إنقاذ لبؤة علق عظم في فكها ومنعها من الأكل والشرب
Oct 31, 2026 2:53
تم النسخ والترجمة باستخدام TranslateMom. الصق رابط أي فيديو لتحصل على ترجمة ونص مكتوب بلغتك.
Oct 31, 2026 2:53
تم النسخ والترجمة باستخدام TranslateMom. الصق رابط أي فيديو لتحصل على ترجمة ونص مكتوب بلغتك.
هذه اللبؤة على شفا الموت.
عالقة في فكها العلوي عظمة بإحكام شديد.
لا تستطيع حتى شرب جرعة من الماء.
والأسوأ من ذلك أنها، حتى الآن، مضى عليها ما يقارب نصف شهر
من دون أن تأكل شيئًا. إن لم يخرجوا تلك العظمة في الوقت المناسب،
فالشيء الوحيد الذي
ينتظرها هو الموت. لكن حارسة الحيوانات، آنا،
لم تتأخر
في ملاحظة أن ثمة خطبًا ما.
أخرجت بندقية سهام التهدئة الخاصة بها وأصابت اللبؤة مباشرة في
مؤخرتها. وفي غضون ثوانٍ، فقدت اللبؤة وعيها.
ولتجنب المخاطرة وضمان سلامتها، نخزتها آنا قليلًا
ببندقيتها لتفحصها. وحين رأت أن اللبؤة لم تعد تشكل خطرًا،
بدأت آنا بإجراء الجراحة الفموية.
نراها تضرب مرارًا بأداة وتمكنت بسرعة من
إخراج ذلك العظم الذي كانت رائحته كريهة للغاية.
كما يمكن رؤيته في الصورة، كان العظم قد اسودّ تمامًا من الخارج،
مما يثبت أنه ظل عالقًا وقتًا طويلًا جدًا في فم اللبؤة.
لحسن الحظ أن آنا وجدتها في الوقت المناسب، وإلا لكانت هذه
اللبؤة قد ذبلت من فرط المعاناة.
رغم أنهم أزالوا العظم بالفعل، فإن قضاء وقت طويل دون أكل أو شرب
جعل اللبؤة ضعيفة جدًا ومنهكة.
إلى أن تستيقظ تمامًا، يجب على آنا وفريقها أن يبقوا
في حراسة، وإلا قد تستغل الضباع الفرصة لمهاجمتها غدرًا.
في اليوم التالي، أسرعت آنا فورًا للاطمئنان عليها.
كانت قلقة للغاية، لأنه من الطبيعي أن تكون اللبؤة قد
استيقظت، لكنها حتى الآن لم تُبدِ
علامات حياة. ومع شروق الشمس، اشتدّ حرّ السافانا الإفريقية
حتى بلغ ذروته، وظلّت اللبؤة من دون أن تستيقظ.
كان نبضها بالكاد يُلحظ أثناء تنفّسها.
حين رأت هذا المشهد، عرفت آنا أنها لا تستطيع إضاعة المزيد من الوقت.
مخاطرةً بحياتها، أسقتها الماء بيديها
من دون
أن تعبأ إطلاقًا بحياتها.
والحقيقة أن هذه الطريقة نجحت بشكل رائع.
ما إن دخل قليل من الماء إلى فمها، حتى استجابت اللبؤة أخيرًا.
ولكي تكون اللبؤة أكثر راحة، ارتجلت آنا باستخدام
ملاءة نوعًا من الخيمة، لتوفّر بعض الظل للبؤة.
ومع ازدياد وطأة الشمس، نقلت آنا ورفاقها
اللبؤة إلى مكان أكثر برودة بكثير. بالإضافة إلى ذلك، سكبت آنا ماءً
باردًا على رأسها لتفادي ضربة شمس قد تزيد الـ
أشياء. بفضل رعاية آنا الجيدة،
بدأت اللبؤة
تتحسن كثيرًا. والآن بات بإمكانها شرب الماء وحدها و
حتى الوقوف، رغم أنها لا تزال تمشي مترنحة قليلًا و
تفتقر
إلى التنسيق. وسرعان ما حلّ الليل، وكان قد مرّ حينها
أربع وعشرون ساعة منذ التخدير.
تحت أنظار آنا اليقظة، تمكنت اللبؤة أخيرًا من النهوض
ببطء. وبدأت تمشي مترنحة،
وهي لا تزال تشعر
ببعض الضعف. وبعد نصف ساعة، ابتعدت اللبؤة نحو السافانا،
لكن آنا لم تطمئن، لذا تبعتها من بعيد.
لكن، عندما اكتشفت أن اللبؤة لم تكن سوى ذاهبة
للبحث عن بركة
لتشرب الماء، اطمأن قلب آنا أخيرًا.
End of transcript · 422 words · machine translated
Esta leona está a un paso de la muerte. Tiene un hueso fuertemente atorado en la mandíbula superior. No puede ni echarse un trago de agua. Y lo peor de todo es que, a estas alturas, ya lleva casi medio mes sin probar bocado. Si no le sacan ese hueso a tiempo,
lo único que le espera es la muerte. Pero la patrullera de animales, Ana, no tardó en darse cuenta de que algo andaba mal. Sacó su rifle de dardos tranquilizantes y le dio un tiro directo en las
ancas a la leona. En cuestión de segundos, la leona perdió el conocimiento. Para no jugársela y garantizar su seguridad, Ana la picó tantito con su rifle para chequearla. Al ver que la leona ya no era un peligro, Ana puso manos a la obra con la cirugía bucal. La vemos golpeando repetidamente con una herramienta y de volada logró
sacar ese hueso que apestaba a rayos. Como se puede ver en la imagen, el hueso ya estaba todo negro por encima, lo que prueba que llevaba atorado muchísimo tiempo en el hocico de la leona. Menos mal que Ana la encontró a tiempo, porque de lo contrario, esta leona se habría consumido de puro sufrimiento.
Aunque ya le quitaron el hueso, pasar tanto tiempo sin comer ni beber dejó a la leona superdébil y amolada. Hasta que no despierte por completo, Ana y su equipo tienen que hacerle guardia o las hienas podrían aprovechar para atacarla a traición. Al día siguiente, Ana se lanzó de volada a checarla.
Estaba muerta de preocupación, porque lo normal sería que la leona ya hubiera despertado, pero a estas alturas seguía sin dar señales de vida. Con la salida del sol, el calor de la sabana africana llegó a su punto más bravo y la leona seguía sin despertar. Apenas y se le notaba el pulso al respirar.
Al ver esta escena, Ana supo que no podía perder más tiempo. Jugándose el pellejo, le dio de tomar agua con sus propias manos sin importarle un comino su propia vida. Y la verdad es que este método funcionó de maravilla.
En cuanto el agüita le entró al hocico, la leona por fin reaccionó. Para que la leona estuviera más a gusto, Ana improvisó con una sábana, una especie de carpa, para hacerle sombrita a la leona. Como el sol pegaba cada vez más fuerte, Ana y sus compañeros movieron a la leona a un lugar mucho más fresco. Además, Ana le echó agua
fresca en la cabeza para evitar un golpe de calor que empeorara las cosas. Gracias a los buenos cuidados de Ana, la leona empezó a mejorar muchísimo. Ahora ya puede tomar agua solita e incluso ponerse de pie, aunque todavía anda medio temblorosa y
falta de coordinación. Pronto cayó la noche y a estas alturas ya habían pasado veinticuatro horas desde la anestesia. Bajo la mirada atenta de Ana, la leona por fin logró levantarse lentamente. Empezó a caminar tambaleándose,
todavía sintiéndose un poco débil. Media hora después, la leona se alejó rumbo a la sabana, pero Ana no se quedó tranquila, así que la siguió de lejitos. Sin embargo, cuando descubrió que la leona solo iba a buscar un charco
para tomar agua, a Ana por fin le volvió el alma al cuerpo.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.