0:00

Hello, friends. Welcome to the new episode on my channel.

0:02

I’m Aritra. In this video, we’re going to talk about the Ramayana.

0:06

There’s a controversy surrounding the Ramayana.

0:08

This has been going on since yesterday: Apparently, Ravana has been glorified through this film.

0:14

So, those making this argument— what’s their opinion? What’s their point of view?

0:18

Why is this criticism being made? We’ll talk about those things and discuss them in this video.

0:23

So, this video will be a little long, because we’re going to discuss several aspects here.

0:27

So, the first thing is this: They’ve shown Ravana’s backstory and so on, and they’ve kind of shown the gods oppressing the asuras, you know.

0:35

They’re the oppressors, and these ones are cheated.

0:37

And you’ll see a picture of Nitesh Tiwari going viral on Twitter.

0:40

Where Nitesh Tiwari, you know, when there’s this thing…

0:42

They were discussing the concept and what the arcs would be like with the writers, so here, under where it says “Asuras,” it says “They are cheated,” with an arrow pointing to “cheated.”

0:52

So were they cheated there? So does that mean the gods did nothing but oppress the Asuras, as the movie shows, by not letting them eat, or do this?

1:01

After losing the war, they went to the underworld.

1:03

These are the kinds of things that are shown, and then Ravana is kind of their messiah, their savior, and then he is shown as someone who respects women, which is the opposite of his actual nature.

1:13

I mean, it’s the opposite of what’s mentioned in the actual text.

1:15

I mean, in the scene with Vidyut Jammwal, with Vivek Oberoi, if you look, he’s protecting a girl.

1:20

So these kinds of things are being used to glorify him.

1:23

His curse, you know, says he can't touch any woman.

1:26

There’s no mention of it in that way. The curse says just one thing, but it doesn’t say exactly what that is.

1:32

So, very carefully, the fact that Ravana was an unrighteous man, that he was evil, those things were deliberately, since a big star was cast in the role, gradually, gradually, I mean, were very smartly omitted and at some point, he was also given a kind of parallel hero track and that’s what the criticism is about,

1:48

that this idea of good versus evil isn’t coming through.

1:51

You can see this criticism. So why does this criticism arise? Actually, Ravana’s backstory, his origin stories, which you can see in the film, are all in the Uttara Kanda.

2:00

Now, many people say that this was a later addition, meaning it was actually omitted from Valmiki’s Ramayana.

2:06

Meaning, the story ends with the Yuddha Kanda.

2:09

And apparently, the Uttara Kanda was a later addition.

2:11

And apparently, that addition was made very cleverly, so that Rama could be made to look bad.

2:18

That’s what many scholars say. Even, I’m telling you, Kumar Vishwas, who is associated with the Ramayana film, and wrote the lyrics and so on, if you look, he also puts forward that theory that the Uttara Kanda was added later.

2:29

So, what is there in the Uttara Kanda that’s controversial, and that people talk about in this way, what was deliberately added to assassinate Lord Shri Rama’s character— what events are in it, and we can see Ravana’s origin story and so on.

2:45

All of these are mentioned in the Uttara Kanda.

2:47

But these aren’t there before. I mean, in the Valmiki Ramayana, the other six, uh…

2:51

That isn’t included in it, you know. Anyway, now we’ll move on to the Uttara Kanda and discuss why people give the logic that the Uttara Kanda is a later addition. We’ll definitely talk about that too.

3:00

So, let’s talk a little about the Uttara Kanda.

3:02

So, what happens is, I mean… In the Yuddha Kanda, Ravana is killed and Mother Sita, Lakshmana, and Lord Shri Ram they, um, return to Ayodhya.

3:12

The monkey army comes along and then Lord Shri Ram, you know, takes the throne.

3:16

The Ram Rajya is established. And that’s where the story ends.

3:20

All right, that’s the Yuddha Kanda. But what happens in the Uttara Kanda is that there are many things we’ve seen in this story, whose backstories we haven’t learned, and so on.

3:29

We can interpret “Uttara” in two ways. One is “answers.” We also call that “Uttara.”

3:33

So, the questions that have come to mind…

3:35

The unanswered questions within the narrative are answered, and the second thing you answer—in Sanskrit, it's called an epilogue, a kind of conclusion.

3:44

Now, in this particular section, it's shown that Sita is repeatedly told, “Prove your purity.”

3:51

All right, first, the trial by fire. Then, later, when she is sent away while pregnant, the incident you surely know about, where a washerman sends people from Lord Shri Ram's kingdom to see whether the people, or our subjects, are happy,

4:05

and what they are saying. From there, they discover that a washerman is, well, talking about Ram.

4:10

So Ram feels, “No, I have to protect my family's dignity.”

4:13

That's why, about his own wife, he says that people are saying she isn't pure, that a woman like her came from somewhere else.

4:20

How could he keep her? So from there, well, Ram tells Lakshman to leave Sita in the forest while she’s pregnant.

4:24

So Sita goes there. After that, she gives birth in the forest.

4:28

All right, later on, when she returns again, you all know that Lava and Kusha stopped the Ashvamedha horse and then fought Lakshman, fought them, fought Shatrughna, and so on. All of that happens.

4:39

Then Lord Rama, Shri Rama, goes. Then he finds out, and asks for proof once again.

4:44

After that, Sita has to prove herself once again and there she says, “I can’t keep undergoing tests again and again.”

4:49

By then, she goes underground, you know, and Janaki, whom King Janak found in the earth when she was born, goes back into the earth once again.

4:56

That’s really so sad for this character.

4:59

That’s really so sad for this character.

5:01

Now, what happens here is that the character becomes a misogynist.

5:05

He fought for his wife, or— but now he keeps testing his wife, again and again, and doubting her.

5:11

A trait like this comes through, one that people say is not right.

5:14

This was added later. All right, Then, here’s another controversial aspect. Look at this.

5:18

I’m telling you what the scholars say. As for the other events, if you’ve watched the Luv-Kush serial, you’ll see that Ramanand Sagar showed many events from the Uttara Kanda there.

5:28

Of course, it didn’t show Ravana’s backstory and so on.

5:30

But what happens in the epilogue— many of those events had already been shown in the Luv-Kush serial.

5:35

I mean, if I tell you where it appears visually, Anyway, that was one event.

5:40

From there, a kind of misogynistic image emerges.

5:42

On the other hand, another casteist image of Lord Rama also emerges.

5:47

Now, I’ll also get to the argument made about that.

5:51

First, there’s a story here in the Uttara Kanda.

5:54

It’s the killing of Shambuka. This Shambuka, I mean, appears while Rama’s kingdom is flourishing.

5:58

Suddenly, a Brahmin’s son dies. So he brings his dead son there.

6:04

So how did this happen? So Lord Rama sets out to investigate this.

6:08

And while investigating, he sees a Shudra.

6:11

This man is Shambuka. He’s hanging upside down from a tree and reciting the Vedas.

6:15

Now, in those days, the rule was that only Brahmins could recite the Vedas.

6:19

A Shudra wasn’t allowed to recite them. So Lord Rama warns him, and then cuts his throat with a sword.

6:25

And then everything is restored. And then that Brahmin's son comes back to life.

6:31

Now, what can we understand from this story, that you're restricting the Vedas to a particular field of study.

6:37

Only Brahmins will learn, and Shudras won't.

6:39

Now, this is bad. This is a very controversial chapter.

6:42

Now, it's saying that the letter was added, you know.

6:45

Meaning, it wasn't there, and scholars actually say this was added later.

6:49

Why do they say that? Because if you look, in the original story, Lord Shri Ram eats the berries Shabari offers him in the forest, you know.

6:58

She picks them out and tests them, you know, and he eats them.

7:02

So, if he had a casteist mindset, why would he do that? Why would he do that?

7:08

And then later, he kills Shambuka. The two are, like, one eighty-degree opposites in terms of action.

7:12

So people argue that this is wrong for that reason.

7:15

Well, besides that, we learn Ravana’s backstory and so on in the Uttara Kanda.

7:21

How he was born. And Sumali is Kaikeyi’s son.

7:25

These are the things you saw in this Ramayana movie.

7:26

I’m not going into detail. There’s also something about Vedavati.

7:30

Vedavati is said to be kind of a reincarnation of Mother Lakshmi, who wanted to marry Vishnu from the very beginning, She was performing penance, and Ravana saw her in the forest.

7:39

He grabbed her hair out of lust. And then Vedavati said, “I will be the cause of your death.”

7:45

So many say that in her next birth, Vedavati was born as Sita.

7:50

Some say she was born as Maya Sita, because she jumped into the fire.

7:54

So, I don't know if you know about the concept of Maya Sita.

7:57

Maya Sita means, they say, that Agni, the fire god, when Rama goes into the forest after the golden deer, and Ravana comes to kidnap her, the real Sita, they say, Agni had kept within himself, hidden away safely.

8:10

And a Maya Sita, the one who was Vedavati, who became Maya Sita, was the one Ravana kidnapped and took away.

8:14

They say he never kidnapped the real Sita.

8:16

And later, during the ordeal of the trial by fire, the Maya Sita enters the fire, and the real Sita, who had been protected inside the fire, is returned by Agni.

8:24

That's another story, too. So, we learn Vedavati's story in this Uttara Kanda.

8:28

Then, as I told you, Ravana assaulted the wife of Kubera's son, and that incident is also included here.

8:36

Then, I mean, what Ravana conquered, how he defeated Kubera, and what other events took place.

8:41

I mean, in the Uttara Kanda, we see Lord Shri Ram, you know, learning Ravana's backstory from various sages and hermits.

8:45

That's where the story of Ravana and Bali comes in, the one I told you about, about how Bali defeated Ravana.

8:50

After that, they made a peace treaty. So all those events are in there.

8:55

So the point where, actually, the Ramayana— this Ramayana film by Namit Malhotra— actually begins, all those events are from the Uttara Kanda.

9:00

I mean, that origin story, all of it is in the Uttara Kanda.

9:05

Also, we find the story of Rama's ancestors— Lord Shri Ram's ancestors—in the Uttara Kanda.

9:10

You've heard the name Mandhata. We say, "from Mandhata's time, from Mandhata's time."

9:14

Mandhata was basically one of Rama's ancestors.

9:17

He had conquered a great deal on Earth. Then he became a little too overambitious and even in heaven he aspired to go and conquer it.

9:27

So then, the king of the gods, Indra, told him that there was a place called Madhuvan.

End of transcript · 1,889 words · machine translated

Original transcript (Bangla)

Hello friends welcome to the new episode of my channel আমি অরিত্র। এখন এই ভিডিওর মধ্যে আমরা কথা বলব হচ্ছে রামায়ণকে কেন্দ্র করে।

তো রামায়ণকে কেন্দ্র করে একটা controversy দেখতে পাওয়া যাচ্ছে।

কাল থেকেই এটা হচ্ছে যে রাবণকে নাকি এই ছবির মাধ্যমে glorify করা হয়েছে।

তো এই যে যুক্তিটা যারা দিচ্ছে তারা তাদের কি opinion? তাদের কি point of view?

কেন এই criticismটা হয়? সেইগুলো নিয়ে আমরা কথা বলব, চর্চা করব এই ভিডিওর মধ্যে।

তো এই ভিডিওটা একটু বড় হবে। কারণ এখানে অনেকগুলো দিক নিয়ে আমরা কথা বলতে চলেছি।

তো প্রথম কথা হচ্ছে এই যে রাবণের back story ইত্যাদি দেখিয়েছে এবং দেবতাদেরকে kind of দেখিয়েছে যে মানে অসুরদের উপর oppression করছে আরকি।

তারা oppressor এবং এরা cheated এবং দেখবেন নীতেশ তিওয়ারির একটা ছবি খুব viral হচ্ছে Twitter-এ।

যেখানে নীতেশ তিওয়ারি আরকি যখন একটা হয় না যে concept মানে discuss করছে আরকি যে arcs গুলো কিরকম হবে writers-দের সাথে, তো তখন এখানে যেখানে অসুরস লিখেছে তার নিচে লিখেছে they are cheated মানে এরকম arrow দিয়ে লিখেছে cheated।

তো সেখানে তাদেরকে কি cheat করা হয়েছে? তাহলে কি মানে দেবতারা অসুরদের উপর খালি অত্যাচার করেছে যেটা সিনেমার মধ্যে দেখানো হয়েছে যে তাদেরকে খেতে দিচ্ছে না, এ করছে না।

তারা যুদ্ধে হেরে যাওয়ার পরে তারা পাতালে চলে গেছে।

এই ধরনের জিনিসপত্রগুলো যে দেখানো হয়েছে এবং রাবণ তারপরে kind of তাদের একটা মাসিহা, savior এবং তারপরে দেখানো হয়েছে সে আরকি মহিলাদেরকে respect-ও করে যেটা actual nature-এর থেকে উল্টো।

মানে actual text-এ যে mention আছে তার থেকে উল্টো।

মানে কারণ বিদ্যুৎজীবের সাথে যে sceneটা রয়েছে বিবেক ওবেরয়ের সাথে সেখানে যদি দেখেন যে সে একটা মেয়েকে protect করছে।

তো এই জিনিসপত্রগুলো আরকি তাকে glorify করে দেখানো হচ্ছে।

তার যে অভিশাপ আরকি সে যে কোন মহিলাকে ছুঁতে পারবে না সেটার ব্যাপারে mention ওইভাবে নেই।

অভিশাপ বলছে just একটা but সেটা কি exactly সেটা কিন্তু mention করছে না।

তো খুব carefully আরকি যে রাবণ যে অধর্মী লোক ছিল, আরকি evil ছিল সেই ব্যাপারগুলোকে ইচ্ছে করে যেহেতু একটা বড় star-কে সেখানে cast করা হয়েছে সেগুলো কিন্তু ধীরে ধীরে ধীরে ধীরে মানে omit করে গেছে খুব smartly এবং কোথাও গিয়ে তাকেও আরকি একটা parallel kind of hero track দিয়েছে এবং সেটা নিয়েই আরকি criticism হচ্ছে

যে এই মানে good versus evil-এর ব্যাপারটা উঠে আসছে না।

এই criticismটা আপনারা দেখতে পাবেন। তো এই criticismটা কেন হয়? Actually এই যে রাবণের যে back story, origin storyগুলো আপনারা দেখতে পাচ্ছেন ছবির মধ্যে এগুলো সবই রয়েছে উত্তর কাণ্ডে।

এবার অনেকে বলে যে এটা হচ্ছে একটা পরের addition মানে যেটা বাল্মীকি রামায়ণে actually ছটাই এ ছিল।

মানে যুদ্ধ কাণ্ডে গিয়েই গল্পটা শেষ হয়ে যায় এবং উত্তর কাণ্ডটা নাকি later addition হয়েছে এবং সেটা নাকি addition এটা এমনভাবেই করা হয়েছে খুব বুদ্ধির সাথে যাতে রামকে খারাপ দেখানো যেতে পারে।

এটা আরকি অনেক scholar-দের বক্তব্য। Even আপনাদেরকে বলছি যে রামায়ণ ছবির সাথে যে যুক্ত আছে কুমার বিশ্বাস যে lyrics ইত্যাদি লিখেছে তারও কিন্তু আপনারা যদি দেখেন সে ওই theoryটা দেয় যে উত্তর কাণ্ড কিন্তু পরে add করা হয়েছে।

তো উত্তর কাণ্ডে এমন কি আছে যেটা আরকি controversial এবং যেটা নিয়ে আরকি লোকে এরকম বলে যেটা ইচ্ছে করে রা-- মানে প্রভু শ্রীরামের character assassination করবার জন্য add করা হয়েছে।

কি কি এমন ঘটনা ওটার মধ্যে আছে যেটা থেকে এবং এই যে রাবণের origin story ইত্যাদি আমরা সব দেখতে পাচ্ছি।

এগুলো সবই উত্তর কাণ্ডে mention আছে আরকি।

এটা কিন্তু আগে নেই আরকি। মানে বাল্মীকি রামায়ণে বাকি যে ছটা আরকি এ সেটার মধ্যে নেই আরকি।

যাই হোক, তো এবার উত্তর কাণ্ডে আমরা চলে আসব এবং কেন লোকে আরকি logic দেয় যে উত্তর কাণ্ডটা আরকি later addition সেটাও আমরা অবশ্যই কথা বলব।

তো উত্তর কাণ্ড নিয়ে একটু কথা বলে নিই। তো যেটা হচ্ছে যে মানে যুদ্ধ কাণ্ডে কি হচ্ছে যে রাবণ মারা গেল এবং সীতা মা-মাতা সীতা, লক্ষণ এবং প্রভু শ্রীরাম তারা ইয়েতে অযোধ্যায় ফিরে ফেরত এলো।

সাথে বানর সেনা এলো এবং তারপরে প্রভু শ্রীরাম আরকি সিংহাসনে বসছে।

রামরাজ্য স্থাপন হচ্ছে। এখানেই আরকি গল্প শেষ হয়ে গেল।

ঠিক আছে, এটা হচ্ছে যুদ্ধ কাণ্ড। কিন্তু উত্তর কাণ্ডে কি হচ্ছে যে আমরা অনেক জিনিস যেগুলো ধরুন এই গল্পের মধ্যে দেখতে পেয়েছি, যেগুলোর আমরা back storyগুলো জানতে পারিনি ইত্যাদি।

উত্তরকে দুভাবে আমরা interpret করতে পারি।

একটা হচ্ছে answers তাকেও আমরা উত্তর বলি।

তো যেই questionsগুলো আমাদের মাথায় এসেছে, যেগুলো unanswered questions রয়েছে narrative-এর মধ্যে সেগুলো আমরা উত্তর পাই এবং দ্বিতীয় যেটা আপনি উত্তরকে সংস্কৃততে মানে হচ্ছে epilogue, kind of একটা conclusion।

এবার এই particular যে portionটা আছে সেখানে কিরম দেখানো হয়েছে যে সীতাকে বারবার বলা হচ্ছে যে তুমি নিজের purity-র test দাও।

ঠিক আছে, একবার অগ্নিপরীক্ষা। তার পরবর্তীতে যখন ওই pregnant অবস্থায় তাকে বার করে দিচ্ছে যে ঘটনাটা আপনারা নিশ্চয়ই জানেন যে একটা সেই ধোপা সে আরকি মানে প্রভু শ্রীরাম আরকি রাজ্যের লোক পাঠাচ্ছে যে দেখো আরকি যা লোকে বা আমাদের প্রজা খুশি কিনা,

তারা কি কথা বলছে এবং সেখান থেকে দেখতে পাচ্ছে একজন ধোপা আরকি বলছে মানে রামকে নিয়ে বলছে।

তো সেখানে রামের মনে হচ্ছে যে না আমার family dignity আমাকে বাঁচাতে হবে।

তাই জন্য সে নিজের wifeকে যে তার wife pure নয়, এটাই লোকে কথাবার্তা বলছে যে এরকম একটা মহিলা যে অন্য জায়গা থেকে এসেছে তাকে কিভাবে রাখতে পারে।

তো সেখান থেকে আরকি সীতাকে ওই pregnant অবস্থাতেই রাম লক্ষণকে বলছে জঙ্গলের মধ্যে ছেড়ে দিয়ে এসো।

তো সেখানে সীতা চলে যাচ্ছে। তার পরবর্তীতে জঙ্গলের মধ্যেই বাচ্চা হচ্ছে।

ঠিক আছে, পরবর্তীকালে আবার যখন সে ফেরত আসছে, আপনারা প্রত্যেকেই জানে সেই অশ্বমেধের ঘোড়াকে আটকেছিল লব-কুশ এবং তারপরে লক্ষণের সাথে যুদ্ধ, এদের সাথে যুদ্ধ, শত্রুঘ্নের সাথে যুদ্ধ ইত্যাদি সবকিছু হয়।

তারপরে রাম প্রভু শ্রীরাম যায়। তারপরে সে জানতে পারে, সে প্রমাণ চায় আবারও।

তার পরবর্তীতে সীতাকে আবারও আরকি প্রমাণ করতে হবে এবং সেখানে ও বলে যে আমি বারবার আর পরীক্ষা দিতে পারছি না।

ততক্ষণে ও ভূগর্ভে চলে যায় আরকি এবং জানকির যে জন্ম হয়েছিল যে তাকে ভূমি থেকেই পেয়েছিল জনক রাজা, সে আবারও ভূমির মধ্যেই চলে যায়।

যেটা খুবই আরকি এটা sad এই characterটারই।

এবার এই যে জিনিসটা এটাতে কি হচ্ছে যে characterটা একটা misogynist character হয়ে যাচ্ছে।

যে বউয়ের থেকে বা মানে বউয়ের জন্য যুদ্ধ করল কিন্তু এবার বউকে বারবার বারবার test করছে, সন্দেহ করছে তার উপর।

এরকম একটা characteristic উঠে আসে আরকি যেটা লোকে বলে আরকি ঠিক নয়, এটা পরে add করা হয়েছে। ঠিক আছে, তারপরে আরেকটা এখানে controversial দিক দেখুন এটা নিয়ে আমি scholar-রা যেটা বলে সেটা আপনাদেরকে আরকি বলছি।

এবার আর যে ঘটনাগুলো আছে আপনারা লব-কুশ serialটা যদি দেখে থাকেন রামানন্দ সাগর বানিয়েছিল ওখানে দেখবেন এই উত্তর কাণ্ড থেকে প্রচুর ঘটনা দেখিয়েছে।

অবশ্যই রাবণের back story ইত্যাদি দেখায়নি।

But epilogue-এ যে যা যা হচ্ছে সেগুলো কিন্তু অনেক ঘটনা কিন্তু এই লব-কুশ serialটার মধ্যে already দেখিয়েছিল।

মানে visually যদি আপনাদেরকে বলি কোথায় এসেছে।

যাই হোক, তো এইটা গেল একটা ঘটনা যেখান থেকে একটা kind of a misogynist image উঠে আসে।

আচ্ছা, অন্যদিকে আরেকটি আরকি casteist imageও আরকি প্রভু শ্রীরামের উঠে আসে।

এবার সেটাতে আরকি যে তর্কটা দেয় আমি সেটার মধ্যেও আসছি।

প্রথম কথা হচ্ছে এখানে একটা গল্প আছে এই উত্তর কাণ্ডে।

সেটা হচ্ছে শম্ভুক বধ। এই শম্ভুক হচ্ছে মানে দেখা যাচ্ছে রামরাজ্য চলছে।

হঠাৎ একজন মানে এ ব্রাহ্মণ তার ছেলে মারা গেছে।

তো সে তার ছেলেকে নিয়ে এসছে যে মারা গেছে।

তো কিভাবে এটা হল? তো তখন আরকি প্রভু শ্রীরাম বেরিয়ে যাচ্ছে এটা investigate করতে এবং investigate করতে গিয়ে দেখছে যে একজন শূদ্র এই লোকটা সম্ভুক। সে আর কি গাছের মধ্যে উল্টো ঝুলে বেদ পাঠ করছে।

এবার তখনকার দিনে এরকম ছিল যে, একটা বেদ সেটা একমাত্র ব্রাহ্মণরাই পাঠ করতে পারে।

সেটা শূদ্র পাঠ করতে পারবে না এবং সেখান থেকে প্রভু শ্রীরাম তাকে warn করছে এবং তারপরে তরবারি দিয়ে তার গলা কেটে দিচ্ছে আরকি।

এবং then everything is getting restored এবং তারপরে ওই ব্রাহ্মণের যে ছেলে সে আবার বেঁচে উঠছে।

এবার এই যে গল্পটা আছে এখান থেকে কি বোঝা যাচ্ছে যে, আপনি বেদকে একটা particular মানে পড়াশোনার যে বিষয়টাকে সেটাকে restrict করে দিচ্ছেন।

খালি ব্রাহ্মণরাই শিখবে, শূদ্ররা শিখবে না।

এবার এটা থেকে একটা খারাপ, এটা খুব controversial একটা chapter।

এবার এটা বলছে যে letter add করেছে আরকি। মানে এটা ছিল না এবং এটা actually যে scholar রা বলে যে এটা পরে addition।

তারা এটা কেন বলে? কারণ আপনারা যদি দেখেন যে initially যে গল্প আছে তো সেখানে প্রভু শ্রীরাম মানে শবরীর যে বের খেয়েছে আরকি জঙ্গলের মধ্যে ও বেছে দিচ্ছে আরকি test করে তো এটা খাচ্ছে।

তো সেখানে সে যদি মানে casteist mindset এরই হতো তাহলে সে এটা কেন করতো? ওই activity টা কেন করতো?

এবং পরবর্তীকালে সম্ভুককে তাহলে মারছে। দুটো আরকি one eighty degree opposite আরকি একটা action।

তো এইটা আরকি লোকে আরকি যুক্তি দেয় যে সেই কারণে ভুল।

আচ্ছা এছাড়া রাবণের যে backstory ইত্যাদি সেগুলো আমরা উত্তর কাণ্ডের ক্ষেত্রেই জানতে পারি।

যে ওর জন্ম কিভাবে হয়েছিল। এই যে সুমালি কৈকেয়ীর ছেলে।

এই যে জিনিসগুলো এই রামায়ণ সিনেমাতে দেখেছেন, আমি detail এ ঢুকছি না।

আরও বেদবতীর ব্যাপারেও কথা আছে। বেদবতী হচ্ছে যে বলে যে মা লক্ষীর আরকি reincarnation kind of যে প্রথম থেকেই বিষ্ণুকে বিয়ে করতে চেয়েছিল, তপস্যা করছিল এবং রাবণ আরকি তাকে জঙ্গলে দেখতে পায়, তার চুল ধরে টানে out of lust এবং সেখান থেকে আরকি বেদবতী বলেছিল যে আমি তোমার মৃত্যুর কারণ হয়ে আসব।

তো অনেকে বলে আরকি পরবর্তী জন্মে সে সীতা হয়ে জন্মেছে আরকি বেদবতী।

এটা বলে অনেকে বলে মায়া সীতা হয়ে জন্মেছে কারণ সে আগুনের মধ্যে আরকি ঝাঁপ দিয়েছিল।

তো মায়া সীতার যে concept টা আপনারা আমি জানিনা জানেন কিনা।

মায়া সীতা হচ্ছে বলছে যে অগ্নিদেব আরকি যখন ওই রাম আরকি চলে যায় জঙ্গলের মধ্যে ওই সোনার হরিণের পিছনে এবং রাবণ kidnap করতে আসে তখন নাকি যে actual সীতা তাকে অগ্নিদেব আরকি নিজের মধ্যে রেখে দিয়েছিল safe করে লুকিয়ে নিয়েছিল এবং একটা মায়া সীতা ওই যে বেদবতী যেটা মায়া সীতা হয়ে আসে তাকে রাবণ kidnap করে নিয়ে গেছে।

actual সীতাকে নাকি kidnap করেইনি এবং যখন পরে ওই যে অগ্নিপরীক্ষা দেওয়ার যে ব্যাপারটা সেখানে আরকি মায়া সীতা আগুনের মধ্যে ঢোকে এবং actual সীতা যে আগুনের মধ্যে protected ছিল তাকে আরকি অগ্নিদেব ফেরত দিয়ে দেয়।

এই একটা গল্পও রয়েছে আরকি। তো সেই বেদবতীর গল্প আমরা এই উত্তর কাণ্ডে জানতে পারি।

তারপর আপনাদেরকে যেটা বললাম যে কুবেরের ছেলের যে wife কে রাবণ আরকি assault করেছিল, তো সেই ঘটনাটাও কিন্তু এখানে রয়েছে।

তারপরে মানে রাবণ কি কি জয় করেছিল, কুবেরকে হারিয়েছিল, আর কি কি ঘটনা ঘটেছিল।

মানে আমরা উত্তর কাণ্ডে দেখতে পাচ্ছি প্রভু শ্রীরাম আরকি বিভিন্ন ঋষি মুনিদের থেকে রাবণের backstory জানতে পারছে।

সেখানেই আরকি রাবণ এবং বালির যে গল্প যেটা আপনাদেরকে বলেছিলাম যে বালি রাবণকে হারিয়েছিল।

তারপরে তাদের মধ্যে একটা peace treaty হয়ে যায়।

তো সেই ঘটনা সবই কিন্তু ওইটার মধ্যেই রয়েছে।

তো যেখান থেকে আরকি actually রামায়ণ এই নামিত মালহোত্রার রামায়ণ ছবিটা শুরু হচ্ছে সেগুলো actually সবই উত্তর কাণ্ডের ঘটনা।

আরকি যে origin story টা আরকি সেগুলো সবই কিন্তু উত্তর কাণ্ডের মধ্যে রয়েছে।

আচ্ছা এছাড়া রামেরও আরকি পূর্বপুরুষদের প্রভু শ্রীরামের পূর্বপুরুষদের গল্পও কিন্তু উত্তর কাণ্ডে পাই।

মান্ধাতার নাম আপনারা শুনেছেন। আমরা কথার মধ্যে বলে থাকি মান্ধাতার আমল, মান্ধাতার আমল।

এই মান্ধাতা basically রামেরই পূর্বপুরুষ ছিল।

ইনি আরকি পৃথিবীতে প্রচুর কিছু জয় করেছিলেন।

তারপরে আরকি সে মানে একটু বেশি overambitious হয়ে গিয়ে স্বর্গতেও আরকি জয় করতে যাবে এরকম একটা aspiration হয়ে গেছিল।

তো তখন ওকে দেবরাজ ইন্দ্র বলে যে মধুবন যে জায়গা আছে মানে।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal