0:00

Antes de Songkran, Grant dijo que se quedaría en casa.

0:03

¿Cómo? Quiero aclarar que no… No es que lo llamen así.

0:07

¿Qué? A decir verdad, todo el mundo está esperando X con ganas y pensé: «Uy…»

0:12

No, tenemos que hablar de esto. Es que mi hermana viene de Canadá y ella no ha celebrado Songkran en muchos años.

0:17

Así que pensamos: «Sí, vamos a sacarla a divertirse un poco».

0:20

Así que buscamos un festival y elegimos X Festival, porque Mew va todos los años.

0:25

Así que ya teníamos pensado que ella probablemente tendría una mesa.

0:28

Así que le escribí para preguntarle adónde iba.

0:31

Ella dijo que iba a X Festival. Y entonces pensé: «¡Anda, yo también voy!»

0:34

Justo igual, y entonces ella nos invitó a su mesa.

0:37

Eso es. No, no, no. Es verdad, ¿no? Te estamos diciendo la verdad.

0:42

No, vamos. Dijimos que mi hermana mayor venía de Canadá.

0:45

Quería sacar a she, así que le escribí a Mew enseguida.

0:48

Estaba muy confundida y pregunté: ¿Con quién vienes?

0:51

Fuimos solo dos. Entonces ven directamente a la mesa.

0:53

Sí, éramos solo dos. No entendía nada. Ella vino.

0:57

Sé que enseguida lo llamarán… Es como si fingiera, como…

1:00

Sí. ¿Adónde vas? Lo sé, por eso vine, pero…

End of transcript · 206 words · machine translated

Original transcript (Thai)

ก่ อ น ส ง ก ร า น ต์ บ อ ก ว่ า จ ะ น อ น อ ยู่ บ้ า น ไ ฉ น ?

ข อ แ จ้ ง ใ ห้ ท ร า บ ไ ม่ ใ ช่ ข อ เ ข า เ รี ย ก ว่ า อ ะ ไ ร น ะ พู ด ค ว า ม จ ริ ง สั ก นิ ด นึ ง ทุ ก ค น น่ ะ ร อ เ ต็ ม X เ ล ย แ ล้ ว ก็ รู้ สึ ก ว่ า อุ๊ ย

ไ ม่ ไ ด้ เ ร า ต้ อ ง พู ด เ รื่ อ ง นี้ ก็ คื อ พี่ ส า ว ม า จ า ก แ ค น า ด า แ ล้ ว she อ่ ะ ก็ ไ ม่ ไ ด้ เ ล่ น ส ง ก ร า น ต์ ม า ห ล า ย ปี

แ ล้ ว แ ล้ ว เ ร า ก็ รู้ สึ ก ว่ า เ อ อ พ า เ ธ อ อ อ ก ไ ป เ ล่ น ซ ะ ห น่ อ ย ก็ เ ล ย ห า festival แ ล้ ว ก็ เ ลื อ ก เ ป็ น X Festival เ พ ร า ะ ว่ า ห มิ ว อ่ ะ ไ ป ทุ ก ปี

ก็ เ ล ย เ ล็ ง ไ ว้ แ ล้ ว ว่ า she น่ า จ ะ มี โ ต๊ ะ ก็ เ ล ย เ อ อ ทั ก ไ ป ห า เ อ า ว่ า ไ ป ไ ห น she ก็ บ อ ก ว่ า ไ ป X Festival ก็ เ ล ย เ ฮ้ ย นี่ ก ำ ลั ง จ ะ ไ ป

เ ห มื อ น กั น เ ล ย แ ล้ ว she ก็ เ ล ย ช ว น ไ ป ที่ โ ต๊ ะ ก็ นั่ น แ ห ล ะ อ ย่ า ม า อ ย่ า ม า จ ริ ง ใ ช่ ไ ห ม ล่ ะ เ ร า เ ล่ า ค ว า ม จ ริ ง น ะ อ ย่ า ม า

เ ร า บ อ ก ว่ า พี่ ส า ว ม า จ า ก แ ค น า ด า อ ย า ก พ า she อ อ ก ไ ป เ ร า ทั ก ไ ป ห า ห มิ ว เ ล ย ฉั น ง ง ม า ก ถ า ม ว่ า ม า กั บ ใ ค ร ไ ป กั น ส อ ง ค น

งั้ น ม า ที่ โ ต๊ ะ เ ล ย เ อ อ ม า กั น ส อ ง ค น เ ธ อ ฉั น ง ง เ ธ อ ม า ก รู้ ว่ า เ ดี๋ ย ว เ ข า ก็ เ รี ย ก ว่ า มั น แ บ บ ท ำ เ ป็ น แ บ บ อื้ อ ไ ป ไ ห น

ฉั น รู้ ฉั น ถึ ง ม า แ ต่

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal