Frightened 14-year-old helped to contact his sister
Nov 3, 2026 3:25
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Nov 3, 2026 3:25
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Got a phone? He takes the phone.
It's his phone.
He's alive, he's just—
He's just scared.
He's got it.
It's okay.
Where are you from?
From
the street with the gardens.
Did you come with someone, or alone?
Well, what guys did you come with?
I came with the guys. Guys, is there anyone who came with you?
They left.
So, how old are you?
Fourteen.
Fourteen years old. Do you have a phone?
I've got it on me.
Come on, call someone.
It doesn't work.
Oh, it works fine.
Here, this is his sister, his sister, his sister. Hello!
Just please, don't shout. Quiet, everyone! You've yelled enough already.
Here.
What should I say?
What do you mean, what should you say? What— Whatever you need to say, say it.
His sister called.
Well, great. Go ahead.
This one's for us. Here, take it.
Hello!
It's dead.
All right. Greetings.
Your brother is sitting right here in front of me, wrapped in a blanket.
Basically, he’s fine, except that he looks like crap. Otherwise, he’s fine.
Can someone come pick him up?
Then come on over. Your brother’s phone is charging right now, so
he’ll be reachable. When you get here, we’ll
figure out how to get him out.
Wait a minute. Vova, find some guy.
Now, write down this phone number, get in touch, and come
here. We just spoke with you.
What do you mean, nobody’s there? Have you guys gone out of your minds? What’s going on?
I thought you were going to say we could take a picture with him.
Alexey Alexeyevich, you were at my place on Voroshilov, at the Volchanskys’,
remember?
How nice.
You’re here.
I’ll just explain the situation that came up at the Priora, here,
in this …
… I’ll show you the videos they forwarded me from this—
You don’t need to waste your time.
The whole country.
But basically, here's the situation.
Is he the only one who's this badly hurt?
He's the only one.
That doesn't matter.
Just one, yes.
We're going to operate on you right now.
Who are you with?
We're just going in with a saber.
One more time.
We'll go in as a group with a saber, because nobody can help him.
Come in here. We'll do it.
Two hundred thirty-eight.
My colleagues will help you now.
They'll carry you out and take you home.
This isn't the place for you.
Is anyone else here from a community group?
Well, not us.
You're medical staff, that's different. Is anyone here from...?
We're community organizations like that.
I had a shoulder here, who knows.
Is there anyone else there who could help?
Look.
So there'd be two of them.
I suggest—
But there are loads of people there.
I can take someone. Let me go.
Then you tell me that we're beating someone.
Yeah?
I understand, she's panicking.
The service has arrived.
Tell them that you—
I understand, but what do I need?
We're easing up now.
I came and calmed everyone down. I went out with everyone.
We're easing up.
Yes.
Let's calmly go out to the people. I'll be there now.
Just talk.
I'll talk. Let's go.
Let's go.
End of transcript · 536 words · machine translated
Телефон есть? Берет телефон. Его телефон. Он живой, он просто- Он просто испуган. У него это.
Все хорошо. Ты это откуда? С улицы с садов. Ты с кем-то пришел или ты сам?
Ну какие пацаны пришел. С пацанами пришел. Пацаны, есть какие-то, кто с тобой? Они пошли. Так, тебе сколько лет? Четырнадцать.
Четырнадцать роков. А у тебя телефон есть? При себе. А ну звони кому-то. Он не работает. О, все работает.
Вот это сестра, это сестра, это сестра. Алло! Только, пожалуйста, не кричим. Давайте тишина! Уже наорали хватит. Тут. Что отвечать? Да что отвечать? Что ты-- Да хоть тебе надо, что отвечать.
Сестра позвонила. Ну отлично, давай. Это к нам. Держите. Алло! Он разряжен.
Так. Приветствую вас. Ваш брат вот передо мною сидит замотанный в одеяло. В принципе, нормальный, кроме того, что херово выглядит. А так нормально. Его кто-то забрать в состоянии? Значит, давайте подъезжайте. Сейчас вот телефон вашего брата стоит на
зарядке, он будет на связи. Как вы приедете сюда, его как-то вот будем выводить. Сейчас, подождите. Вова, возьми какого-то парня. Сейчас. Перепиши этот телефон, возьми связь, приедете сюда. Сейчас с вами общались.
Как это никого нет? Вы что, блин, с ума сошли? Что творится? Я думал, вы скажете, можно с ним сфотографироваться. Алексей Алексеевич, вы у меня на Ворошилова, на Волчанские, помните? Как хорошо.
Ты здесь. Я вам просто расскажу ситуацию, которая возникла вообще в Приоре, здесь, в этой だ け に . Я вам сейчас покажу мои видео, которые мне переслали с этой- Можете не тратить время.
Вся страна. Но в общем ситуация такая. Он один пострадавший такой конкретно? Он конкретно сам. Это неважно.
Один, да. Мы сейчас будем операцию проводить именно вам. Вы с кем? Мы просто шашкой. Еще раз.
Шашкой толпой, потому что никто ему помочь не может. Зайдите сюда. Будем делать Двести тридцать восемь. Сейчас вот мои коллеги вам помогут. Возьмут вас на руки и вывезут домой.
Это не место для тебя. Еще кто тут из общественных? Ну нас нет. Вы медики, вы это другое. Кто-то есть из...? Мы такие общественные организации.
У меня здесь было плечо, которые знают. Есть кто-то там, кто бы еще мог? Посмотрите. Чтоб двое были. Я предлагаю-
Но там же куча народу. Я могу взять кого-то. Давайте я пойду. Вы потом мне говорите, что мы кого-то бьем. Да? Я понимаю, она в панике.
Сюда приехала служба. Скажите, что вы- Я понимаю, но что мне надо. Сейчас ослабляем. Я всех приходила успокаивала. Я выходила со всеми.
Ослабляем. Да. Спокойно выходим к людям. Сейчас я буду. Только говорите. Я буду говорить. Пошли.
Идемте.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.