0:30

Of these exaggerated processions that still exist in Iran, the Shahnameh says where its root is.

0:36

When Iraj is killed by Salm and Tur, wearing black, parading mourning horses, cutting tresses, throwing dust on one's head, self-flagellation, and burning Iraj's palace...

0:48

This slogan of "O avengers of Hussein," seeking revenge, this origin is in the Shahnameh.

0:54

And the most widespread mourning is the mourning of Siyavash, which also includes Qameh-zani.

1:00

The first person who strikes with a sword is Giv, to Gudarz: "Since my hand cannot reach your enemy, O Gudarz, I will strike myself."

1:07

A practice that Shiites still do today. Rostam comes barefoot from Zabul to the capital.

1:12

We have added mourning to this religious culture.

End of transcript · 120 words · machine translated

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal