0:00

今、本当に確信があるのですね。そうは見えませんが。

0:03

ええと、チームを動員しました。これこそ国土安全保障省の役割です。

0:08

これが私たちが設立された理由です。政府の機能を継続させるため、このような緊急事態に、あらゆる資源を結集するためです。

0:15

まさにこれがそうです。これは国家的緊急事態です。

0:18

ええと、あらゆる戦力を投入しています。 DOWから CISA、ええと、すべてのNOCまで、さらに、DHS内部の他のすべての部門もです。

0:28

NSAも私たちと連携しています。現時点で、それを示すものは何もありません。

0:33

さて、サイバー脅威やサイバー攻撃を調べ始めると、たいてい、誰かが手を挙げてこう言うものです。

0:39

「おい、やったのは俺たちだ」何の動きもありません。

0:42

ええと、痕跡は何も、何も見つかっていません。

0:45

いわゆる、あるいは、ええと…… あっ、システムに侵入した人物の身元です。

0:52

これは機械によって引き起こされたようです。

0:55

ただ、まだ調査中なので、可能性を排除するつもりはありません。

0:59

資金について、ダフィー長官の発言に話を戻したいと思います。

1:04

これは国家安全保障上のリスクです。脆弱性があると、何が起きるかを目の当たりにしました。

1:10

そして、システムが古いとどうなるかもです。

1:12

大統領はこれを国家非常事態と宣言しました。

1:15

今度は議会が行動を起こし、資金を拠出しなければなりません。

1:19

このシステムを構築することは極めて重要です。

1:23

大統領も、ダフィー長官も、これを何度も述べています。

1:27

航空管制システムは時代遅れで、議会の優先事項ではありませんでした。

1:32

つまり、こういうことです。議会が問題を先送りすると、こうなるのです。

1:37

でも、つまり、あなたの言う足跡とは、サイバー攻撃を示すものは見ていないと?

1:41

そうです…サイバー攻撃で、犯行声明を出した者はいません。

1:44

具体的な証拠は見つかりましたか?見ている人たちに話していただけますか— いいえ。私たちは見ました、見ました— …それを信じないでください。同僚たちを見たからです— 証拠は一切見ていません。証拠は一切見ていません。

1:53

ええと、これが、これが、サイバー攻撃だったという証拠はあるいはSI攻撃だったという証拠も。

1:58

でも、ならば別の原因のはずです。別の原因とは何ですか?

2:00

何が不安定化を引き起こしたのですか?それはとても簡単です。

2:05

古い、ええと、古いスイッチや古いルーターです。

2:09

1980年代の、ええと、古い銅線を使っています。

2:14

古いシステムが停止し、どこでも停止しました。過負荷になったのです。

2:18

質問を—つまり、ええと、ここでは、今、空域を開放しました。

2:24

管制センターとTRACONは稼働しています。ええと、それはかなり重要で、私はここで悪意ある活動がなかったとは言い切れません。

2:32

こちらがMark Wayneと、ええと、連携しているサイバーセキュリティチームです。

2:36

修正を展開することができました。スイッチの過負荷を軽減するために、ええと、私たちの、私たちの、ええと、私たちのスイッチの、ネットワークを復旧させることができ、 TRACONと管制センターもオンラインに戻せました。

2:50

ですから、この修正によって、かなり確かな見当がついたと思います。

2:54

停止したのは旧式の、ええと、ネットワークの問題だったということです。

2:59

ちなみに、新たに導入した機器は、どれも停止しませんでした。

3:03

停止したのは、ずっと前からある古いレガシー機器だけです。

3:06

ちなみに、皆さんのネットワークはどれも1980年代の技術ではありません。

3:11

皆さんのところには光ファイバー があり、最先端の高速ネットワークがあります。

3:15

つまり、すべての放送局をカバーするということですでも、FAAは対象外ですええと、アメリカ国民にも、同じものを受ける権利があると思います皆さんが使っているのと同じ種類のネットワークを皆さんが使っているのと同じ種類の接続性と通信速度をそれを議会に実現してほしいと求めているんです

End of transcript · 795 words · machine translated

Original transcript (English)

really certain right now. It doesn't appear that way.

We are, um, we've activated our teams. This is what Department of Homeland Security is all about.

This is why we were stood up, uh, to have a continuity of government, to bring all the resources together in an emergency like this.

This is exactly what this is. This is a national emergency.

Um, we have all of our assets, be it from DOW to CISA, uh, to all of our NOCs, uh, then all the other components we have inside of DHS.

Uh, NSA is working with us. There is nothing that indicates it yet.

Now, when we start looking at cyber threats, cyber attacks, typically some people is going to raise their hand up and say, "Hey, we did that."

There's no chatter. Um, we haven't seen any, any footprints, as you would say, or, or, or, or, um, uh, identifications of people that got into the system.

It appears that this was mechanically driven.

However, we're still looking, so we're not going to rule that out.

I want to hit back on to what Secretary Duffy said with the, with the funding.

This is a national security risk. We just saw what took place when we have vulnerabilities and we have old systems.

The president has declared this a national emergency, and now we have to have Congress act and fund it.

This is vitally important that we get this system built.

The president has said this, Secretary Duffy has said this multiple times.

Our air traffic control system is outdated, and it hasn't been a priority from Congress.

And so it, this is, this is what happens when Congress kicks the can down the road.

But, so when you say that you guys haven't seen footprints suggesting- Right ... a cyber attack and nobody's taken credit for a cyber attack, have you seen any evidence specifically?

Can you tell people who are watching- No. We have seen, we have seen- ... and don't believe it because they saw my colleagues- We have seen zero evidence, we've seen zero evidence, ... and don't believe it because they saw my colleagues- We have seen zero evidence, we've seen zero evidence,

uh, that this was, that this was a, a cyber attack or a SI attack.

But, so then it must be something else. What is the other thing?

What caused the instability? So it's very easy.

We have old, uh, old switches, old routers.

We use, uh, 1980s, uh, little copper lines.

It's an old system that went down and went down everywhere. It got overloaded.

Can I- So, so, uh, what, here, right now we've opened up the airspace.

We've got our centers and our TRACONs operational.

Uh, it would be much, and I don't want to rule out that we didn't have nefarious activity here.

That's Mark Wayne and the, uh, cybersecurity team that works with us.

We were able to, uh, deploy fixes to, uh, reduce the overloading on our, on our, um, on our switches, that we're able to bring the networks back online and our TRACONs and our centers back online.

So I think our fix gives us a pretty good indication that it was a legacy, uh, network problem that went down.

And by the way, all of the new equipment that we put in, none of that went down.

This is all the old legacy equipment that's existed forever.

By the way, none of your networks run on 1980 technology.

You all got fiber, state-of-the-art, high-speed networks that, that cover all of your stations, but not the FAA.

Uh, I think the, the American people deserve the same, same kind of network that you all use, the same kind of connectivity and speed that you all use.

That's what we're asking the Congress to give us.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal