O interior da Rússia: casas sem saneamento na cidade de Sobinka
87 views 8 min Machine translated Filmed in Russia Life & society
87 views 8 min Machine translated Filmed in Russia Life & society
E agora, sobre uma Rússia que você provavelmente nunca viu.
Ouvimos muitas vezes a mesma expressão, cito: «Putin ergueu a Rússia».
Resolvemos ver como isso se parece, e nos aventuramos num experimento ousado.
Yulia Diachuk junto com, ah, a equipe de filmagem alugaram uma casa sobre rodas e partiram numa viagem pela Rússia.
Para que não nos acusassem de parcialidade, escolhemos, hum, um dos destinos mais populares — em direção ao chamado Anel de Ouro.
Saímos de Moscou, seguimos para Suzdal, Nizhny Novgorod, passeamos no Transvolga, e depois, ah, um pouco mais ao norte, voltamos a Moscou via Ivanovo.
Hoje, assistam ao primeiro episódio das notas de viagem e desculpem se chocarmos alguém.
A 100 km de Moscou. Deste ponto, começamos a fase ativa da nossa investigação sobre rodas e, de propósito, vamos sair das estradas principais, para nós mesmos vermos e mostrarmos a vocês como vive a Rússia profunda de hoje.
E, para não ficarmos presos aos hotéis e podermos ir a lugares onde nenhum jornalista jamais esteve, alugamos uma casa sobre rodas.
Quais os planos? Para onde? Você gosta do nome Driúkovo?
Vamos. Nove dias, mais de 2 mil quilômetros, dezenas de cidades, vilarejos e povoados.
Atravessamos quatro regiões russas, conversamos com muita gente e vimos coisas que nunca tínhamos visto em lugar nenhum.
Do automobilismo noturno radical na taiga, até o lado oposto da Suzdal modelar e exemplar, e até uma discoteca espetacular no interior de Zavolzhye.
Tudo isso são flores inocentes perto dos frutos com que nos deparamos na cidade russa de Sobinka.
Era o segundo dia da nossa viagem. Estávamos a apenas uns 150 km de Moscou.
Chamaram minha atenção estas casas iguais: sujas, descascadas, algumas janelas abarrotadas de tralha, e outras com antenas parabólicas.
Nossa!
Não acreditava que alguém morasse dentro daquelas paredes.
Mas na cozinha, em baldes, como na longínqua URSS, ferviam toalhas, e no parapeito da janela secavam sapatos à la Gucci.
“Com certeza, alguém mora aqui”, pensei, e conheci o tio Kolya.
Madame, me dê dez rublos, vai, se não se importar.
Dez rublos. Preciso curar a ressaca. Então, tome.
E o que compro com dez rublos? Então dê mais, se não se importar.
Não, mas o que compro com dez rublos? 100 g de álcool.
Cem gramas de álcool? Sim. E onde comprar?
Já vou anotar. E eu dou mais. Vamos dizer...
E se fôssemos… não, você me mostrasse. Não, venha, por favor.
Está bem. Senão, eu...
O gigolô local Mykola vai me devolver meus dez rublos, Em hryvnias, são 3,60, e em um minuto um de nós vai se divertir muito mais.
E, um minuto depois, Sergiy sairá para o corredor, sobrinho e assistente do empresário local Ruslan.
Ele está no terceiro ano e tem dez anos.
E você sabe o que é isso? Álcool. Ele sabe.
Álcool? Sabe que não pode beber isso? Eles ficaram bêbados com champanhe no Ano-Novo.
Vomitaram aqui, todo mundo viu. Vou ficar uns quinze minutos ao lado da porta deste apartamento.
Nesse tempo, aparecerão mais dois clientes.
Um garantirá que o álcool não é para ele, mas para uns conhecidos uzbeques.
O outro pedirá ao Kolya que não conte a ninguém que o viu aqui.
No fim, vão me deixar fazer um tour pelo banheiro local.
Entrem, por favor, e fechem a porta. Todos aqui têm muito orgulho deste cômodo.
Mais tarde vocês vão entender por quê. Vão também ali, chamam de sétimo corredor, não sei como se chama.
Lá, aquilo é mesmo… Lá bebem ainda mais.
Tudo cagado, tudo mijado, e ainda por cima a água pinga do teto.
Até os lobos… Só que não havia lobos uivando lá.
Depois de uma apresentação dessas, como não entrar no prédio ao lado?
Lá vão me explicar que os moradores chamam aquilo de corredores.
Em Sobinka, são oito ao todo, mas o quinto e o sétimo são especiais — não têm sistema de esgoto.
Este é o nosso banheiro. O governador diria que nos acostumamos…
Fazemos no balde… para a nossa moradia. A gente não tem banheiro nenhum.
Nós fazemos no balde e jogamos pela janela.
Porque não temos ralo. Não temos para onde despejar.
É aqui mesmo, no quarto? E onde mais? É ali, bem aqui.
Você se senta, põe água com água sanitária e depois joga pela janela.
Pela janela mesmo? Sim. E onde mais? Não podemos jogar no lixo.
É ali que jogamos, pronto. Se a câmera transmitisse o cheiro, vocês entenderiam, Por que não pedi que me mostrassem esse processo picante.
Em vez disso, as mulheres daqui nos levam para ver as suas celas.
É assim que chamam os seus quartos. Aqui temos beliches. Estes são beliches.
Beliches são um segundo andar improvisado.
Como os quartos têm 20, 13, e às vezes até 10 m², há camas ou sofás lá dentro onde dormem as crianças ou as avós.
Há disso em quase todas as celas. Por exemplo, nesta, de 13 m², vive uma família de cinco pessoas.
A Natálka, de seis anos, dorme no beliche.
Este é o teu quarto? Sim. Tudo cai, tudo desmorona.
Estas casas foram construídas no fim do penúltimo século, por volta de 1800 e qualquer coisa.
Agora, parece que foram declaradas inabitáveis, e há mais de um ano prometem realojar as pessoas.
Enquanto isso, por este inferno municipal, as pessoas pagam todos os meses, com o nosso dinheiro, mais de mil hryvnias.
A quem se recusa, as quantias são descontadas à força pelo tribunal dos salários e das pensões. E assim ficamos.
Até quando terão de viver assim, decidi perguntar ao presidente da câmara local.
Inventei uma história e fui, como dizem por aqui, à Casa Branca. Olá. Olá.
Vladimir Vasilievich, chamo-me Yulia. Sim.
Vim visitá-lo na cidade. A minha tia mora no sétimo corredor.
Ele ouviu-me e prometeu pensar em algo pessoalmente para a minha tia, mas descartou a possibilidade de uma transferência em massa, pelo menos nos próximos anos, e explicou que na Rússia nem tudo é tão cor-de-rosa como dizem nos ecrãs.
O país está em crise, não há dinheiro, cortam os programas — os federais e os outros, cortam todos.
Mas, mesmo nestas condições, as pensões e os salários são mais altos do que os nossos.
Mãe!
Por exemplo, Oksana trabalha como faxineira na fábrica e recebe mais de 4 mil hryvnias, fazendo a conversão.
Mas o aluguel e as contas de serviços públicos abocanham uma boa parte dessa quantia.
A Anya me contou que, por um apartamento de dois quartos, elas pagam o equivalente a 2,5 mil hryvnias.
Com os salários de Sobin, isso é impossível, por isso ela vai trabalhar em Moscou.
Levanto às três da manhã, para chegar ao trabalho às oito.
Qual é a distância? 162 quilômetros. E se houver trânsito?
Bem, aí chegamos atrasados. Sentimos na pele como é o trânsito de Moscou quando levamos seis horas para sair da cidade.
Dá vontade de se matar. Nosso Vadim Ivanovitch aguentou, mas não quer mais ir a Moscou.
Já a situação da mortalidade na Rússia é meio incompreensível.
As estatísticas oficiais dizem uma coisa.
Na Rússia, a natalidade pela primeira vez superou a mortalidade.
Mas as pessoas naquela Sobinka têm uma realidade bem diferente.
Havia 46 mil pessoas, e agora são 19 mil.
A mortalidade aqui é duas vezes e meia maior que a natalidade todo mês.
Nas próximas reportagens, veja por que na Rússia não se deve sair das estradas principais.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! Como os jovens de lá se divertem sob o olhar atento do presidente.
O que eles pensam sobre a Ucrânia? De qualquer forma, eles vão se submeter à Europa.
E em quem põem a culpa por tudo. Esses ianques ruivos e gordos.
Da Rússia, Yuliia Diachuk, Roman Sukach e Vadym Orekhva.
TSN Semana, 1+1.
End of transcript · 1,298 words · machine translated
І далі про Росію, яку ви навряд чи бачили.
Ми багато разів чули один і той же вислів, цитую: «Путін підняв Росію».
Ми вирішили подивитися, як же це виглядає, і зважилися на сміливий експеримент.
Юлія Дячук разом зі, е-е-е, знімальною групою орендували будинок на колесах і поїхали в турне по Росії.
Щоб нас не звинуватили в упередженості, обрали, м-м-м, один із найпопулярніших напрямів — у бік так званого Золотого кільця.
Виїхали з Москви, далі на Суздаль, Нижній Новгород, покаталися по Заволжю, а потім, е-е-е, трохи північніше через Іваново повернулися у Москву.
Сьогодні дивіться першу серію мандрівних заміток і вибачте, якщо когось шокуємо.
100 км від Москви. З цієї точки ми починаємо активну фазу нашого дослідження на колесах і навмисне будемо з'їжджати із центральних доріг, щоб і самим побачити, і вам показати, як і чим живе сучасна російська глибинка.
А для того, щоб не бути прив'язаними до готелів і мати можливість заїхати туди, де ще не ступала нога журналіста, ми орендували будинок на колесах.
Какие планы, куда? Нравится тебе название Дрюково?
Едем. Дев'ять днів, понад 2 тисячі км, десятки міст, сіл та містечок.
Ми проїхали чотири російські області, спілкувалися із безліччю людей і побачили те, чого не бачили ніколи і ніде.
І нічний автоекстрим у лісах тайги, і зворотній бік зразково показової Суздалі, і навіть феєрична дискотека у глибинці Заволжя.
Усе це невинні квіточки в порівнянні із тими ягідками, на які ми натрапили у російському місті Собінка.
Це був другий день нашої мандрівки. Ми віддалились від Москви на якихось 150 км.
Мою увагу привернули ось ці однакові будинки: обшарпані, облуплені, частина вікон завалена усяким непотребом, а на інших — супутникові антени.
Ой!
В те, що у цих стінах хтось живе, не вірилось до останнього.
Але на кухні у відрах, як у далекому СССР, виварювались рушники, а на підвіконні сушилися мешти а-ля Gucci.
«Однозначно, тут хтось живе», — подумала я і зустріла дядю Колю.
Мадам, дайте десятку, а, если не жалко. 10 рублей.
Похмелиться надо. Ну держите. А что за 10 рублей?
Ну дай больше тогда, если не жалко. Нет, а чт-- а что за 10 рублей можно купить?
100 грамм спирта. 100 грамм спирта? Да. А где купить?
Еще сейчас я напишу. А я дам больше. Давайте, скажем.
А пошли-- не, а пошли покажете. Нет, приходи, пожалуйста.
Хорошо. А то я...
Місцевий альфонс Микола віддасть мою десятку, у гривнях це 3,60, і вже за хвилину одному із нас стане значно веселіше.
А ще за хвилину у коридор вийде Сергій, племінник і помічник місцевого бізнесмена Руслана.
Він ходить у третій клас, йому 10. А ты знаешь, что это такое?
Спирт. Знает он. Спирт? А ты знаешь, что его нельзя пить?
Они с шампанского на Новый год нажарились .
Рыгали тут, даже все видели . Біля дверей цієї квартири я простою хвилин 15.
За цей час підійде ще два клієнти. Один запевнить, що спирт не собі, а знайомим узбекам.
Інший попросить у Колі нікому не казати, що той його тут бачив.
Мене ж наостанок пустять на екскурсію в місцевий санвузол.
Заходите, пожалуйста, закройтесь. Цією кімнатою тут усі дуже пишаються.
Чому — ви зрозумієте згодом. Сходите вот еще там, седьмой коридор называется, я не знаю, как он называется.
Там вообще это... Там еще хлеще пьют. Нассано, насрано , всё вот так с потолка течет .
Хоть волк-- только волки не выли там . Ну як після такого анонсу не зайти у сусідній будинок?
Там мені пояснять, що місцеві називають їх коридорами.
Усього у Собінці їх вісім, але п'ятий і сьомий особливі — у них немає каналізації.
Это наш туалет. Губернатор бы сказал, что мы привыкли- Ходим на ведро ...к жилью нам.
У нас вообще туалетов нет. А вот мы ходим на ведро и в окно выливаем.
Потому что у нас слива нет. У нас некуда вообще лить.
Это что, вот прям в комнате это, да? А где же?
А то вот здесь, а. Садишься, наливаешь воды с хлоркой и потом выливаешь в окно.
Прямо в окно? Да. А куда? На помойку нам нельзя.
Вот туда мы выливаем, вот. Якби камера передавала запах, ви би тоді зрозуміли, чому я не попросила продемонструвати цей пікантний процес.
Замість цього тутешні жінки ведуть нас на оглядини комірок.
Так вони називають свої кімнати. Вот у нас нары. Это нары.
Нари — це саморобний другий поверх. Через те, що кімнати по 20, 13, а деколи й 10 кв.м, у них там стоять ліжка або дивани і сплять діти або бабусі.
Таке є майже в кожній комірці. Наприклад, у цій на 13 кв.м живе сім'я із п'яти чоловік.
На нарах спить шестирічна Наталка. Это твоя комната?
Да. Всё падает, всё рушится. Ці будинки збудували наприкінці позаминулого століття, у 1800 якомусь там році.
Зараз їх начебто визнали аварійними, і вже не перший рік людей обіцяють відселити.
А поки що за це комунальне пекло люди щомісяця платять на наші гроші більше тисячі гривень.
Тим, хто відмовляється, примусово через суд вираховують із зарплат і пенсій. Так и сидим.
Чи довго їм ще так жити, я вирішила поцікавитись у місцевого градоначальника.
Придумала легенду і пішла, як тут кажуть, в Білий дім. Здрасьте. Здрасьте.
Владимир Васильевич, меня Юля зовут. Ага.
Я к вам в гости приехала в город. У меня тетя в седьмом коридоре живет.
Він мене вислухав, особисто для тітки пообіцяв щось придумати, але на масовому переселенні, принаймні найближчими роками, поставив хрест і розказав, що в Росії не все так рожево, як розказують з блакитних екранів.
В стране кризис, денег нету, у нас режут все программы — и федеральные, и прочие, и прочие обрезают.
Та навіть у таких умовах пенсії і зарплати у них вищі, ніж у нас.
Мама!
Наприклад, Оксана працює прибиральницею на фабриці і отримує в перерахунку на гривні понад 4 тисячі.
Щоправда, квартплата та комунальні послуги цю суму добряче надкусують.
Аня мені розказала, що за двокімнатну квартиру вони на наші гроші платять по 2,5 тисячі гривень.
Із собінськими зарплатами це нереально, тому вона на роботу їздить в Москву.
В три часа ночи встаю, чтобы мне к восьми приехать на работу.
Это какое расстояние? 162 километра. А если пробки?
Ну, значит, запаздываем. Що таке московські пробки, ми сповна відчули на собі тоді, коли шість годин виїжджали із міста.
Застрелиться можно. Наш Вадим Іванович усе-таки витримав, але в Москву більше не хоче.
А от щодо смертності ситуація в Росії якась незрозуміла.
Офіційна статистика говорить одне. В России рождаемость впервые превысила смертность.
А люди у тій таки Собінці зовсім інше. Было 46 тысяч народу, а сейчас 19.
У нас смертность превышает в два с половиной раза ежемесячно.
У наступних сюжетах дивіться про те, чому у Росії не варто з'їжджати із центральних доріг.
Давай, давай, давай, давай, давай! Як під пильним оком президента відпочиває тамтешня молодь.
Що вони думають про Україну? Они всё равно лягут под Европу.
І на кого вішають усіх собак. Эти толстые рыжие янки .
З Росії — Юлія Дячук, Роман Сукач та Вадим Орехва.
ТСН Тиждень, 1+1.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.