Hundreds of Unanswered Messages and a Supportive Friend
56 sec Machine translated Life & society
You do usually answer your messages, right?
Honestly, I’m not even that good at replying.
I have KakaoTalk chats I haven’t replied to...
...hundreds of them, at least. Ah, I’m kind of like that.
That’s kind of how my life is these days.
I’d also like to say I’m sorry. Wow. If I spent all my time replying to those messages, yeah...
My daily life wouldn’t be able to keep going...
This guy texted me on KakaoTalk. Don’t be upset if I don’t get in touch much.
As soon as he got here today, he was like, “How is it?”
“You must’ve been bored since I really haven’t been in touch, right?”
He said that. Then when I texted him, he asked, “You were bored, right?” He said he was bored.
Maybe seeing this made him think about it at home, too...
He texted me, “You’re doing so, so well.”
Ina, I trust you. Do what you want to do.
Then the next day, he brought chocolates and...
Yeah. And he didn’t mention the draft again...
You remember it exactly.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (Korean)
연락을 잘 받기는 잘 받지? 사실 잘 받지도 못하는 정도예요. 연락을 못 한 카톡창이 몇백 개 이상 되는 사람.
아. 저는 좀 그래요. 요즘의 생활은 좀 그래요. 죄송하다는 말씀도 드리고 싶은데.
우와. 제가 그 답장을 다 하는데 시간을 쓰면 응. 제 일상이 진행이 안 될...
이 오빠 카톡 하더라고요. 너 연락 진짜 없어도 서운해하지 마. 오빠가 오늘 오자마자 어때?
진짜 연락 안 하니까 심심했지? 이러는데. 내가 연락하니까 심심했지? 심심하대.
이런 걸 보고 오빠가 또 집에 가서 신경을 쓰셨는지 너무 너무 잘하고 있다 카톡도 와주고.
인아야, 널 믿어. 네가 하고 싶은 대로 해 하면서 이제 다음 날 초콜릿이랑.
어. 또 시안 안 들리고 정확히 외우고 계시네.
Up next
0:28 Remembering the Enthusiastic Praise for In-a 
0:22 Job Seeker’s Video Message to Mom After Failed Applications 
1:07 At the Bus Stop: Thanking a Teacher for Caring for Sujeong 
0:49 Different Memories of a Meal for 24 in Japan 
2:08 Nakyung’s Roommate Story: A Late-Night Rice Ball Outside the Hotel 
2:13 Asking if the light is keeping someone awake and offering to stay 
5:36 Lorella argues over a comment about her time in the bathroom 
4:12 Her Muslim Boyfriend, Family and Past Relationships 
5:05 Traveler Recounts Saudi Airlines Flight Diversion to Jeddah 
3:52 Understanding the Power of Attitude 
2:32 Claudia tells Fina what an art critic said about her photographs 
3:12 Jealousy dispute over lying next to Federica
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.