Marta congratulates a photographer on her Madrid exhibition
2 min Machine translated Life & society
What are you still doing here? While I wait for the Glantier flex print, I'm working on the next campaign.
It's hand soap. Yes, I already know that.
But I thought by now you'd be celebrating with someone the wonderful reviews of your photos at the exhibition.
Right.
Congratulations. Thanks, Marta. Though I'd be lying if I said I expected it.
And I'd be lying if I said I didn't expect it.
Considering how scared you were. Yeah, huh?
Very. You stayed true to your artistic concept.
And that's what gives your work its strength.
No matter what anyone says. I wish that were true, Marta.
But I'm realizing that in the art world, everything is so capricious.
Well, I don't think it's just a matter of chance when there's work and talent behind it.
Thanks again. My God, if Isidro could see you.
All grown up, a proper photographer, exhibiting in, in galleries in Madrid.
If he could see me like this… Sorry, I… I didn't mean to upset you.
Don't worry, really.
It's just that I think about him every day too, every single day. I wish so much that he could see everything that's happening.
I feel so sensitive, so… Everything, everything is so overwhelming.
It's normal, hmm?
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Qué haces todavía aquí? Mientras espero la impresión de flex de Glantier, estoy trabajando en la siguiente campaña.
Es un jabón de manos. Sí, eso ya lo sé. Pero pensaba que a estas horas estarías ya celebrando con alguien las maravillosas críticas que han hecho de tus fotografías en la exposición.
Ya.
Enhorabuena. Gracias, Marta. Aunque te mentiría si te dijera que me lo esperaba.
Y yo te mentiría si te dijese que no me lo esperaba.
Con el miedo que tenías. Sí, ¿eh? Mucho.
Has sido fiel a tu concepto artístico. Y eso es lo que le da fuerza a tu obra.
Digan lo que digan. Ojalá fuera así, Marta.
Pero me estoy dando cuenta de que en el mundo del arte, es todo tan caprichoso.
Bueno, no creo que sea solo cosa del capricho cuando hay trabajo y talento detrás.
Gracias otra vez. Dios mío, si Isidro te viese.
Hecha toda una señora fotógrafa exponiendo en, en galerías de Madrid.
Si él me viera así... Perdona que... No pretendía ponerte triste.
No te preocupes, de verdad.
Es que yo también pienso en él cada día, a diario. Me gustaría tanto que viera todo lo que está pasando.
Me noto tan susceptible, tan... Todo, todo es tan abrumador.
Es normal, ¿mm?
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
4:01 Marta Encourages Delfina to Trust Her Photography 
1:15 Claudia and Miguel Discuss the Art Exhibition and Meet for Coffee 
3:12 Bianca and Fina Argue Over an Art Review 
7:58 Bianca and Fina argue over an art review 
2:32 Claudia tells Fina what an art critic said about her photographs 
3:12 Bianca comforts Fina after criticism of her photographs 
1:47 Racist and homophobic remarks during a walk through Oslo 
2:00 A Forced Apology for Talking Behind Someone’s Back 
2:01 Apology for Talking About Andy Turns Into an Argument 
2:00 Friends Argue Over an Apology for Talking Behind Someone's Back 
1:55 Marta urges Tasio to reconcile with his father 
0:44 Scenic View of Block Extraction and La Crucecita
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.