Jealousy Over Secretary Kang and a Workplace Rumor
2 min Machine translated
Are you seeing anyone?
Huh?
Oh.
Breathe, ma'am.
Uh, about today's schedule, sir, I really need to—
I like you. You like them. Wow, you're not denying it anymore.
Is this fun? I— So you're having the time of your life over some guy?
At this rate, AI in the Fourth Industrial Revolution will even take over our love lives.
We're both human, after all.
Hey, Secretary Kang is popular, huh? Hey, you should've seen your own face.
You were just so jealous. Oh, it's hot. Oh, it's hot.
And I wondered who'd dumped you, but it was Secretary Lee?
Your face was like a lie detector. Sigh, I got dumped.
My heart hurts. I know. I asked Secretary Kang for one, and they gave me a box.
They never put a thing on me, though. Why are women like that?
Why do you like Secretary Kang? That's so unfair. You like them too, you know.
Get out! Aren't you working? I'm going, I'm going.
We have to finish the story, don't we? I was the one who bought the milk every time.
No matter how much I think about it, I can't figure out where the rumor started.
How about reporting it to the police? We can't.
If the rumor gets out, stock prices will fluctuate again across all our affiliates.
Still, okay?
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (Korean)
혹시 사귀는 분 있어요?
예?
아.
숨 쉬십시오, 사모님.
어, 손님, 그 오늘 일정 관련해가지고 제가 꼭.
너 좋아해. 그거 좋아하는 거야. 우와, 이제 부정은 안 하네. 재밌어?
내가 걜, 그러니까 남자애 때문에 이러는 게 재밌어 죽겠지? 아, 제 사차산업혁명시대 AI가 우리 사랑도 대신해 줄 판인데 같은 인간긴데 뭐.
야, 강 비서 인기 많더라. 어? 야, 네 표정을 네가 봤어야 되는데 그냥 질투가 그냥.
어우, 뜨거워. 어우, 뜨거워.
그러는 넌 누구한테 차였나 했더니 이 비서였어? 표정이 뭐 거짓말 탐지기더라.
에휴, 나 차였어요. 심장 아파. 그러게 강 비서가 달라니까 박스를 주더라.
나한텐 뭐 하나 씌운 게 없었으면서. 아, 여자들은 왜 그래? 강 비서가 왜 좋아?
아, 치사해. 너도 좋아하지. 참.
나가! 너 일 안 해? 아이, 갈 거야. 이야기는 끝내야 할 거 아니야.
우유 매번 내가 사왔어. 아무리 생각해봐도 어디서부터 소문이 탄지 모르겠어.
경찰에 신고하는 건 어때? 안 돼. 소문 퍼지면 계열사 따질 것 없이 주가도 다시 출렁일 거고.
그래도, 응?
Up next
1:30 Coworkers Discuss Thailand Vacations and Pending Discipline 
1:39 A Day of Honesty Brings Up a Military Discharge, a Motel, and Regret 
3:05 An Apology to Writer Jo and a Drink Over Golden Beer 
1:14 Rejection, Jealousy and a Surprise Police Station Visit 
0:30 Secretary Kang and the Boss: Office Romance and Misunderstandings 
0:26 A Breakup and a Love That Might Have Ended Differently 
4:07 The Bomb Plot at the Giseonggwan Opening Ceremony 
3:21 The Sansevieria He Overwatered Because He Missed Her 
3:07 Geum Seo-hee's Rickshaw Mishap and Suspicions About Sato Hideo 
2:40 A Jealous Fiancée and a Forgotten Night of Drinking 
2:41 Why Mido Gave a Balloon: A Conversation About Growing Apart 
1:28 The Sansevieria That Died From Being Watered Too Often
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.