0:00

Ich möchte ein paar Dinge erzählen, die Kinder in Gaza zu mir gesagt haben.

0:02

„Alle, die ich liebe, sind im Himmel. Ich möchte nicht mehr hier sein.“ Ein anderes Kind sagte zu mir: „Ich will nicht in einem Krankenwagen fahren.

0:12

Glaubst du, ich bin suizidgefährdet? Die israelische Armee nimmt sie immer ins Visier.“ Das Fahrzeug, das eigentlich Leben retten soll, ist in den Augen dieses Kindes zu einer Todesfalle geworden.

0:24

„Bitte schneidet mir das Hemd nicht auf.“ Das sagte ein Kind zu mir, als wir versuchten, seine Wunden zu versorgen, zu einer Zeit, als Kinder gezwungen waren, zu fliehen, mit nur der Kleidung, die sie am Leib trugen.

0:36

Ein anderes Kind klammerte sich an meinen Kittel und sagte: „Bitte lass nicht zu, dass sie das tun, Doctora, bitte.“ während unser medizinisches Team versuchte, beidseitige, verschobene Oberschenkelfrakturen zu behandeln.

0:47

Beide großen Röhrenknochen in seinen Beinen waren verschoben.

0:50

Diese Repositionierung ist unglaublich schmerzhaft.

0:53

Das würde man niemals in irgendeiner Situation ohne Analgesie und Sedierung tun.

0:59

Damals gingen unsere Vorräte zur Neige, äh, weil… Analgetika nicht mehr in den Strip gelangen durften.

1:05

„Bitte sagen Sie mir die Wahrheit. Wurde meine Familie zu Märtyrern?“ „Kommen Sie schnell, Doctora.

1:12

Es gibt sehr viele Schwerverletzte. Die Menschen sind in Stücke gerissen.“ Ashla. „Wenn ich sterbe, kann ich im selben Grab wie meine Eltern begraben werden?“ Und vielleicht am schmerzhaftesten: So viele Kinder, denen ich begegnete, sagten nichts.

1:31

Sie schrien nicht, sie weinten nicht, sie starrten.

1:34

Sie starrten, während ihre ganze Welt um sie herum zusammenbrach, angesichts von Szenen, die selbst ein erwachsener Notarzt kaum verarbeiten könnte.

1:44

Der sogenannte Waffenstillstand ist zu einem Ablenkungsmanöver geworden, das von Israels anhaltender gezielter Zerstörung von Leben ablenkt. und alles, was nötig war, um es aufrechtzuerhalten.

1:53

Jedes Mal, wenn ich in Gaza war, dachte ich, schlimmer könne es nicht werden, und doch wurde es schlimmer.

1:57

Als ich Anfang dieses Jahres zuletzt in Gaza war, gingen die unerbittlichen israelischen Luft- und Drohnenangriffe auch während der Waffenruhe weiter während der Waffenruhe.

2:06

Palästinenser wurden weiterhin gewaltsam getötet, aber Menschen starben auch auf noch langsamere, heimtückischere Weise, über die wir selten sprechen.

2:16

In nur zwei Wochen sah ich mindestens vier Säuglinge an gut behandelbaren angeborenen Herzfehlern sterben, während sie auf ihre Evakuierung warteten.

2:24

Sie starben nicht einfach an ihren Krankheiten.

2:26

Sie wurden getötet. Sie wurden durch Maßnahmen getötet, die ihnen den Zugang zu lebensrettender Versorgung versperrten.

2:32

Wie einer meiner Kollegen treffend sagte: „Dies ist eine Krise der Straflosigkeit.“ Und Straflosigkeit bleibt nicht eingedämmt.

2:41

Wir haben gesehen, wie sie sich auf das Westjordanland ausbreitete, bis in den Südlibanon, bis in den Sudan.

2:47

Da jedes Verbrechen straflos bleibt, wächst die Sammlung der Verbrechen mit erschreckender Geschwindigkeit und Reichweite.

2:53

Wenn Angriffe auf Zivilisten, medizinisches Personal und Journalisten sowie auf Gesundheitseinrichtungen nicht ernsthaft untersucht und geahndet werden, wenn illegale Belagerungen, Besatzungen und Apartheid weiter andauern dürfen,

3:07

werden ganze Bevölkerungen gefährdet, und medizinisches — Gesundheits- personal überall, Journalisten überall sind mit ihnen gefährdet.

3:16

Während wir hier in diesem Raum in Washington, D.C., sitzen, müssen wir auch über die Rolle der Vereinigten Staaten sprechen, ihre Rolle bei den gewaltsamen Tötungen, ihre Rolle bei der Tötung dessen, was in jedem Kind steckt,

3:29

ihres Glaubens an die Menschheit und ihres Glaubens an eine gerechte Welt.

3:34

Wir müssen über die Vereinigten Staaten sprechen, über die Vereinigten Staaten eine maßgebliche Rolle in dieser Krise der Straflosigkeit.

End of transcript · 551 words · machine translated

Original transcript (English)

I want to share a few things that children said to me in Gaza.

"Everyone I love is in heaven. I don't want to be here anymore."

Another child said to me, "I don't want to ride in an ambulance.

Do you think I'm suicidal? The Israeli army always targets them."

The very vehicle that's meant to be used for saving lives has become, in this child's mind, a death trap.

"Please don't cut my shirt off." A child said this to me as we tried to access their wounds at a time when children had been forced to flee with only the clothes on their backs.

Another child clenched my scrubs and said, "Please don't let them do it, Doctora, please," as our medical team was trying to reduce bilateral femoral displaced fractures.

Both his main long bones of his legs were displaced.

That reduction is incredibly painful. You would never do that in any setting without analgesia and sedation.

We were running low at the time, uh, because it-- analgesia had been blocked from entering the Strip.

"Please tell me the truth. Is my family martyred?"

"Come quickly, Doctora. There's a huge mass casualty.

The people are in pieces." Ashla. "If I die, can I be buried in the same grave as my parents?"

And perhaps most painfully, so many children that I met said nothing.

They didn't scream, they didn't cry, they stared.

That-- they stared as their whole world collapsed around them at scenes that even an adult emergency doctor would struggle to process.

The so-called ceasefire has become a smokescreen, obscuring attention from Israel's ongoing targeting of life and everything needed to sustain it.

Each time I was in Gaza, I thought it couldn't get worse, and it did.

When I was last in Gaza earlier this year, Israeli air and drone strikes were still relentless during the ceasefire.

The violent killing of Palestinians continued, but people were also being killed in more slower, more insidious ways, ways we don't often talk about.

In just two weeks, I watched at least four infants die from very treatable congenital heart conditions while awaiting evacuation.

They did not simply die of their diseases.

They were killed. They were killed by policies that obstructed their access to life-saving care.

As one of my colleagues very aptly put it, "This is a crisis of impunity."

And impunity doesn't remain contained. We've watched it spread to the West Bank, to Southern Lebanon, to Sudan.

As each crime is met with impunity, the collection of crimes grows at a frightening rate and radius.

When attacks on civilians, medical workers, journalists, healthcare institutions are not seriously investigated and addressed, when illegal sieges and occupations and apartheids are allowed to continue, entire populations are placed at risk,

and health cor-- healthcare workers everywhere, journalists everywhere are at risk with them.

As we sit in this room here in Washington, DC, we also need to talk about the role of the United States, its role in the violent killing, its role in the killing of that thing inside every child, their faith in humanity and their belief in a just world.

We need to talk about the United States, the United States' major role in this crisis of impunity.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transkribiert und übersetzt mit TranslateMom. Füge einen beliebigen Videolink ein und erhalte Untertitel und ein Transkript in deiner Sprache.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal