0:00

Darren, quando abbiamo iniziato a lavorare insieme nel 2022, ero solo un giovane italiano magro con tante domande.

0:07

Non mi hai mai dato tutte le risposte. Mi hai aiutato a trovarle da solo.

0:11

Sei arrivato come uno dei miei allenatori.

0:13

In fretta, sei diventato molto più di così.

0:16

Una persona di cui potermi fidare, su cui poter contare, un amico.

0:20

Melbourne, il primo Slam, il numero uno, Wimbledon.

0:24

Potrei continuare. Ne abbiamo passate tante insieme.

0:27

Mi avevi detto che avresti smesso dopo il 2025, e in qualche modo non riuscivo proprio a liberarmi di te.

0:33

Ma non saranno i trofei ciò che ricorderò di più.

0:36

È tutto quello che c'è intorno. Le lunghe ore sul campo d'allenamento, i voli, le cene, le risate.

0:43

Anche nei giorni in cui tutto sembrava pesante, tu c'eri, in ogni momento.

0:47

Ho sempre saputo di essere in buone mani.

0:50

Non solo io, ma tutti quelli che viaggiano con noi, tutti quelli che lavorano dietro le quinte.

0:55

Con te siamo più di una squadra. Mi hai insegnato molto.

0:59

Che il tennis è importante, ma non è tutto.

1:01

Che per essere un bravo giocatore bisogna prima essere una brava persona, e che le cose complicate possono essere semplici.

1:07

Spero di averti insegnato qualcosa anch'io, per esempio a colpire una pallina da golf.

1:12

Mi mancherà alzare lo sguardo dopo un punto importante e vederti nel mio angolo.

1:17

Questa stagione non è finita come volevamo, ma questo non cambia ciò che abbiamo fatto o il significato che questi anni hanno per me.

1:24

Alla tua famiglia, grazie per aver condiviso Darren con noi.

1:28

So cosa comporta per voi. Non lo do per scontato.

1:31

Gran parte di ciò che sono come giocatore e come persona lo devo a te.

1:36

Cinque stagioni. Non ne dimenticherò nemmeno un giorno.

1:40

Grazie di tutto, amico. È stato un privilegio.

End of transcript · 304 words · machine translated

Original transcript (English)

Darren, when we started working together in 2022, I was just a skinny young Italian guy with a lot of questions.

You never gave me all the answers. You helped me find them myself.

You came in as one of my coaches. Pretty quickly, you became a lot more than that.

Someone I could trust, someone I could rely on, a friend.

Melbourne, the first slam, number one, Wimbledon.

I could keep going. We've been through so much together.

You told me you would stop after 2025, and somehow I couldn't seem to get rid of you.

But the trophies aren't what I will remember the most.

It's everything around them. The long hours on the practice court, the flights, the dinners, the laugh.

Even the days when everything felt heavy, you were there for all of it.

I always knew I was in good hands. Not just me, everyone who travels with us, everyone behind the scenes.

With you, we are more than a team. You've taught me a lot.

That tennis is important, but it's not everything.

That being a good player starts with being a good person, and that complicated things can be simple.

I hope I taught you something too, like how to hit a golf ball.

I'm going to miss looking up after a big point and seeing you in my box.

This season didn't end the way we wanted, but that doesn't change what we did or what these years mean to me.

To your family, thank you for sharing Darren with us.

I know what it asks of you. I don't take it for granted.

So much of who I am as a player and as a person I owe to you.

Five seasons. I won't forget a single day of them.

Thank you, mate, for everything. It's been a privilege.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Trascritto e tradotto con TranslateMom. Incolla il link di qualsiasi video per ottenere sottotitoli e una trascrizione nella tua lingua.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal