0:00

Si les États-Unis frappaient le mont Kolang, près du site de Natanz, avec une bombe atomique, les régions alentour pourraient aussi être touchées.

0:08

Car, lors d’une telle explosion, ce ne sont pas seulement l’onde de choc et la chaleur initiale qui blessent les gens. Un nuage de poussières contaminées se forme aussi…

0:16

Le vent peut les emporter très loin. Bien sûr, nous parlons d’un scénario hypothétique.

0:22

Lors d’une explosion atomique, une partie du sol et des débris est contaminée par des matières radioactives, s’élève dans l’air, puis retombe sur le sol, les bâtiments et même les vêtements. C’est ce qu’on appelle les retombées nucléaires.

0:34

L’endroit où cette contamination se répandra et son niveau de danger dépendent de la puissance de l’explosion, du lieu et des conditions météorologiques.

0:42

Alors, si cela se produit et que nous sommes dans la région, que faut-il faire ?

0:46

Si vous voyez l’éclair intense de l’explosion, ne le regardez pas. Si vous êtes dehors et ne pouvez pas entrer immédiatement dans un bâtiment, abritez-vous derrière un obstacle.

0:54

Allongez-vous au sol et Couvrez-vous la tête. Après le passage de l’onde de choc, entrez rapidement dans le bâtiment intact et solide le plus proche.

1:04

Ne restez pas dehors pour regarder ou filmer, et ne vous réfugiez pas dans une voiture non plus. Une voiture n’offre pas une protection suffisante.

1:11

À l’intérieur, allez au sous-sol ou au centre du bâtiment, loin des fenêtres et des murs extérieurs. Fermez les portes et les fenêtres, et éteignez la climatisation ou la ventilation qui fait entrer l’air extérieur.

1:22

Si vous étiez dehors et qu’il y a un risque de contamination, enlevez vos vêtements sans les secouer, mettez-les dans un sac et fermez-le.

1:30

Gardez le sac à l’écart des autres et ne sortez pas du bâtiment pour l’emporter dehors.

1:34

Ensuite, lavez-vous à l’eau tiède et au savon, et utilisez un shampoing ordinaire sans après-shampoing pour vos cheveux.

1:42

Si vous ne pouvez pas prendre de douche, nettoyez vos mains, votre visage et la peau exposée avec de l’eau ou une lingette humide .

1:50

Utilisez de l’eau en bouteille et des aliments emballés, et Préparez-vous à rester au moins vingt-quatre heures dans un abri.

1:57

Cela ne signifie pas que les lieux seront automatiquement sûrs après vingt-quatre heures.

2:01

Suivez les annonces officielles et des secours pour connaître l’heure et l’itinéraire de sortie La meilleure recommandation dans ces moments-là est de rester chez soi, de rester à l’intérieur. Si vous êtes dehors, entrez dans un bâtiment.

2:14

Si le bâtiment est en feu ou risque de s’effondrer, vous devez vous rendre dans un abri plus sûr. Donc, la chose la plus importante que les gens puissent faire, c’est de se mettre rapidement à l’abri et de suivre les consignes des secours. Revoyez aussi ces recommandations avec vos familles pour savoir quoi faire en cas d’urgence et

2:33

pour que vous et vos familles subissiez le moins de dommages possible.

End of transcript · 492 words · machine translated

Original transcript (Persian)

اگر آمریکا کوه کلنگ نزدیک تأسیسات نطنز رو با بمب اتمی هدف قرار بده، خطر می‌تونه به مناطق اطراف هم برسه.

چون در چنین انفجاری فقط موج و گرمای اولیه نیست که به مردم آسیب می‌زنه. گرد و غبار آلوده‌ای هم تولید می‌شه که باد می‌تونه اون رو به جاهای دورتر ببره.

البته داریم درباره یک سناریوی فرضی صحبت می‌کنیم.

در انفجار اتمی، بخشی از خاک و آوار به مواد پرتوزا آلوده می‌شه، به هوا می‌ره و بعد روی زمین، ساختمان‌ها و حتی لباس آدم‌ها می‌شینه. به این اتفاق می‌گن بارش هسته‌ای.

اینکه این آلودگی به کجا برسه و چقدر خطرناک باشه، به قدرت انفجار، محل اون و شرایط هوا بستگی داره.

حالا اگر چنین اتفاقی افتاد و ما در منطقه بودیم، باید چکار کنیم؟ اگر نور شدید انفجار رو دیدید، بهش نگاه نکنید. اگر بیرون هستید و نمی‌تونید فوراً وارد ساختمان بشید، پشت یک مانع پناه بگیرید. روی زمین دراز بکشید و سرتون رو بپوشونید. بعد از عبور موج انفجار، سریع وارد نزدیک‌ترین ساختمان سالم و مستحکم بشید.

برای تماشا یا فیلم گرفتن بیرون نمونید و داخل ماشین هم پناه نگیرید. ماشین محافظت کافی ایجاد نمی‌کنه.

داخل ساختمان برید زیرزمین یا بخش میانی، دور از پنجره‌ها و دیوارهای بیرونی. درها و پنجره‌ها رو ببندید و کولر یا تهویه‌ای که هوا رو از بیرون میاره خاموش کنید.

اگر بیرون بودید و احتمال آلودگی وجود داره، لباس رویتون رو بدون تکون دادن دربیارید، داخل کیسه بذارید و درش رو ببندید. کیسه رو دور از بقیه نگه دارید و برای بیرون بردنش از ساختمان خارج نشید. بعد با آب ولرم و صابون خودتون رو بشویید و برای موهاتون از شامپوی معمولی بدون نرم‌کننده استفاده کنید. اگر امکان دوش ندارید، دست،

صورت و پوست بیرون مونده رو با آب یا دستمال مرطوب تمیز کنید. از آب بطری و غذای دربسته استفاده کنید و برای دست‌کم بیست و چهار ساعت موندن در پناهگاه آماده باشید.

این به معنی امن شدن خودکار محیط بعد از بیست و چهار ساعت نیست.

زمان و مسیر خروج رو باید از اطلاعیه‌های رسمی و امدادی دنبال بهترین توصیه در این لحظات در داخل منزل موندنه، در داخل ساختمان موندنه. اگر بیرون هم هستن داخل ساختمان برن.

اگر هم ساختمان آتش گرفته یا خطر ریزش داره، باید به پناهگاه امن‌تری برید. پس مهم‌ترین کاری که مردم می‌تونن انجام بدن، پناهگیری سریع و دنبال کردن دستورهای امدادیه. این توصیه‌ها رو با خانواده‌هاتون هم مرور کنید تا در شرایط اضطراری بدونید چکار باید بکنید و کمترین آسیب به شما و خانواده‌هاتون وارد بشه.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal