0:06

Hey, have we met before?

0:17

R-really, Lis? I’ve forgotten everything, so I’m mad about it.

0:27

I can’t hit a girl.

0:33

I’ve been waiting for you. I-I knew it! Goku really did know that girl.

0:39

W-waiting for me? Wha— W-w-what?

0:45

W-what on earth is going on here? You even forgot our promise.

0:50

A promise?

0:53

A promise that I made with you? Yes. That’s ridiculous. That can’t be.

1:02

Wha— I don’t really know what this is about, but that girl’s quite a skilled fighter.

1:07

And she looks a lot like me, Master Roshi.

1:10

Huh? Like Master Roshi?

End of transcript · 101 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

オ ラ 、 お 前 に 会 っ た こ と あ る か ?

ほ - 本 当 か 、 リ ス ?何 も か も 忘 れ て し ま っ て る か ら 、オ ラ 、 腹 立 て て る ん だ よ 。

男 の こ の ぶ っ て ら れ な い よ 。

待 っ て た だ ぞ 。や - や っ ぱ り だ 。 や っ ぱ り 悟 空 は あの 女 の 子 と お 知 り 合 い だ っ た ん だ 。

ま - 待 っ て た っ て 、 な - な - な - 何 を ?

い - 一 体 こ れ は 何 事 で し ょ う か ?

約 束 も 忘 れ て た か ら 。約 束 ?

約 束 っ て 、 オ ラ が お め と ?え え 。

そ ん な バ カ な こ と 、 そ ん な 。な - 何 の こ と か は よ う わ か ら ん が 、あ の 娘 、 か な り の 達 人 じ ゃ ぞ 。

し か も 我 が 亀 仙 人 に 似 て お る 。

え ? 亀 仙 人 に ?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal