Does he have a phone? His phone, his phone.

No, no, no.

His phone.

He's alive, he's just…

What's with the kid?

He has…

Where are you from?

From…

the street, from the gardens.

Did you come with someone, or are you alone?

Well, some guys came.

I came with the guys. There are some guys, who's with you?

There they go.

So, how old are you?

Fourteen.

Fourteen years old. Do you have a phone?

Let her have it.

Come on, call someone.

It's not working.

It's ringing.

There, everything works. They want it.

This is…

my sister. This is my sister. This is my sister. Hello!

All right, please, no shouting. Let's have some quiet. You've yelled enough. That's enough.

Here.

What should I say?

What do you mean, what should you say? What do you need? What should I say?

His sister called.

Great. Give it here.

Here, take it.

Hello!

It's out of battery.

All right. I greet you.

Your brother is sitting right in front of me, wrapped in a blanket.

Basically, it's fine, except that it looks shitty. Otherwise, it's fine.

Can someone come pick him up?

Then come over now.

Your brother's phone is charging, so he'll be reachable.

When you get here, we'll talk to him somehow.

One second, wait.

Vova, grab some guy.

One second. Write down this phone number, get in touch.

Come here. Someone is talking to you now.

There's nobody here.

What do you mean, nobody's here? Have you fucking lost your minds? You can see the police are here.

Can I take a picture with you?

I thought you were going to say we could take a picture.

You're alive at my place on Obchanskaya, on the contrary. Remember?

I'll just tell you about the situation that arose here, in the first place,

in this

situation. I'll show you a video now, this one that was forwarded to me

video.

You don't have to waste your time.

Physically, at all.

He’s suffering now.

But generally, here’s the situation.

Is he the only one seriously injured?

He’s specifically over there.

Never mind.

One.

They won’t perform any surgery on him right now.

Who are you with?

I just came to see him.

Again.

I came to him from the crowd, because nobody would do anything for him.

From the crowd. Step over here.

Did he give his sister a phone number?

Eight.

I don’t know.

My colleagues will help you now.

They’ll take you, evacuate you with him, and you’ll go home.

This isn’t the place for you.

Who else here is with the public?

Good.

Well, here we are.

You’re medical staff, that’s different. Is anyone here from…?

We’re from public organizations like that.

I had a shoulder here, if you need it.

Is there anyone else over there who could…?

Look.

I understand. But there are lots of people there.

I can take someone. Let me go.

We said later that we…

We’ll come.

Two hundred fifty.

I understand.

You know what, I came here from there. Tell me what you are.

I understand.

Let's slow down now.

I went out and calmed everyone down. I went out with everyone.

Slow down.

Yes.

Let's calmly go out to the people. I'll be there now.

I'm sorry.

Just talk.

I'll do the talking. Let's go.

Come along.

End of transcript · 560 words · machine translated

Original transcript (Russian)

У него телефон есть? Его телефон, его телефон. Не, не, не. Его телефон. Он живой, он просто... Что с пацаном?

У него Вы откуда? С улицы, с садов. Ты с кем-то пришел или ты сам?

Ну какие-то пацаны пришел. С пацанами пришел. Пацаны есть какие-то, кто с тобой? Вон они пошли. Так, тебе сколько лет? Четырнадцать.

Четырнадцать років. А у тебя телефон есть? Пусть ее это. А ну звони кому-то. Он не работает. Он звонит.

Вот все работает. Хотят они. Это сестра. Это сестра. Это сестра. Алло! Так, пожалуйста, не кричим. Давайте тишина. Уже наорались. Хватит. Тут.

Что отвечать? Да что отвечать? Что тебе надо? Что отвечать? Сестра позвонила. Ну отлично. Давай сюда. На, тримайте.

Алло! Он разряжен. Так. Витаю вас. Ваш брат вот переді мною сидить, замотаний в одеяло. В принципе, нормальний, кроме того, что херово выглядит. А так нормально.

Его кто-то забрать в состоянии? Значит, давайте подъезжайте сейчас. Вот телефон вашего брата стоит на зарядке, он будет на связи. Как вы приедете сюда, его как-то вот будем говорить. Щас, подождите.

Вова, возьми какого-то парня. Щас. Перепиши этот телефон, возьми связь. Придите сюда. Сейчас с вами кто-то общается. Никого нет. Как это никого нет? Вы что, блин, с ума сошли? Вы же видите, что полиция.

Можно сфотографироваться? Я думал, вы скажете можно сфотографироваться. Вы у меня наоборот живы на Обчанской. Помните? Я вам просто расскажу ситуацию, которая возникла вообще априори здесь, в этой

ситуации. Я вам сейчас покажу видео, которое мне переслали вот это видео. Можете не тратить время. Физически вообще. Сейчас страдать.

Но в общем ситуация такая. Он один пострадавший такой конкретно? Он конкретно там. Неважно. Один.

Ему сейчас никакую операцию не окажут. Вы с кем? Я просто к нему пришла. Еще раз. Пришла к нему от толпы, потому что никто ему кому-нибудь.

От толпы. Отойдите сюда. Номер телефона давал сестре? Восемь. Я не знаю. Сейчас вот мои коллеги вам помогут.

Возьмут вас, вместе с ним вывезут, и вы домой. Это не место для тебя. Еще кто тут от общественности? Хорошо. Ну вот мы.

Вы медики, вы это другое. Кто-то есть из...? Мы такие общественные организации. У меня здесь было плечо, если тебе надо. Есть кто-то там, кто бы еще? Посмотрите.

Я понимаю. Ну, там же куча народа. Я могу взять кого-то. Давайте я пойду. Мы потом говорили, что мы. Придем. Двести пятьдесят.

Я понимаю. Знаете что, я сюда приехал оттуда. Скажите, что вы. Я понимаю. Сейчас сбавляем. Я всех выходила, успокаивала. Я выходила со всеми.

Сбавляем. Да. Спокойно выходим к людям. Сейчас я буду. Простите. Только говорите.

Я буду говорить. Пошли. Идемте.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal