0:00

You look handsome today. Oh, yeah? Maybe it's because I'm happy?

0:05

Could be. No, you always look handsome, it's just different today.

0:09

Hmm, I see.

0:12

You know something I've really wanted? Hmm?

0:15

To meet your, your family.

0:21

I, I told you, right? That my grandpa's a really uptight guy.

0:25

Uh-huh. So, I don't know if it would be a good idea for you to meet them.

0:30

Hmm. At least not now, okay? No, not now.

0:33

No, yeah, but you, you could introduce me just as a, as a friend of yours.

0:39

Yeah, no. As a friend, I think OK. I'll set something up.

0:44

Then I'll let you know, okay? I just can't promise it'll be now.

0:47

Okay. Whenever you're ready. Uh-huh. But I really want to introduce you to my mom.

0:57

Yeah, your mom. My mom. No, man. She's not uptight, OK?

1:03

You can relax. Yeah? What's her name? Fábia. Did I never tell you?

1:11

I didn't remember. No, man, she's a real character.

1:13

I swear, you'll get along. You'll love her.

1:15

Mm-hmm.

End of transcript · 176 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

Tá bonito hoje. Ah, é? Será que é porque eu tô feliz?

Pode ser. Não, você sempre tá bonito, mas é que hoje tá diferente.

Hum, entendi.

Sabe uma coisa que eu queria muito? Hum?

Conhecer a sua, sua família.

Eu, eu já te falei, né? Que meu vô é um cara super careta.

Uhum. Então, eu não sei se seria uma boa ideia você conhecer eles.

Hum. Pelo menos não agora, tá? Não, não agora.

Não, sim, mas você, você pode me apresentar só como um, como um amigo seu.

É, não. Como amigo, acho que tudo bem. Eu vou marcar alguma coisa.

Aí eu te aviso, tá? Só não garanto que vai ser agora.

Tá bom. Tudo no seu tempo. Uhum. Mas eu queria muito te apresentar a minha mãe.

Sim, sua mãe. Minha mãe. Não, cara. E ela é zero careta, tá?

Você pode ficar tranquilo. É? Como é que é o nome dela?

Fábia. Eu nunca te falei? Eu não lembrava. Não, cara, ela é uma figuraça.

Juro, você vai se dar muito bem com ela. Você vai adorar ela.

Uhum.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal