0:00

لا شيء يضيع، ولا شيء يُخلق، كل شيء يتحوّل.

0:03

الجميع يعرف هذه العبارة. لم يفهم أحد إلى أي حدّ هي حرفية.

0:08

همم. أثبت لافوازييه ذلك عام 1789. أحرق الخشب داخل جرس زجاجي محكم الإغلاق.

0:14

وزن كل شيء قبل ذلك وبعده. النتيجة: 12 غرامًا من الكربون زائد 32 غرامًا من الأكسجين تعطي بالضبط 44 غرامًا من ثاني أكسيد الكربون.

0:24

لم يضع غرام واحد. همم. الذرات لا تختفي. بل يعاد ترتيبها.

0:30

يتحوّل الخشب إلى رماد ودخان. بالوزن نفسه.

0:33

لكن الأمر المذهل حقًا هو أنت. يستبدل جسمك 98٪ من ذراته كل عام.

0:40

ذرة الكربون الموجودة في عضلتك اليوم كانت قبل عام في الهواء، وفي نبات، وفي حيوان. همم.

0:47

الماء الذي تشربه كان من قبل داخل ديناصور، وفي سحابة فوق الأهرامات، وفي دم ماموث.

0:55

أينشتاين أضاف الجزء الأخير فحسب: يمكن لهذه الكتلة أن تتحول إلى طاقة، E = mc².

1:00

عندما تحرق كيلوغرامًا من الخشب، تفقد 0,0000000005 غرام يتحول إلى حرارة وضوء.

1:10

همم. أنت لست شيئًا، بل أنت ممرّ، تعبره الذرات.

1:15

لا شيء يضيع، وأنت أيضًا.

End of transcript · 160 words · machine translated

Original transcript (French)

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

Tout le monde connaît la phrase. Personne n'a compris à quel point elle est littérale.

Hm. Lavoisier l'a prouvé en 1789. Il a brûlé du bois dans une cloche fermée.

Il a tout pesé avant et après. Résultat : 12 grammes de carbone plus 32 grammes d'oxygène donnent exactement 44 grammes de CO2.

Pas un gramme perdu. Hm. Les atomes ne disparaissent pas.

Ils se réarrangent. Le bois devient cendre plus fumée. Même poids.

Mais là où ça devient fou, c'est toi. Ton corps remplace 98 % de ses atomes chaque année.

L'atome de carbone qui est dans ton muscle aujourd'hui était il y a un an dans l'air, dans une plante, dans un animal. Hm.

L'eau que tu bois a déjà été dans un dinosaure, dans un nuage au-dessus des pyramides, dans le sang d'un mammouth.

Einstein a juste ajouté la fin : cette masse peut devenir énergie, E = mc².

Quand tu brûles un kilo de bois, tu perds 0,0000000005 gramme qui part en chaleur et en lumière.

Hm. Tu n'es pas une chose, tu es un passage, des atomes qui traversent.

Rien ne se perd, toi y compris.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

تم النسخ والترجمة باستخدام TranslateMom. الصق رابط أي فيديو لتحصل على ترجمة ونص مكتوب بلغتك.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal