0:05

Je pense qu’à moto, euh, on ressent une certaine liberté.

0:08

On entre dans une sorte de zone qui fait du bien.

0:21

Je me souviens, quand j’avais cinq ou six ans, euh, j’attendais le facteur pour qu’il parte sur son scooter pour distribuer des lettres avec lui, juste pour être sur ces deux-roues avec un moteur.

0:33

Et déjà, l’adrénaline était là. J’ai toujours été vraiment passionné par les deux-roues, par les motos, peut-être depuis toujours.

0:43

Mais quand j’ai eu l’occasion d’essayer la moto, euh, je n’ai alors plus voulu arrêter.

0:49

J’ai fait de la moto pour la première fois à neuf ans, et j’en ai maintenant 36, alors la moto occupe une grande partie de ma vie.

0:59

J’ai dû faire certaines choses pour devenir le guerrier que je veux devenir.

1:09

Le mot « guerrier » convient bien, car on monte sur la machine, Tu prends des risques. Des risques.

1:16

Tu dois être prêt à te battre pour quelque chose, et tu dois te dépasser.

1:21

Parfois, tu dois te battre contre les autres, mais le plus souvent, tu te bats contre toi-même pour comprendre comment améliorer les choses.

1:28

On n'est pas fous dans notre tête, mais on est accro à l'adrénaline ou à la compétition, accro à la victoire.

1:35

Mais Johann Zarco, enfin, on peut dire le Français volant, est vainqueur en MotoGP ici, lors d'un Grand Prix incroyable et inouï— Waouh… le Grand Prix d'Australie.

1:48

Pour moi, la victoire, c'est surtout un sentiment de paix, la paix, être en paix avec moi-même, enfin, j'ai obtenu ce que, euh, je désire le plus.

1:57

Tout devient, euh, calme dans le corps. Il y a peut-être trop de voix dans ma tête alors tout, euh, se tait, parce que, euh, tout le monde est heureux dans ma tête.

2:12

En MotoGP, on prend aussi des risques parce que, euh, c'est un sport où l'on va très vite.

2:17

Bien parti, seulement le numéro 36, une Honda d'usine.

2:20

Oh ! Mir va rejoindre le deuxième\groupe. Zarco percute Marini et Bagnaia.

2:23

Oh, et Zarco. Oh, Zarco s'est pris dans la moto.

2:26

Zarco s'est retrouvé coincé dans le pneu arrière.

2:29

Johann Zarco, on le voit coincé. Sa jambe était coincée, on dirait.

2:34

Et alors que la moto faisait des tonneaux dans le bac à graviers, Johann Zarco, lui, ne pouvait que subir la situation, il ne pouvait rien faire.

2:41

J'ai subi cette blessure à un moment de ma vie où une pause m'a fait du bien.

2:49

Pendant cette période d'arrêt, j'ai, j'ai eu le temps d'y réfléchir.

2:54

Ce qui me fait le plus plaisir, c'est de retourner sur la piste avec une moto, de piloter.

3:00

Tu es en forme, Johann ? Oui, j'ai retrouvé la forme.

3:02

Tu es content ? Très. Eh bien, bon retour parmi nous.

3:07

Et puis, quand on fait ça, on est heureux, et ensuite on veut toujours le faire de mieux en mieux.

3:12

Bon retour, Johann Zarco. Regardez-moi ça, Johann Zarco, avec ce sourire aux lèvres.

3:16

Quelques mois de pause m’ont reconnecté à mon corps, à ce sentiment que c’est toujours le, le, le, ce que je veux le plus dans ma vie.

3:26

Alors, la motivation vient naturellement quand on, quand on ressent ça dans son corps.

3:32

J’aimerais qu’on se souvienne de moi comme d’un pilote qui a été performant pendant, pendant des années.

3:38

Je n’ai pas assez gagné, je suppose, mais je suis très heureux de pouvoir rester, euh, à ce niveau pendant, pendant de nombreuses années.

3:47

C’est plus que ce que j’aurais pu espérer.

3:51

C’est, disons, magnifique. C’est « Vive la France ! » de la part de Johann Zarco.

3:55

Il remporte le Grand Prix de France pour la première fois depuis plus de sept décennies.

4:01

Les fans français célèbrent un vainqueur du pays dans la catégorie reine.

4:05

Quel vacarme, quelle ambiance ici, au Mans, alors que Zarco remporte son Grand Prix à domicile.

End of transcript · 641 words · machine translated

Original transcript (English)

I think being on a bike, uh, there is a part of freedom.

You, you go into a, a zone that makes you feel good.

I remember when I was five or six years old, uh, waiting the postman to go on his scooter to, to deliver some letters with, with him, just to be on the two wheels with an engine.

And already the adrenaline was there. I've been really, uh, passionate by, by the two wheels, by the motorcycles, maybe since always.

But when I got the opportunity to try the motorbike, uh, then I didn't want to, to quit it.

I've been on the bike first time when I was nine years old, and I'm now 36, so big part of my life is the motorcycle.

I had to do certain things to become the warrior that I want to, to become.

The word warrior is a good one because you go on the machine, you, you go against the risk. Risk, risk.

You must be ready to fight for, for something, and you have to push yourself.

Sometimes you have to fight against others, but mostly you fight with yourself to understand how to, to make the things better.

We are not crazy in our mind, but we are addict to the adrenaline or addict to competition, addict of victory.

But Johann Zarco, finally, we can say the Flying Frenchman is a MotoGP winner here in an unbelievable and incredible- Wow ... Australian Grand Prix.

Victory, for me, it's mostly a feeling of peace, peace, peace with myself, that finally I got what, uh, I want the most.

Thing becomes, uh, quiet into the body. Maybe there are too many voice inside my head , so then everything, uh, get in silence because, uh, everyone is happy in my head.

In MotoGP, we also take some risk because, uh, it's a sport where we go very fast.

Away well, to only number 36, a factory Honda.

Oh! And Mir's gonna join the second bite. Zarco into Marini and Bagnaia.

Oh, and Zarco. Oh, Zarco's got tangled in the bike.

Zarco got stuck in the rear tire. Johann Zarco, you could see he was stuck.

His leg was trapped, it looked like. And as the bike barrel rolled through the gravel trap, Johann Zarco, he was just along for the ride, nothing that he could do.

I got this injury in a time of my life that was good to do a break.

During this off time, I had, I had the time to think about it.

What is pleasing me the most is to go on the track with a bike, to ride.

Ti ha dato il fit, Johann? Sì, sì, sì, mi ha dato il fit.

Sei contento? Molto. Evviva, bentornato allora.

And then when you do that, you are happy, and then you want to do that always better and better.

Welcome back, Johann Zarco. Look at that, Johann Zarco, the smile on his face.

A few months off brought me back into my body, this feeling of this is still the, the, the, the thing I want the most in my life.

So motivation is coming naturally when you, when you feel this in your body.

I would like to be remembered as a rider that has been strong for, for years.

I didn't win enough, I guess , but I'm very glad to be able to stay, uh, at this level for, for many years.

It's more than what I could have expected.

It is, say, magnifique. It is vive la France from Johann Zarco.

He wins the French Grand Prix for the first time in over seven decades.

The French fans celebrate a homegrown winner in the premier class.

What a noise, what an atmosphere here it is in Le Mans, as Zarco wins his home Grand Prix.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal