Canciller ruso niega atacar a civiles tras bombardeo de fábrica
3 min Machine translated War & conflict
Esta semana, Rusia bombardeó una fábrica de propiedad estadounidense cerca de la frontera húngaro- portuguesa.
He hablado con personas que, francamente, lo ven como una bofetada al presidente Trump, a todo el proceso de paz. ¿No es así?
Eh, bueno, diría que quienes estén sinceramente interesados en entender lo que está pasando, eh, ya sabrían, deberían saber a estas alturas que Rusia nunca jamás apuntó deliberadamente eh, a ningún lugar que no esté vinculado a las capacidades militares de Ucrania.
Es una fábrica de electrónica, pero… Si alguien, si… Señor.
Esta, esta es, eh, una fábrica de electrónica.
He hablado con gente que está allí. Fabrica cafeteras, entre otros aparatos electrónicos.
No es una instalación militar. Bueno, entiendo que algunas personas son realmente ingenuas, y cuando ven una cafetera en el escaparate, creen que este es el lugar donde se fabrican las máquinas de café.
Nuestros servicios de inteligencia tienen información muy fiable, y solo atacamos, como dije, empresas militares o instalaciones militares, o empresas industriales directamente implicadas en la fabricación de, eh, equipo militar para el ejército ucraniano.
Señor ministro de Exteriores, aquí están los hechos. Sí.
Casi 50.000 civiles han muerto o resultado heridos en esta guerra.
Rusia ha atacado maternidades, iglesias, escuelas, hospitales y un jardín de infancia esta misma semana.
Así que o el ejército ruso… mmm… tiene muy mala puntería o están atacando a civiles. ¿Cuál de las dos cosas es?
Mire, mire, eh, NBC es una entidad muy, eh, respetable, y espero que sea responsable de las palabras, eh, que emite.
Le pido que nos envíe o divulgar la información a la que acaba de referirse porque nunca atacamos objetivos civiles, eh, eh, del tipo que usted citó.
Quizá esté mezclando, ya sabe, la información, porque es un hecho que un gran número de iglesias fueron atacadas deliberadamente por el régimen ucraniano, y un gran número de asentamientos puramente civiles, eh.
¿Y qué hay de sus acciones? Asentamientos humanos.
¿Qué hay de sus acciones, señor ministro de Asuntos Exteriores?
Mire, eh, estamos dando vueltas. Ya se lo dije, eh, lo que hemos repetido, que nunca atacamos instalaciones civiles, eh, civiles.
End of transcript · 356 words · machine translated
Original transcript (English)
This week, Russia bombed an American-owned factory near the Hungarian porter- border.
I've spoken to people who frankly see that as a slap in the face to President Trump, to the entire peace process. Isn't it?
Uh, well, I would say that those who are sincerely interested in understanding what is going on, uh, would know, should know by now that never ever Russia deliberately targeted, uh, any sites which are not linked to military,
uh, abilities of Ukraine. This is an electronics factory, though- If someone if- ... sir.
This, this is, uh, an electronics factory.
I've spoken to people on the ground there.
It builds coffee machines among other electronics.
This is not a military site. Well, I understand that some people are really naive, and when they see a coffee machine in the window, they believe that this is the place where coffee machines are produced.
Our intelligence has very good information, and we target only, as I said, either military enterprises, military sites, or industrial enterprises directly involved in producing, uh, military equipment for Ukrainian, for Ukrainian army.
Mr. Foreign Minister, here are the facts. Yeah.
Close to 50,000 civilians have either been killed or injured in this war.
Russia has hit maternity wards, churches, schools, hospitals, a kindergarten just this past week.
So either the Russian- Mm ... military has terrible aim or you are targeting civilians. Which is it?
Look, look, uh, NBC is a very, uh, respectful, uh, structure, and I hope you are responsible, uh, for the words, uh, which you broadcast.
I, I ask you to send us or to publicize the information to which you just referred because we never targeted the civilian, uh, targets, uh, of the, of the kind you, you, you, you cited.
You might be mixing, you know, the information because it is a fact that quite a number of churches were purposefully hit by the Ukrainian regime, quite a number of just civilian, uh, settlements.
But what about your actions? Human settlements.
What about your actions, Mr. Foreign Minister?
Look, uh, we're going by circles. I told you already, uh, what we mentioned repeatedly, that we never target civilian, uh, civilian sites.
Up next
3:51 Trump anuncia ataques de EE. UU. contra instalaciones nucleares de Irán 
1:16 Tensiones entre Israel e Irán: ataques, alto el fuego y política de EE. UU 
1:00 Pruebas nucleares de Estados Unidos en las Islas Marshall y el atolón Bikini 
0:57 Hijo de supervivientes del Holocausto denuncia el trato de Israel a los palestinos 
0:57 Adolescentes israelíes estudian persa para posibles puestos de inteligencia 
1:42 Las amenazas de Irán y su apoyo a grupos armados en Oriente Medio 
1:03 La guerra, la opinión pública y las advertencias nucleares de Netanyahu 
2:40 Cómo protegerse ante una hipotética explosión nuclear en Natanz 
2:30 Servicio militar voluntario, rearme y Ucrania: críticas a la militarización occidental 
0:34 En el centro de mando policial: llamados a bombardear Gaza y debate sobre censura 
2:10 Irán anuncia un ataque con misiles contra la base de Al Udeid en Catar 
0:50 Ataque a una fábrica de Nizhni Nóvgorod: pide camionetas y radares en vez de conciertos
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.