0:00

Pre dve godine, kada su Mert i Afra uhvaćeni, Afra je, ooo, pravila galamu, digla sve na noge.

0:06

„Kako je to moguće? I ovo i ono, pa još se kajem, ovo je moja privatnost.“ …

0:11

E, dobro, sad je i Poyraz uhvaćen. Sve do ulaznih vrata zgrade, a uz to, s bezbednosnim sistemom unosiš šifru tamo.

0:19

Tamo piše nešto kao „Palata ko zna šta“, na Bebeku.

0:23

A, na to se ne ljuti, ne smeta joj zadiranje u privatnost.

0:26

Prema zakonu o zaštiti ličnih podataka, i taj novinar čini ozbiljan prekršaj, kao što ste malopre rekli.

0:32

Sve je to unapred dogovoreno. Niko ne čini krivično delo.

0:36

Uostalom, tamo je pozvan s namerom. Ovo je PR kampanja.

0:40

I novinar je to, naravno, znajući, ipak otišao.

0:43

Vi, kao reporter, iako znate da ćete počiniti krivično delo, odete do vrata i zamalo da vidimo šifre te zgrade, zaboga.

0:52

Hoćete li reći čak i njihove lozinke? Ili, ne znam, da kažete „Palas“ i tako mu narušite privatnost, da ljudima kažete gde živi, gde živi u privatnom životu kao novinari?

1:03

Hoćete li to pokazati ljudima kao novinari?

1:05

Ne, ne slažem se. Potpuno sam sigurna da će nam serija koja sledi pokazati ovo.

1:12

I dalje insistiram na drugim stvarima. Moja linija je čvrsta.

1:17

Nikada nisam skrenula s nje. Ali da kažem ovako: Ovaj, naravno, pozvali su Mustafu, s kojim su se unapred dogovorili, pozvali su ih.

1:26

Sad, da li je to Ibrahim ili Mustafa, ne znam.

1:28

Rekli su: „Dođite ovamo.“ Ovo… Pojraz u ruci drži flašu pića.

1:35

Mislite li da je to u redu? Zar postoji dobra ili loša reklama?

1:38

Ne, ne.

End of transcript · 264 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

İki sene önce Mert ve Afra yakalandıklarında Afra, ooo, yaygara yaptı, yeri göğü yıktı.

Yok, işte, "Nasıl olur da eder de falan da filan da pişman da burası benim özelim de."

E, peki, şimdi Poyraz da yakalanıldı. Apartmanın kapısının önüne kadar, bir de artı güvenlik sistemiyle birlikte oraya bir şifre girip yazıyorsun.

Apartmanın bilmem ne palas diye Bebek'te okunan bir yazı var orada.

E, buna kızmıyor, özeline kızmıyor. KVKK yasasına göre o gazeteci de büyük bir suç yapıyor, az önce söylediğiniz gibi.

Bunların hepsi danışıklı dönüşüklü işler.

Kimse suç işlemiyor. Zaten oraya bilinçli çağrılmış.

Bu bir PR çalışmasıdır. Gazeteci de zaten bunu bile bile, bile gitti.

Siz suç işleyeceğinizi bile bile bir muhabir olarak kapılara gidip de o apartmanın neredeyse şifreleri görecektik ayol.

Şifrelerine kadar der misiniz? Yahut da bilmem ne palas diye onun özel hayatını ihlal edip özel hayatında nerede yaşadığını, nerede yaşadığını söyler misiniz?

İnsanlara gösterir misiniz muhabir olarak?

Hayır, ben aynı fikirde değilim. Tamamen ben bunun ardından gelecek olan dizi bize bunu gösterecek.

Ben diğer konularda ısrarımı hâlâ daha devam ettiriyorum.

Çizgim benim sabit. Hiçbir zaman şaşıp beşmedi.

Ama şöyle söyleyeyim: Eee, tabii ki bunlar danışıklı dönüşüklü Mustafa Bey'i aradılar, çağırdılar kendilerini.

Artık kimse İbrahim midir, Mustafa mıdır, ben bilmem.

"Gelin buraya." dediler. Bunu... Poyraz'ın elinde içki şişesi.

Olacak iş mi sizce bu? Reklamın iyisi kötüsü olur mu?

Olmaz, olmaz.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal