0:01

Impossible for one person to inspire millions.

0:05

But this is Poland. Impossible to rebuild an entire city with your own two hands.

0:10

But this is Poland. Or for the worst dancer to become king of the dance floor.

0:16

For a piece of tape to bind people for life.

0:19

For someone to drive three hundred kilometers for a jar of pickles.

0:24

Impossible to save the world after a full day of work.

0:28

For someone to treat an eight- thousander like a ski slope.

0:32

For one hundred and twenty-three years not to have a place of our own on the map.

0:36

But why do you need a map when you're from here?

0:39

For a mile-long line to form for doughnuts.

0:42

But this is Poland, and these are those doughnuts.

0:45

Everyone here knows someone who knows someone and maybe that's why we know how to do great things together.

0:51

Impossible for everyone to celebrate differently.

0:54

But this is Poland. Here, everyone celebrates independence in their own way.

End of transcript · 166 words · machine translated

Original transcript (Polish)

Niemożliwe, żeby jeden człowiek dodał skrzydeł milionom.

Ale to Polska. Niemożliwe, żeby własnymi rękami odbudować całe miasto.

Ale to Polska. Albo żeby najgorszy tancerz został królem parkietu.

Żeby kawałek taśmy łączył na całe życie.

Żeby człowiek jechał trzysta kilometrów po słoik ogórków.

Niemożliwe, żeby po całym dniu pracy ratować świat.

Żeby ktoś traktował ośmiotysięcznik jak stok narciarski.

Żeby przez sto dwadzieścia trzy lata nie mieć swojego miejsca na mapie.

Ale po co ci mapa, kiedy jesteś stąd? Żeby po pączki stała kilometrowa kolejka.

Ale to Polska i to są te pączki. Tu każdy zna kogoś, kto zna kogoś i może dlatego umiemy robić razem wielkie rzeczy.

Niemożliwe, żeby każdy świętował inaczej.

Ale to Polska. Tutaj każdy świętuje niepodległość po swojemu.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal