلعت في ألمانيا دي وخدت كأس العالم 2014،

ده كان هو لسه جاي يعني، يعني مشروع ده، العيال دي قعدت كام سنة بتتكون عبال ما وصلنا، هي بس تزامن مش أكتر، نفس الشيء في إنجلترا،

المشروع بتاعهم بتاع المواهب بدأ في 2011، هو مؤثر فيه بفريق برشلونة بتاع 2011، ده اللي قالوه مؤسسين مشروعهم، ضمنهم ساوتجيت،

مش لما راح بقى عندهم منتخب، وهكذا، اللي هي محاولة تأميم كل شيء لصالح فرد واحد.‬ عشان مشهد واحد، أنا شفت في بوليفيا، آا...

‫نفس الشيء في البرتغال مع رونالدو، يعني كل العمل اللي، اللي عملته أكاديمية بورتو وأكاديمية بنفيكا والناس اللي شغالين هناك واللعيبة اللي طلعت،

كل ده ينسب لرونالدو ليه؟ أو لغيره، يعني ده عمل جماعي، ده أكاديميات وتكوين وكشف مواهب وطرق معينة في التدريب، كان ليا صديق، آا، أحمد توفيق،

كان عامل حوارين طوال جدًا مع مدير أكاديمية بنفيكا ونائب المدير في الجزيرة، تفاصيل كتير جدًا، يعني بـ-- لا يمكن يكون لشخص واحد اسمه رونالدو ولا اسمه أي حاجة،

ولا حتى حد شغال في الأكاديمية يكون له تأثير عليها إن إحنا طلعنا هذا الكم من المواهب، فهي محاولات اللي هو، آا، بصراحة ممزوجة، يعني،

يعني كفاية إنه، آا، حاجة أنت مش شايف الراجل ناقص وبتكمله، هو لو الراجل اتحاسب على إمكانياته الفردية وإنجازاته،

فهي already بتحطه في الـ 1% في تاريخ لاعبي كرة القدم، فالـ- الإضافة إن هو حط البرتغال على الخريطة، لأ، أنت ما كنتش واعي قبل ما هو يبتدي يلعب،

ما تحضرش حتى...‬ ‫حتى لو طلعوا بحجة صحيحة، يعني أنا من ضمن الحجج اللي كنت أسمعها في الموضوع هذا، البطولات اللي حققها،

هذه نقطة، النقطة الثانية استمرارية المشاركة في كأس العالم من لحظة خروج رونالدو للواجهة عمومًا إلى لحظة اعتزاله حاليًا،

لا نشرح.‬

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal