0:00

The international community must strive to establish a ceasefire and end hostilities and facilitate dialogue and negotiations.

0:08

Iran must honor its commitment not to develop nuclear weapons and all parties and countries must respect Iran’s right as a non-nuclear-weapon state, to use nuclear energy for peaceful purposes within the framework of the NPT.

0:26

The peaceful nature of Iran’s nuclear program must be ensured through the IAEA’s strict safeguards system.

0:36

Threatening to use force or even imposing war will push Iran’s current nuclear file and the situation in the Middle East toward a dangerous precipice.

0:48

Military attacks on nuclear facilities under IAEA safeguards violate the purposes and principles of the UN Charter.

0:59

They will violate international law and the Statute of the International Atomic Energy Agency and undermine the authority of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

1:09

And efforts to safeguard the international nuclear nonproliferation regime will be undermined.

1:14

The entire region will be on the brink of nuclear leakage and uncontrolled conflict and the establishment of a nuclear-weapon-free zone will be seriously disrupted and delayed.

1:29

The countries concerned must earnestly respect the right of countries in the region to the peaceful use of nuclear energy.

1:37

They must refrain from imposing unjustified restrictions in the name of nonproliferation.

1:42

They must stop obstructing and resisting the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and stop turning a blind eye to their ally, which has long remained outside the international nuclear nonproliferation regime.

1:58

Israel must join the NPT as a non-nuclear-weapon state as soon as possible and place all of its nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency.

End of transcript · 282 words · machine translated

Original transcript (Persian)

جامعه بین‌المللی باید برای برقراری آتش‌بس و توقف خصومت‌ها و تسهیل گفتگو و مذاکره تلاش کنه.

ایران باید به تعهد خود مبنی بر عدم توسعه سلاح هسته‌ای پایبند بمونه و همه طرف‌ها و کشورها باید حق ایران رو برای استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای به عنوان کشوری غیرهسته‌ای در چارچوب معاهده NPT محترم بشمارن.

صلح‌آمیز بودن برنامه هسته‌ای ایران باید از طریق نظام پادمانی سخت‌گیرانه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی تضمین بشه.

تهدید به استفاده از زور یا حتی تحمیل جنگ تنها پرونده هسته‌ای جاری ایران و اوضاع خاورمیانه رو به سوی پرتگاهی خطرناک سوق می‌ده.

حملات نظامی به تأسیسات هسته‌ای تحت پادمان‌های آژانس بین‌المللی انرژی اتمی نقض اهداف و اصول منشور سازمان ملل هست.

حقوق بین‌الملل و اساسنامه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی رو نقض خواهد کرد و اقتدار پیمان عدم اشاعه هسته‌ای رو تضعیف می‌کنه و تلاش‌ها برای صیانت از رژیم بین‌المللی عدم اشاعه هسته‌ای سست خواهد شد.

کل منطقه در آستانه نشت هسته‌ای و درگیری کنترل‌نشده قرار می‌گیره و به طور جدی ایجاد منطقه عاری از سلاح‌های هسته‌ای مختل و به تأخیر خواهد افتاد.

کشورهای مربوطه باید با جدیت به حق کشورهای منطقه برای استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای احترام بگذارند.

از اعمال محدودیت‌های ناموجه به نام عدم اشاعه خودداری کنند.

مانعتراشی و مقاومت در برابر ایجاد منطقه عاری از سلاح هسته‌ای در خاورمیانه رو متوقف کنند و دست از چشم‌پوشی از متحدش که مدت‌ها خارج از رژیم بین‌المللی عدم اشاعه هسته‌ای باقی مونده است.

اسرائیل باید در اسرع وقت به عنوان یک دولت غیرهسته‌ای به معاهده NPT بپیونده و همه تأسیسات هسته‌ای خودش رو تحت پادمان‌های جامعه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار بده.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal